Hak ve Özgürlükler Partisi (HAK-PAR), Kürdistan Sosyalist Partisi (PSK) ve Kürdistan Yurtseverler Partisi (PWK), 25 Eylül 2017 tarihinde gerçekleştirilen Kürdistan Bağımsızlık Referandumu’nun 9’uncu yıl dönümü vesilesiyle yazılı mesajlar yayımladı.

Üç parti de açıklamalarında, referandumda ortaya konan iradenin Kürt halkının meşru ve tarihsel bir hakkı olduğunu ve 25 Eylül tarihinin Kürtlerin kendi kaderini tayin etme iradesinin dünyaya ilanı olduğunu vurguladı.

HAK-PAR, mesajında Birinci Dünya Savaşı sonrası Kürt milletinin devlet dışı bırakılması, Baas rejiminin sömürgeci politikaları ve Irak’ın Arap yöneticileri tarafından uygulanan baskılar gibi tarihsel süreçlere değindi. Güney Kürdistan’da, Sayın Mesut Barzani başkanlığında parlamentoda temsil edilen partilerin temsilcilerinden oluşan Yüksek Konsey’in yönettiği referandumun, tüm etnik ve dini kesimlerin desteğiyle ve uluslararası gözlemcilerin katılımıyla “bayram havasında” gerçekleştiğini belirtti.

Kaynak: Rûdaw

Partiya Maf û Azadiyan (HAK-PAR), Partiya Sosyalîst a Kurdistanê (PSK) û Partiya Welatparêzên Kurdistanê (PWK), bi helkefta salvegera 9'an a Referanduma Serxwebûna Kurdistanê ku di 25'ê Îlona 2017'an de hatibû kirin, peyamên nivîskî belav kirin.

Her sê partiyan jî di daxuyaniyên xwe de destnîşan kirin ku îradeya di referandumê de hatî nîşandan mafekî rewa û dîrokî yê gelê Kurd e û dîroka 25'ê Îlonê îlankirina îradeya gelê Kurd a diyarkirina qedera xwe ye ji bo tevahiya cîhanê.

HAK-PAR'ê di peyama xwe de bal kişand ser pêvajoyên dîrokî yên wekî bêdewlethiştina neteweya Kurd a piştî Şerê Cîhanê yê Yekem, polîtîkayên mêtingerane yên rejîma Baasê û zextên ku ji aliyê rêveberên Ereb ên Iraqê ve hatine kirin. HAK-PAR'ê diyar kir ku referanduma li Başûrê Kurdistanê ku ji aliyê Encumena Bilind ve di bin serokatiya Birêz Mesûd Barzanî de dihat rêvebirin û ji nûnerên partiyên di parlamentoyê de pêk dihat, bi piştgiriya hemû beşên etnîkî û olî û bi beşdariya çavdêrên navdewletî di "hewayeke cejnê" de hat kirin.

Çavkanî: Rûdaw

پارتی ماف و ئازادییەکان (هاکپار)، پارتی سۆسیالیستی کوردستان (پـسـک) و پارتی وڵاتپارێزی کوردستان (پـوک)، بە بۆنەی ٩یەمین ساڵیادی ڕیفراندۆمی سەربەخۆیی کوردستان کە لە ۲٥ی ئەیلوولی ۲۰۱۷ بەڕێوەچوو، پەیامی نووسراویان بڵاوکردەوە.

هەر سێ پارتەکە لە ڕاگەیەندراوەکانیاندا جەختیان لەوە کردەوە کە ئەو ئیرادەیەی لە ڕیفراندۆمدا دەڕبڕدرا، مافێکی ڕەوا و مێژوویی گەلی کورد بوو، و ڕۆژی ۲٥ی ئەیلوول ڕاگەیاندنی ئیرادەی گەلی کورد بوو بۆ دیاریکردنی چارەنووسی خۆی بە جیهان.

هاکپار لە پەیامەکەیدا ئاماژەی بە پرۆسە مێژووییەکان کرد، وەک بێدەوڵەتمانەوەی نەتەوەی کورد دوای جەنگی جیهانیی یەکەم، سیاسەتە کۆڵۆنیالیستییەکانی ڕژێمی بەعس و ئەو ستەمەی لەلایەن دەسەڵاتدارانی عەرەبی عێراقەوە کراوە. هەروەها ئاماژەی بەوەدا کە ڕیفراندۆم لە باشووری کوردستان بە سەرۆکایەتی بەڕێز مەسعود بارزانی و ئەنجومەنی باڵا کە لە نوێنەرانی پارتەکانی ناو پەرلەمان پێکهاتبوو بەڕێوەچوو، و بە پشتیوانی هەموو پێكهاتە نەتەوەیی و ئایینییەکان و بە بەشداریی چاودێرانی نێودەوڵەتی لە "کەشوهەوایەکی جەژنندا" ئەنجامدرا.

سەرچاوە: Rûdaw

The Rights and Freedoms Party (HAK‑PAR), the Kurdistan Socialist Party (PSK) and the Kurdistan Patriots Party (PWK) issued written messages on the occasion of the ninth anniversary of the Kurdistan Independence Referendum held on 25 September 2017.

In their statements, the three parties stressed that the will expressed in the referendum represents a legitimate and historic right of the Kurdish people and that 25 September marks the declaration to the world of the Kurds’ desire for self‑determination.

HAK‑PAR’s message referred to the historical processes that have excluded the Kurdish nation from statehood after the First World War, the colonial policies of the Ba‘ath regime, and the repression imposed by Iraq’s Arab rulers. It noted that the referendum, organized by the High Council – composed of representatives of parties represented in the parliament under the leadership of President Masoud Barzani in Southern Kurdistan – was carried out “in a festive atmosphere” with the support of all ethnic and religious groups and the participation of international observers.

Source: Rûdaw

حزب حقوق و آزادی‌ها (HAK-PAR)، حزب سوسیالیست کردستان (PSK) و حزب میهن‌پرستان کردستان (PWK) به مناسبت نه‌سالگی رفراندوم استقلال کردستان که در تاریخ ۲۵ سپتامبر ۲۰۱۷ برگزار شد، پیام‌های کتبی منتشر کردند.

هر سه حزب در بیانیه‌های خود تأکید کردند که اراده‌ای که در رفراندوم ابراز شد، حق مشروع و تاریخی مردم کرد است و تاریخ ۲۵ سپتامبر، اعلام جهانی اراده کردها برای تعیین سرنوشت خود می‌باشد.

حزب HAK-PAR در پیام خود به فرآیندهای تاریخی پس از جنگ جهانی اول اشاره کرد که در آن ملت کرد از حالت دولتی خارج شد، سیاست‌های استعماری رژیم بعث و فشارهای اعمال‌شده توسط حاکمان عرب عراق. او افزود که رفراندوم در کردستان جنوبی، تحت ریاست آقای مسعود بارزانی و با مدیریت شورای عالی متشکل از نمایندگان احزاب نماینده در پارلمان، با حمایت تمام اقشار قومی و دینی و حضور ناظران بین‌المللی، «در فضایی جشن‌مانند» برگزار شد.

منبع: Rûdaw

نشر حزب الحقوق والحريات (HAK-PAR) وحزب كردستان الاشتراكي (PSK) وحزب كردستان الوطني (PWK) رسائل مكتوبة بمناسبة الذكرى التاسعة لاستفتاء استقلال كردستان الذي أُجري في 25 سبتمبر 2017.

وأكدت الأحزاب الثلاثة في تصريحاتها أن الإرادة التي عبّر عنها الاستفتاء هي حق مشروع وتاريخي للشعب الكردي، وأن تاريخ 25 سبتمبر يمثل إعلانًا عالميًا لإرادة الأكراد في تقرير مصيرهم.

وأشار HAK-PAR في رسالته إلى المراحل التاريخية التي تلت الحرب العالمية الأولى، بما في ذلك إقصاء الشعب الكردي عن الدولة، وسياسات النظام البعث الاستعمارية، والضغوط التي مارستها السلطات العربية في العراق. وأوضح أن الاستفتاء في كردستان الجنوبية، الذي أدارته المجلس الأعلى المكوّن من ممثلي الأحزاب الممثلة في البرلمان برئاسة السيد مسعود برزاني، تمّ بتنظيم “أجواء احتفالية” بدعم جميع الطوائف العرقية والدينية وبمشاركة المراقبين الدوليين.

المصدر: Rûdaw