ABD Savunma Bakanı Pete Hegseth, Real America's Voice'a verdiği röportajda, Fort Hood üssünde 2009 yılında 13 kişiyi öldüren Nidal Hasan'ın kurşuna dizilerek idamının halk tarafından izlenebileceğini söyledi. Bakan, "İnsanların bunu izleyebilmesini sağlayacağız. Kamuoyuna açık olacak" ifadelerini kullandı.

Hegseth, idamın kimlere açık olacağı, internet ya da televizyon üzerinden mi yayınlanacağı gibi detayları netleştirmedi. Ancak, ABD'de son 90 yılda halka açık bir idam gerçekleşmediği ve bu açıklamaların ordunun infaz izni konusundaki soruları gündeme getirdiği bildirildi.

ABD ordusunda son kurşuna dizilerek yapılan infaz 1945'te, II. Dünya Savaşı sırasında Fransa'dan firar eden er Eddie Slovik'te gerçekleşti. En son halka açık idam ise 1936'da Kentucky'de Rainey Bethea adlı bir siyah mahkumun asılmasıyla yapıldı.

Pentagon, 5 Ekim'de yaptığı açıklamada, Başkan Donald Trump'ın Nidal Malik Hasan'ın ordu tarafından kurşuna dizilerek idamını onayladığını duyurdu. Hasan, Kasım 2009'da Fort Hood'da düzenlediği saldırıda 13 kişi öldürmüş, 32 kişi yaralanmış ve askeri bir jüri tarafından ölüm cezasına çarptırılmıştı. İdamının 3 Aralık'ta gerçekleşmesi bekleniyordu.

Kaynak: Kurdistan24

Wezîrê Parastinê yê DYA'yê Pete Hegseth di hevpeyvîna xwe ya bi Real America's Voice re de got ku sê darknesserîkirina Nidal Hasan, ku di sala 2009an de li baregeha Fort Hood 13 kes kuştibûn, bi guleyan dikare ji aliyê gel ve bê temaşekirin. Wezîr got: "Em ê rê bidin ku mirov li vê binêrin. Dê ji raya giştî re vekirî be."

Hegseth derbarê agahiyên wekî ev sê darknesserîkirin ji bo kîjan kesan vekirî be, an dê li ser înternet û televizyonê bê weşandin an na, tiştekî zelal negot. Lê hat ragihandin ku di 90 salên dawî de li DYA'yê ti sê darknesserîkirina vekirî ji bo gel çênebûye û van daxuyaniyan pirsên di derbarê destûra artêşê de anîn rojevê.

Di artêşa DYA'yê de sê darknesserîkirina dawî ya bi guleyan di sala 1945an de, di dema Şerê Cîhanê yê Duyemîn de li ser leşker Eddie Slovik hatibû kirin ku ji Fransayê revîbû. Sê darknesserîkirina dawî ya vekirî ji bo gel jî di sala 1936an de li Kentuckyê bi darvekirina girtiyê reşşik Rainey Bethea hatibû kirin.

Pentagonê di daxuyaniya xwe ya di 5ê Cotmehê de ragihand ku Serok Donald Trump sê darknesserîkirina Nidal Malik Hasan a bi guleyan ji aliyê artêşê ve pejirandiye. Hasan di êrîşa Mijdara 2009an de li Fort Hood 13 kes kuştibûn, 32 kes birîndar kiribûn û ji aliyê dadgeha leşkerî ve cezayê mirinê lê hatibû birîn. Tê payîn ku sê darknesserîkirina wî di 3yê Kanûnê de pêk bê.

Çavkanî: Kurdistan24

وەزیری بەرگریی ئەمریکا پێت هێگسێس لە چاوپێکەوتنێکدا لەگەڵ Real America's Voice ڕایگەیاند، خەڵک دەتوانن تەماشای لەسێدارەدانی نیدال حەسەن بکەن بە دەستڕێژی گوللـە، کە لە ساڵی ۲۰۰۹دا ۱۳ کەسی لە بنکەی فۆرت هود کوشتبوو. وەزیر گوتی: "ئێمە وادەکەین خەڵک بتوانن تەماشای بکەن. بۆ رای گشتی ئاشکرا دەبێت."

هێگسێس وردەکارییەکانی ڕوون نەکردەوە کە ئایا لەسێدارەدانەکە بۆ کێ کراوە دەبێت، یان لە ڕێگەی ئینتەرنێت یان تەلەڤزیۆنەوە پەخش دەکرێت. بەڵام ئاماژە بەوە کراوە کە لە ۹۰ ساڵی ڕابردوودا لە ئەمریکا هیچ لەسێدارەدانێک بە ئاشکرا ڕووی نەداوە و ئەم ڕاگەیەندراوانە پرسیاریان لەسەر مۆڵەتی سوپا بۆ جێبەجێکردنی سزاکە دروست کردووە.

دوا کۆتاییین لەسێدارەدان بە دەستڕێژی گوللـە لە سوپای ئەمریکادا لە ساڵی ۱۹٤٥ لە کاتی جەنگی جیهانیی دووەمدا بۆ سەرباز ئێدی سلۆڤیک بوو کە لە فەرەنسا هەڵاتبوو. دوا کۆتاییین لەسێدارەدانی ئاشکراش لە ساڵی ۱۹۳٦ لە کێنتاکی بوو لە ڕێگەی هەڵواسیینی زیندانییەکی ڕەشپێست بە ناوی ڕێنی بێسییا.

پێنتاگۆن لە ڕاگەیەندراوێکدا لە ٥ی تشرینی یەکەمدا ڕایگەیاند، سەرۆک دۆناڵد ترەمپ ڕەزامەندی لەسەر لەسێدارەدانی نیدال مالیک حەسەن داوە لەلایەن سوپاوە بە دەستڕێژی گوللـە. حەسەن لە هێرشێکدا لە تشرینی دووەمی ۲۰۰۹ لە فۆرت هود ۱۳ کەسی کوشت و ۳۲ کەسی بریندار کرد، و لەلایەن دەستەی دادوەرانی سەربازییەوە سزای مردنی بەسەردا سەپێنرا. چاوەڕوان دەکرا لەسێدارەدانەکەی لە ۳ی کانوونی یەکەمدا بەڕێوە بچێت.

سەرچاوە: Kurdistan24

U.S. Defense Secretary Pete Hegseth told Real America's Voice in an interview that the execution by shooting of Nidal Hasan, who killed 13 people at Fort Hood in 2009, could be watched by the public. The secretary said, “We will make it possible for people to watch this. It will be open to the public.”

Hegseth did not specify who would be allowed to view the execution, or whether it would be broadcast over the internet or television. However, it was noted that there has been no public execution in the United States for 90 years, and the remarks have raised questions about the military’s authority to carry out executions.

The last execution by firing squad in the U.S. Army took place in 1945, when Private Eddie Slovik, who had deserted to France during World War II, was shot. The most recent public execution in the country was in 1936, when a Black prisoner named Rainey Bethea was hanged in Kentucky.

The Pentagon announced on October 5 that President Donald Trump had approved the Army’s execution of Nidal Malik Hasan by firing squad. Hasan had killed 13 people and injured 32 in the Fort Hood attack in November 2009, and had been sentenced to death by a military court. His execution was expected to take place on December 3.

Source: Kurdistan24

وزیر دفاع ایالات متحده، پیت هگست، در مصاحبه‌ای با Real America's Voice گفت که اعدام نی‌دال حسن، که در سال ۲۰۰۹ در پایگاه فورت هود ۱۳ نفر را کشته بود، با تیراندازی انجام می‌شود و می‌تواند توسط مردم تماشا شود. او افزود: «ما این امکان را برای مردم فراهم می‌کنیم تا آن را ببینند. این کار به صورت عمومی خواهد بود».

هگست جزئیاتی نظیر اینکه اعدام برای چه کسانی قابل مشاهده خواهد بود یا آیا از طریق اینترنت یا تلویزیون پخش می‌شود را روشن نکرد. اما گزارش‌ها نشان می‌دهد که در ۹۰ سال گذشته در ایالات متحده هیچ اعدامی به صورت عمومی برگزار نشده و این اظهارات سؤالاتی درباره مجوز اجرای اعدام توسط ارتش برانگیخته است.

آخرین اعدام با تیراندازی در ارتش ایالات متحده در سال ۱۹۴۵، زمانی که سرباز ایڈی اسلویک که در طول جنگ جهانی دوم از فرانسه فرار کرده بود، انجام شد. آخرین اعدام عمومی نیز در سال ۱۹۳۶ در کنتاکی، با اعدام رینی بیتیا، یک زندانی سیاه‌پوست، به صورت دار زدن، صورت گرفت.

پنتاگون در بیانیه‌ای که در ۵ اکتبر منتشر کرد، اعلام کرد که رئیس‌جمهور دونالد ترامپ تأیید کرده است که نی‌دال مالک حسن توسط ارتش به صورت تیراندازی اعدام شود. حسن در حمله‌ای که در نوامبر ۲۰۰۹ در فورت هود انجام داد، ۱۳ نفر را کشته و ۳۲ نفر را مجروح کرد و توسط یک هیئت نظامی به اعدام محکوم شد. انتظار می‌رفت اعدام او در ۳ دسامبر انجام شود.

منبع: Kurdistan24

صرح وزير الدفاع الأمريكي بيتي هيغسث في مقابلة مع قناة Real America's Voice أن إعدام نيدال حسن، الذي قتل 13 شخصًا في قاعدة فورت هود عام 2009، سيُنفذ برصاصة وسيتمكن الجمهور من مشاهدته. وقال الوزير: «سنجعل الناس يشاهدون ذلك. سيكون علنًا أمام الرأي العام».

لم يوضح هيغسث من سيُسمح له بمشاهدة الإعدام أو ما إذا كان سيُبث عبر الإنترنت أو التلفاز. وأُشير إلى أن الولايات المتحدة لم تشهد إعدامًا علنيًا خلال التسعين سنة الماضية، وأن هذه التصريحات أثارت تساؤلات حول صلاحية الجيش في تنفيذ الإعدام.

كان آخر إعدام برصاصة في الجيش الأمريكي في عام 1945 عندما أُعدم الجندي إيدي سلوفيك، الذي هرب من فرنسا خلال الحرب العالمية الثانية. أما آخر إعدام علني فكان في عام 1936 في كنتاكي، حيث تم إعدام السجين الأسود ريني بيتيا بالمشنقة.

أعلن البنتاغون في بيان صدر في 5 أكتوبر أن الرئيس دونالد ترامب وافق على إعدام نيدال مالك حسن برصاصة من قبل الجيش. كان حسن قد ارتكب هجومًا في فورت هود في نوفمبر 2009 أسفر عن مقتل 13 شخصًا وإصابة 32 آخرين، وحُكم عليه بالإعدام من قبل هيئة عسكرية. وكان من المقرر تنفيذ الإعدام في 3 ديسمبر.

المصدر: Kurdistan24