Suriye’nin orta kesimindeki Hama vilayetinin kırsalında, devriye görevindeki bir araca kimliği belirsiz kişiler tarafından saldırı düzenlendi. Saldırıda dört karayolu güvenlik personeli hayatını kaybetti.

SANA haberine göre, saldırı Hama’nın doğu kırsalındaki Selimiye–Esriye yolunda gerçekleşti ve ardından bölgedeki iç güvenlik güçleri teyakkuza alındı. SANA, saldırının nasıl gerçekleştirildiği ve sorumlularının kimliği hakkında ayrıntı vermedi.

Suriye Karayolu Taşımacılığı Genel Kurumu, Selimiye–Şeyh Hilal–Esriye güzergâhının yoğun otomobil ve kamyon trafiği nedeniyle Hama kırsalındaki en önemli bağlantı yollarından biri olduğunu belirtti. Mayıs ayında yolun bazı kesimlerinde altyapı ve trafik güvenliğini artırmak amacıyla yenileme çalışmaları başlatılmıştı.

Yetkililer, güvenlik personeline yönelik münferit saldırılar da dahil olmak üzere devam eden güvenlik sorunlarının gölgesinde, ülke genelinde istikrarı sağlamayı ve silahlı grupların izini sürmeyi hedeflediklerini ifade etti.

Kaynak: Rûdaw

Li gundewarê parêzgeha Hamayê ya li navenda Sûriyeyê, ji hêla kesên nenas ve êrişî wesayîteke dewriyeyê hate kirin. Di êrişê de çar peywirdarên ewlehiya rêyê jiyana xwe ji dest dan.

Li gorî nûçeya SANAyê, êriş li ser rêya Selimiye–Esriye ya li gundewarê rojhilatê Hamayê çêbû û piştî wê hêzên ewlehiya hundirîn ên li herêmê ketin rewşa amadebaşiyê. SANAyê li ser çêbûna êrişê û nasnameya berpirsan ti agahî neda.

Saziya Giştî ya Veguhastina Rêyan a Sûriyeyê diyar kir ku rêya Selimiye–Şeyh Hilal–Esriye ji ber çûyîn û hatina zêde ya otomobîl û kamyonan, yek ji rêyên girîng ên girêdanê ye li gundewarê Hamayê. Di meha gulanê de ji bo xurtkirina binesaziyê û ewlehiya trafîkê li hin beşên rê xebatên nûkirinê hatibûn destpêkirin.

Rêvebir anîn ziman ku ew armanc dikin li seranserê welat aramiyê pêk bînin û li pey komên çekdar biçin, di bin siya pirsgirêkên ewlehiyê yên ku berdewam dikin de, di nav de êrişên yekane yên li ser karmendên ewlehiyê.

Çavkanî: Rûdaw

لە دەوروبەری پارێزگای حەما لە ناوەڕاستی سووریا، لەلایەن چەند کەسێکی نەناسراوەوە هێرش کرایە سەر ئۆتۆمبێلێکی پشکنین. لەو هێرشەدا چوار کارمەندی ئاسایشی ڕێگەوبان گیانیان لەدەست دا.

بەپێی هەواڵی ئاژانسی سانا، هێرشەکە لەسەر ڕێگەی سەلمییە-ئەسرییە لە دەوروبەری ڕۆژهەڵاتی حەما ڕوویداوە و دوای ئەوە هێزەکانی ئاسایشی ناوخۆ لە ناوچەکەدا خرانە حاڵەتی ئامادەباشییەوە. سانا هیچ وردەکارییەکی لەبارەی چۆنیەتی ئەنجامدانی هێرشەکە و ناسنامەی ئەنجامدەرانی بڵاو نەکردەوە.

دەستەی گشتی گواستنەوەی ڕێگەوبانی سووریا ڕایگەیاند، ڕێگەی سەلمییە-شێخ هیلال-ئەسرییە بەهۆی هاتووچۆی زۆری ئۆتۆمبێل و بارهەڵگرەکانەوە، یەکێکە لە گرنگترین ڕێگە سەرەکییەکانی پەیوەندی لە دەوروبەری حەما. لە مانگی ئایاردا لە هەندێک بەشی ئەو ڕێگەیەدا بە مەبەستی باشترکردنی ژێرخان و سەلامەتی هاتووچۆ، کاری نۆژەنکردنەوە دەستی پێ کردبوو.

بەرپرسان ڕایانگەیاند، لە سێبەری ئەو کێشە ئەمنییانەی کە بەردەوامن، لەوانەش هێرشە تاکەکەسییەکان بۆ سەر کارمەندانی ئاسایش، ئامانجیان دابینکردنی سەقامگیری لە سەرانسەری وڵات و بەدواداچوونی گرووپە چەکدارەکانە.

سەرچاوە: ڕووداو

In the rural area of Hama governorate in central Syria, an unidentified group of people attacked a vehicle on patrol. Four road security personnel lost their lives in the attack.

According to SANA, the attack took place on the Selimiye–Esriye road in the eastern countryside of Hama, after which internal security forces were placed on high alert in the region. SANA did not provide details on how the attack was carried out or who was responsible.

The Syrian General Authority for Road Transport noted that the Selimiye–Sheikh Hilal–Esriye route is one of the most important connections in rural Hama due to heavy car and truck traffic. In May, renovation works had been launched on certain sections of the road to improve infrastructure and traffic safety.

Officials said that, amid ongoing security problems—including targeted attacks on security personnel—they aim to ensure stability nationwide and to track down armed groups.

Source: Rûdaw

در مناطق روستایی استان حما، که در بخش میانی سوریه قرار دارد، حمله‌ای به وسیله گشت توسط افراد ناشناس صورت گرفت. در این حمله، چهار نفر از پرسنل امنیتی جاده‌ای جان باختند.

به گزارش خبرگزاری سنا، این حمله در جاده سلیمیه‑اسریه در مناطق روستایی شرقی حما رخ داد و پس از آن نیروهای امنیت داخلی منطقه به بازداشت منتقل شدند. سنا جزئیاتی درباره نحوه اجرای حمله و هویت مسئولین آن ارائه نکرد.

سازمان عمومی حمل‌ونقل جاده‌ای سوریه اعلام کرد که مسیر سلیمیه‑شیخ هیلال‑اسریه به دلیل ترافیک سنگین خودروها و کامیون‌ها، یکی از مهم‌ترین راه‌های ارتباطی در مناطق روستایی حما است. در ماه مه، برای بهبود زیرساخت و افزایش ایمنی ترافیک، کارهای نوسازی در برخی بخش‌های این جاده آغاز شده بود.

مسئولین بیان کردند که تحت سایه مشکلات امنیتی مداوم، از جمله حملات هدفمند به پرسنل امنیتی، هدفشان حفظ ثبات در سراسر کشور و پیگیری گروه‌های مسلح است.

منبع: Rûdaw

في ريف محافظة حماة الواقعة في وسط سوريا، تعرضت مركبة دورية لعملية هجوم من قبل أشخاص غير معروفين الهوية. أسفر الهجوم عن مقتل أربعة من أفراد الأمن على الطرق السريعة.

ووفقًا لصحيفة سنا، وقع الهجوم على طريق سليمية‑إسرية في ريف شرق حماة، ثم تم احتجاز قوات الأمن الداخلي في المنطقة. لم تقدم سنا تفاصيل حول طريقة تنفيذ الهجوم أو هوية المسؤولين عنه.

وأشارت المؤسسة العامة للنقل البري السوري إلى أن مسار سليمية‑شيخ هلال‑إسرية يُعد أحد أهم طرق الربط في ريف حماة نظراً لكثافة حركة السيارات والشاحنات. وقد بدأت أعمال تجديد في بعض أجزاء الطريق في مايو بهدف تحسين البنية التحتية وتعزيز سلامة المرور.

وقال المسؤولون إنهم، في ظل استمرار المشكلات الأمنية بما فيها الهجمات الفردية على أفراد الأمن، يهدفون إلى الحفاظ على الاستقرار على مستوى الدولة وملاحقة الجماعات المسلحة.

المصدر: Rûdaw