Haseke İç Güvenlik Komutanlığı, Kamışlo ile Haseke arasındaki uluslararası M4 karayolunda bir güvenlik aracına silahlı saldırı düzenlendiğini bildirdi.

Rûdaw muhabiri Vivian Fettah’ın aktardığına göre, öğleden sonra motosiklet üzerinde kimliği belirsiz iki kişi, Kamışlo’da Ambar Kavşağı yakınlarında, Qurtuba Üniversitesi karşısında bulunan Kurumları Koruma Güvenlik Gücü’ne ait bir devriyeye ateş açtı. Saldırıda 18 yaşındaki Abdulaziz Faysal Hasan hayatını kaybederken, bir diğer görevli yaralandı.

Her iki saldırgan da Cezire Petrol Şirketi çalışanıydı ve güvenlik güçleriyle koordinasyon içinde petrol tankerlerinin bulunduğu bölgeye ulaşmak üzere güvenlik aracında bulunuyordu. Güvenlik kaynakları, saldırganların olay yerinden kaçtığını ve kimliklerinin belirlenmesi ile saldırının nedeninin ortaya çıkarılması amacıyla kapsamlı bir soruşturma başlatıldığını açıkladı.

Kaynak: Rûdaw

Fermandariya Hêzên Ewlehiya Navxweyî ya Hesekê ragihand ku li ser rêya navneteweyî ya M4 a di navbera Qamişlo û Hesekê de êrîşeke bi çekê li dijî wesayiteke ewlehiyê hatiye kirin.

Li gorî nûçeya nûçegihana Rûdawê Vivian Fettah, piştî nîvro du kesên ku li ser motosîkletê bûn û nasnameya wan nehatibû zanîn, li nêzîkî Xaçerêya Ambarê ya li Qamişloyê, li hemberî Zanîngeha Qurtubayê gule li dewriyeya Hêzên Parastina Saziyan reşandin. Di êrîşê de Ebdulezîz Feysel Hesen ê 18 salî jiyana xwe ji dest da û xebatkarekî din jî birîndar bû.

Her du êrîşkar xebatkarên Şirketa Petrolê ya Cizîrê bûn û ji bo ku bigihêjin herêma tankerên petrolê li gel hêzên ewlehiyê di nav heman wesayitê de bûn. Çavkaniyên ewlehiyê diyar kirin ku êrîşkar ji cihê bûyerê revîne û ji bo tespîtkirina nasnameya wan û derxistina sedema êrîşê lêpirsîneke berfireh hatiye destpêkirin.

Çavkanî: Rûdaw

فەرماندەیی ئاسایشی ناوخۆی حەسەکە ڕایگەیاند، لەسەر ڕێگەی نێودەوڵەتیی M4 لە نێوان قامیشلۆ و حەسەکە، ھێرشی چەکداری کراوەتە سەر ئۆتۆمبێلێکی ئاسایش.

بەپێی زانیارییەکانی پەیامنێری ڕووداو، ڤیڤیان فەتاح، پاشنێوەڕۆی ئەمڕۆ دوو کەسی نەناسراو کە سواری موتۆڕسکیلێک بوون، لە نێوان چوارڕیانی ئەنبار و بەرامبەر زانکۆی قورتوبە لە قامیشلۆ، تەقەیان لە دەوریەیەکی ھێزەکانی پاراستنی دامەزراوەکان کردووە. لە ئەنجامی ھێرشەکەدا عەبدولعەزیز فەیسەڵ حەسەنی تەمەن 18 ساڵ گیانی لەدەستدا و کارمەندێکی دیکەش بریندار بوو.

ھەردوو ھێرشبەرەکە کارمەندی کۆمپانیای نەوتی جەزیرە بوون و بە ھەماهەنگی لەگەڵ ھێزە ئاسایشییەکان لە ناو ئۆتۆمبێلی ئاسایشدا بوون بۆ گەیشتن بەو ناوچەیەی تەنکەرەکانی نەوتی لێ بووە. سەرچاوە ئاسایشییەکان ڕایانگەەیاند کە ھێرشبەرەکان لە شوێنی ڕووداوەکە ڕایانکردووە و لێکۆڵینەوەیەکی فرەوان دەستی پێکردووە بۆ دەستنیشانکردنی ناسنامەیان و ئاشکراکردنی ھۆکاری ھێرشەکە.

سەرچاوە: Rûdaw

The Haseke Internal Security Command reported that an armed attack was carried out on a security vehicle on the international M4 highway between Kamışlo and Haseke.

According to Rûdaw reporter Vivian Fettah, in the afternoon two unidentified individuals on a motorcycle opened fire on a patrol belonging to the Institutional Protection Security Force near the Ambar Junction in Kamışlo, opposite Qurtuba University. In the attack, 18‑year‑old Abdulaziz Faysal Hasan lost his life, and another officer was injured.

Both attackers were employees of Cezire Petroleum Company and were in the security vehicle en route to the area where oil tankers are located, in coordination with the security forces. Security sources said the assailants fled the scene and that a comprehensive investigation has been launched to identify them and determine the motive of the attack.

Source: Rûdaw

سازمان امنیت داخلی هاسکه اعلام کرد که در جادهٔ بین‌المللی M4 بین کامی‌شلو و هاسکه، حملهٔ مسلحانه‌ای به یک خودرو امنیتی صورت گرفته است.

به گزارش خبرنگار روداو، ویویان فتاه، بعدازظهر دو نفر ناشناس سوار بر موتور سیکلت در نزدیکی تقاطع آمبار در کامی‌شلو، مقابل دانشگاه قُرتوبا، به یک گشت متعلق به نیروی امنیتی حفاظت از مؤسسات شلیک کردند. در این حمله، عبدال عزیز فیسال حسن ۱۸ ساله جان خود را از دست داد و یک مامور دیگر زخمی شد.

هر دو مهاجم کارمند شرکت سزیره پتروشیمی بودند و در هماهنگی با نیروهای امنیتی، در خودرو امنیتی برای رسیدن به منطقه‌ای که تانکرهای نفتی قرار داشتند، حضور داشتند. منابع امنیتی اعلام کردند که مهاجمان از محل حادثه فرار کرده‌اند و برای شناسایی هویت آن‌ها و کشف علت حمله، تحقیق جامعی آغاز شده است.

منبع: Rûdaw

أفادت قيادة الأمن الداخلي في هاسيكي أن هجومًا مسلحًا استهدف مركبة أمنية على الطريق الدولي M4 بين كاميشلو وهاسيكي.

ووفقًا لما نقلته مراسلة روداو فيفيان فتاه، في فترة بعد الظهر، أطلق شخصان غير معروفان الهوية، يركبان دراجة نارية، النار على دورية تابعة لقوة حماية المؤسسات الأمنية الواقعة قرب تقاطع أمبار في كاميشلو، أمام جامعة قرطبة. أسفر الهجوم عن مقتل عبدالعزيز فيصل حسن البالغ من العمر 18 عاماً وإصابة ضابط آخر.

كان كلا المهاجمين موظفين في شركة سيزير للنفط، وكانا داخل المركبة الأمنية لتنسيق الوصول إلى المنطقة التي تتواجد فيها ناقلات النفط. وأفادت مصادر أمنية أن المهاجمين هربا من موقع الحادث، وأنه تم فتح تحقيق شامل لتحديد هوياتهما وملابسات الدافع وراء الهجوم.

المصدر: Rûdaw