Thomas Jefferson, 1787 tarihli bir mektubunda, "Bir hükûmetsiz gazete ile gazetesiz bir hâkimiyet arasında seçim yapmam gerekseydi, hiç tereddüt etmeden ikincisini seçerdim" demişti. Jefferson ve ABD Anayasası’nın hazırlayıcıları, basın özgürlüğünün bir hak olmanın ötesinde, ilerici ve adil bir toplumun temel direği olduğunu vurgulamışlardır.

Orta Doğu ve Irak gibi bölgelerde medya çalışanları, siyasi baskılar, tehditler, bilgiye erişim engelleri ve yapay kırmızı çizgilerle sürekli karşı karşıya kalmaktadır. Bu ortamda gerçek hikâyeleri anlatmak ve halkın sesini duyurmak zor bir görev olarak görülmektedir.

Geçtiğimiz günlerde Fransa’da düzenlenen 17. Cannes Uluslararası Medya ve Televizyon Festivali (Cannes Corporate Media & TV Awards) kapsamında, Rûdaw Medya Grubu’nun Hêvîdar Ahmed sunumlu "Hêştam Mawe" araştırma programının iki bölümü uluslararası ödüllere layık görüldü. "Hizbullah’ın Geleceği" bölümü Current Affairs (Güncel Olaylar) kategorisinde Dolphin Trophy ödülünü kazanırken, "Mezopotamya’nın Sonu" bölümü ise kuraklık ve çevre krizi konusundaki çalışmasıyla finalist olarak gösterildi.

Cannes Medya ve Televizyon Ödülleri Direktörü Alexander Kammel, Rûdaw’un yapımlarını değerlendirirken yüksek standartlarını ve hassas konuların profesyonel işlenişini övdü. Yaklaşık 100 jüri üyesinin değerlendirdiği yapımların, dengeli, tarafsız ve dünyanın en büyük televizyon kanallarıyla rekabet edebilecek seviyede olduğunu belirtti.

Kaynak: Rûdaw

Thomas Jefferson di mektubeke xwe ya sala 1787an de gotibû: "Axa min hebe û neçar bim di navbera hikûmeteke bê rojname û rojnameyeke bê hikûmet de hilbijartinekê bikim, ez ê bê dudilî ya duyem hilbijêrim." Jefferson û amadekarên Destûra Bingehîn a DYA'yê tekez kirine ku azadiya çapemeniyê ji mafekî zêdetir e, ew stûna sereke ya civakeke pêşketî û dadwer e.

Li herêmên wekî Rojhilata Navîn û Iraqê, xebatkarên medyayê her dem rastî zextên siyasî, gefan, astengiyên li hemberî gihiştina agahiyan û xetên sor ên çêkirî tên. Di vê hawirdorê de vegotina çîrokên rastîn û gihandina dengê gel wekî erkeyeke dijwar tê dîtin.

Di rojên borî de li Fransayê di çarçoveya 17emîn Festîvala Medya û Televîzyonê ya Navneteweyî ya Cannesê (Cannes Corporate Media & TV Awards) de, du beşên bernameya lêkolînê ya "Hêştam Mawe" ya Gruba Medyayê ya Rûdawê ku ji aliyê Hêvîdar Ahmed ve tê pêşkêşkirin, hêjayî xelatên navneteweyî hatin dîtin. Beşê "Pêşeroja Hizbullahê" di kategoriya Bûyerên Rojane (Current Affairs) de xelata Dolphin Trophy wergirt, beşê "Sefara Mezopotamyayê" jî bi xebata xwe ya li ser hişkewalî û qeyrana jîngehê bû fînalîst.

Rêvebirê Xelatên Medya û Televîzyonê yên Cannesê Alexander Kammel, di nirxandina berhemên Rûdawê de pîvanên bilind û xebata profesyonel a li ser mijarên hestiyar pesnê wan da. Kammel diyar kir ku berhemên ku ji aliyê nêzîkî 100 endamên meclisa dadweran ve hatine nirxandin, hevseng, bêalî û di asteke weha de ne ku dikarin bi torên televizyonê yên herî mezin ên cîhanê re rikabete bikin.

Çavkanî: Rûdaw

تۆماس جێفەرسۆن لە نامەیەکیدا لە ساڵی ١٧٨٧دا نووسیبووی: "ئەگەر بڕیار بێت لە نێوان حکومەتێکی بێ ڕۆژنامە یان ڕۆژنامەیەکی بێ حکومەتدا یەکێکیان هەڵبژێرم، بە بێ دوودڵی دووەمیان هەڵدەبژێرم". جێفەرسۆن و ئامادەکارانی دەستووری ئەمریکا جەختیان لەوە کردووەتەوە کە ئازادیی ڕۆژنامەگەری وەک مافێک، کۆڵەکەی سەرەکیی کۆمەڵگەیەکی پێشکەوتوو و دادپەروەرە.

لە ناوچەکانی وەک ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست و عێراقدا، کارمەندانی میدیا ڕووبەڕووی گوشاری سیاسی، هەڕەشە، ئاستەنگ لەبەردەم دەستگەیشتن بە زانیاری و هێڵی سووری دەستکرد دەبنەوە. لە ژینگەیەکی وەهادا، گێڕانەوەی چیرۆکە ڕاستەقینەکان و گەیاندنی دەنگی خەڵک بە کارێکی قورس دادەنرێت.

لە ڕۆژانی ڕابردوودا لە چوارچێوەی ١٧یەمین فێستیڤاڵی نێودەوڵەتیی میدیا و تەلەڤزیۆنی کان لە فەرەنسا، دوو ئەڵقەی بەرنامەی لێکۆڵینەوەیی "هێشتا ماوە"ی گرووپی میدیایی رووداو کە لەلایەن هێڤیدار ئەحمەدەوە پێشکەش دەکرێت، خەڵاتی نێودەوڵەتییان پێبەخشرا. ئەڵقەی "داهاتووی حزبوڵڵا" لە بوارەکانی ڕۆژەڤدا خەڵاتی دۆلفین ترۆفی بردەوە، و ئەڵقەی "کۆتایی میزۆپۆتامیا"ش کە لەسەر وشکەساڵی و قەیرانی ژینگە بوو، بووە فیناڵیست.

ئەلێکساندەر کامێل، بەڕێوەبەری خەڵاتەکانی میدیا و تەلەڤزیۆنی کان، لە هەڵسەنگاندنی بەرهەمەکانی رووداودا ستایشی ئاستی بەرزی کارەکان و مامەڵەی پیشەییانەی لەگەڵ بابەتە هەستیارەکاندا کرد. ئاماژەی بەوەش کرد کە بەرهەمەکان لەلایەن نزیکەی ١٠٠ ئەندامی داوەرەوه هەڵسەنگێندراون و هاوسەنگ، بێلایەن و لە ئاستێکدان کە دەتوانن کێبڕکێ لەگەڵ گەورەترین کەناڵەکانی تەلەڤزیۆنی جیهاندا بکه ن.

سەرچاوە: Rûdaw

Thomas Jefferson, in a letter dated 1787, wrote, “If I had to choose between a government without a newspaper and a newspaper‑less government, I would choose the latter without hesitation.” Jefferson and the framers of the U.S. Constitution stressed that press freedom is more than a right; it is a pillar of a progressive and just society.

In regions such as the Middle East and Iraq, media workers constantly confront political pressure, threats, barriers to information and artificial red lines. In this environment, telling real stories and giving voice to the people is regarded as a difficult task.

Recently, at the 17th Cannes International Media and Television Festival (Cannes Corporate Media & TV Awards) held in France, two episodes of Rûdaw Media Group’s investigative program “Hêştam Mawe,” presented by Hêvîdar Ahmed, were honoured with international awards. The “Future of Hezbollah” episode won the Dolphin Trophy in the Current Affairs category, while the “End of Mesopotamia” episode was named a finalist for its work on drought and the environmental crisis.

Cannes Media and Television Awards Director Alexander Kammel praised Rûdaw’s productions for their high standards and professional handling of sensitive topics. He noted that the works, evaluated by about 100 jurors, are balanced, impartial and at a level that can compete with the world’s largest television channels.

Source: Rûdaw

توماس جفرسون در نامه‌ای به تاریخ ۱۷۸۷ می‌نوشت: «اگر مجبور می‌شدم بین روزنامه‌ای بدون حکومت و حکومتی بدون روزنامه انتخاب کنم، بدون هیچ تردیدی گزینه دوم را برمی‌گزیدم». جفرسون و تهیه‌کنندگان قانون اساسی ایالات متحده بر این نکته تأکید کردند که آزادی مطبوعات فراتر از یک حق است و ستون اصلی یک جامعه پیشرو و عادلانه محسوب می‌شود.

در مناطق خاورمیانه و عراق، کارکنان رسانه‌ای به‌طور مداوم با فشارهای سیاسی، تهدیدها، موانع دسترسی به اطلاعات و خطوط قرمز ساختگی مواجه هستند. در این شرایط، روایت داستان‌های واقعی و رساندن صدای مردم به‌عنوان یک وظیفه دشوار تلقی می‌شود.

در روزهای اخیر، در جشنواره هفدهم رسانه و تلویزیون بین‌المللی کنس (Cannes Corporate Media & TV Awards) که در فرانسه برگزار شد، دو قسمت از برنامه تحقیقاتی «هشتام ماوه» به‌مقدمهٔ هوی‌دار احمد از گروه رسانه‌ای روداو به‌دست آوردهای بین‌المللی شناسایی شدند. بخش «آینده حزب‌الله» در دسته‌بندی مسائل روز (Current Affairs) جایزهٔ Dolphin Trophy را به‌دست آورد، در حالی که بخش «پایان بین‌النهرین» به‌خاطر پژوهش دربارهٔ خشکسالی و بحران محیط‌زیست به‌عنوان فینالیست معرفی شد.

آلکساندر کامِل، مدیر جشنواره رسانه و تلویزیون کنس، هنگام ارزیابی آثار روداو از استانداردهای بالا و پردازش حرفه‌ای موضوعات حساس تحسین کرد. او افزود که آثار مورد ارزیابی حدود صد نفر از اعضای هیئت داوران، به‌صورت متعادل، بی‌طرف و در سطحی هستند که می‌توانند با بزرگ‌ترین شبکه‌های تلویزیونی جهان رقابت کنند.

منبع: Rûdaw

في رسالة كتبها توماس جيفرسون عام 1787، قال: «لو كان عليّ الاختيار بين صحيفة بلا حكومة وصحيفة بلا حرية، لا شكّ أنني سأختار الثانية». وأكد جيفرسون ومُعدّو دستور الولايات المتحدة أن حرية الصحافة ليست مجرد حق، بل هي ركيزة أساسية لمجتمعٍ تقدمي وعادل.

في مناطق مثل الشرق الأوسط والعراق، يواجه العاملون في الإعلام ضغوطًا سياسية، تهديدات، عوائق في الوصول إلى المعلومات، وخطوط حمراء اصطناعية باستمرار. وفي هذا السياق، يُنظر إلى سرد القصص الحقيقية وإيصال صوت الشعب كواجب صعب.

في الأيام القليلة الماضية، خلال الدورة السابعة عشرة لمهرجان كان الدولي للإعلام والتلفزيون (Cannes Corporate Media & TV Awards) الذي أقيم في فرنسا، حازت جزأين من برنامج البحث "هشتام ماوي" المقدم من هيفيدار أحمد، التابع لمجموعة رُدَاو الإعلامية، على جوائز دولية. فاز الجزء المعنون "مستقبل حزب الله" بجائزة دولفين تروفي في فئة الشؤون الجارية، بينما تم اختيار الجزء "نهاية بلاد الرافدين" كمرشح نهائي بفضل عمله حول الجفاف وأزمة البيئة.

وصف ألكسندر كاميل، مدير جوائز كان للإعلام والتلفزيون، إنتاجات رُدَاو بأنها تتمتع بمعايير عالية وتعامل مهني مع القضايا الحساسة. وأشار إلى أن الأعمال التي قيمها نحو مئة عضو من لجنة التحكيم تُظهر توازناً وحياديةً، وتستطيع المنافسة مع أكبر القنوات التلفزيونية في العالم.

المصدر: Rûdaw