Kamplardaki doluluk oranının zirveye ulaşması ve kış aylarının yaklaşmasıyla Hollanda hükümeti, vatandaşları boş odalarını sığınmacılara açmaya çağırdı. Hükümet, ev sahiplerine ağırladıkları her sığınmacı için aylık 150 € teşvik ödeyecek.

Mevcut sistemde kampta kalan bir sığınmacıya haftalık 15 € kişisel ihtiyaç ödeneği ve haftalık 60 € gıda masrafı verilirken, bir evde (örneğin bir yakınının yanına) yerleşen sığınmacıya doğrudan aylık 360 € cep harçlığı bağlanıyor. Yeni kampanya, boş odası veya müstakil konutu bulunan ve oturum hakkı elde etmiş kişileri ya da 18 yaş altındaki refakatsiz çocukları evlerinde misafir etmeyi hedefliyor.

Kriz karşısında sivil toplum ve dini kurumlar da harekete geçti. Hollanda’daki kiliseler, oturum izni almış ancak sokakta kalma riski taşıyan mültecileri kendi bünyelerinde barındıracaklarını duyurdu.

Kaynak: Rûdaw

Ji ber ku rêjeya tijîbûna kampan gihîştiye asta herî bilind û mehên zivistanê nêzîk dibin, hikûmeta Hollandayê bang li welatiyan kir ku odeyên xwe yên vala ji penaberan re vekin. Hikûmet dê ji bo her penaberê ku xwediyên malan mêvandariyê dikin, mehane 150 € alîkarî bide.

Di sîstema niha de, ji bo penaberekî ku di kampê de dimîne, hefteyane 15 € ji bo pêdiviyên kesane û 60 € jî ji bo xwarinê tê dayîn. Lê penaberê ku li malekê (bo nimûne li cem xizmên xwe) bi cih dibe, mehane 360 € pereyê bêrîkê distîne. Kampanyaya nû armanc dike ku kesên xwedî odeyên vala an xaniyên serbixwe, penaberên ku mafê rûniştinê wergirtine an jî zarokên bêkes ên bin 18 salî li malên xwe mêvandar bikin.

Li hemberî vê krîzê, rêxistinên sivîl û saziyên olî jî ketin nava liv û tevgerê. Dêrên li Hollandayê ragihandin ku ew ê penaberên ku mafê rûniştinê wergirtine lê di xetereya li kolanan manê de ne, di bin banê xwe de bi cih bikin.

Çavkanî: Rûdaw

لەگەڵ گەیشتنی ڕێژەی پڕبوونی کەمپەکان بە لووتکە و نزیکبوونەوەی وەرزی زستان، حکوومەتی هۆڵەندا داوای لە هاووڵاتییان کردووە ژوورە بەتاڵەکانیان بۆ پەنابەران بکەنەوە. حکوومەت بۆ هەر پەنابەرێک کە لە ماڵێکدا جێگیر بکرێت، مانگانە ١٥٠ یۆرۆ وەک هاندان دەداتە خاوەن ماڵەکە.

لە سیستەمی ئێستادا، بۆ هەر پەنابەرێک کە لە کەمپدا دەمێنێتەوە، هەفتانە ١٥ یۆرۆ بۆ پێداویستی کەسی و ٦٠ یۆرۆ بۆ تێچووی خواردن تەرخان دەکرێت، بەڵام ئەو پەنابەرەی لە ماڵێکدا (بۆ نموونە لای کەسێکی نزیکی) جێگیر دەبێت، مانگانە ٣٦٠ یۆرۆ وەک پارەی گیرفان وەردەگرێت. ئەم هەڵمەتە نوێیە ئامانجی ئەوەیە ئەو کەسانەی مافی مانەوەیان وەرگرتووە یان منداڵانی بێ سەرپەرشتی خوار تەمەن ١٨ ساڵ، لەو ماڵانەدا جێگیر بکرێن کە ژووری بەتاڵ یان خانووی سەربەخۆیان هەیە.

بەرامبەر بەم قەیرانە، ڕێکخراوەکانی کۆمەڵگەی مەدەنی و دامەزراوە ئایینییەکانیش دەستیان بە جووڵە کردووە. کڵێساکانی هۆڵەندا ڕایانگەیاندووە، ئەو پەنابەرانەی مۆڵەتی مانەوەیان وەرگرتووە بەڵام مەترسی ئەوەیان لەسەرە لە شەقامەکان بمێننەوە، لە ناو دامەزراوەکانی خۆیاندا جێگیریان دەکەن.

سەرچاوە: Rûdaw

As camp occupancy reaches its peak and winter draws near, the Dutch government has called on citizens to open their spare rooms to asylum seekers. The government will pay homeowners a monthly incentive of €150 for each asylum seeker they host.

Under the current system, an asylum seeker staying in a camp receives a weekly €15 personal‑needs allowance and a weekly €60 food allowance, while a person who settles an asylum seeker in a private home (for example, with a relative) receives a direct monthly pocket money of €360. The new scheme targets people who have a spare room or a detached house and have obtained residency, as well as unaccompanied minors under 18, inviting them to host these individuals in their homes.

Civil society and religious organisations have also responded to the crisis. Churches in the Netherlands announced that they will shelter refugees who have residency permits but face the risk of ending up on the streets.

Source: Rûdaw

با رسیدن نرخ اشغال کمپ‌ها به اوج و نزدیک شدن ماه‌های سرد، دولت هلند از شهروندان خواست تا اتاق‌های خالی خود را به پناهندگان اختصاص دهند. دولت برای هر پناهنده‌ای که میزبانی می‌کند، مشوق ماهیانه ۱۵۰ یورو پرداخت خواهد کرد.

در سیستم فعلی، به پناهنده‌ای که در کمپ می‌ماند، هفتگی ۱۵ یورو کمک هزینه نیازهای شخصی و هفتگی ۶۰ یورو هزینه غذا اختصاص می‌شود، در حالی که به پناهنده‌ای که در یک خانه (مثلاً نزدیکی یک آشنا) مستقر می‌شود، مستقیماً ماهیانه ۳۶۰ یورو هزینه زندگی تعلق می‌گیرد. این طرح جدید به افراد دارای اتاق یا خانه مستقل که حق اقامت دریافت کرده‌اند یا کودکان زیر ۱۸ سال بدون سرپرست که می‌خواهند در خانه خود میزبانی شوند، هدف می‌گیرد.

در مواجهه با این بحران، نهادهای جامعه مدنی و مذهبی نیز به اقدام پرداخته‌اند. کلیساهای هلند اعلام کردند که مهاجرانی که اجازه اقامت دارند اما خطر ماندن در خیابان را دارند، را در زیرساخت‌های خود می‌پذیرند.

منبع: Rûdaw

مع وصول نسبة الإشغال في المخيمات إلى ذروتها واقتراب فصل الشتاء، دعت الحكومة الهولندية المواطنين إلى فتح غرفهم الفارغة للنازحين. وستدفع الحكومة للمستضيفين حافزًا شهريًا قدره 150 يورو عن كل نازح يستضيفونه.

في النظام الحالي، يحصل النازح المقيم في المخيم على بدل أسبوعي قدره 15 يورو لتلبية احتياجاته الشخصية و60 يورو لتغطية نفقات الطعام أسبوعيًا، بينما يُمنح النازح الذي يستقر في منزل (مثل منزل قريب) مخصصًا مباشرًا قدره 360 يورو شهريًا. تستهدف الحملة الجديدة استضافة الأشخاص الذين يمتلكون غرفة فارغة أو مسكنًا مستقلًا وحصلوا على حق الإقامة، أو الأطفال القُصَر غير القُصَرين الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا.

في مواجهة الأزمة، تحرك المجتمع المدني والمؤسسات الدينية أيضًا. وأعلنت الكنائس في هولندا أنها ستستضيف اللاجئين الذين حصلوا على تصريح الإقامة لكنهم يواجهون خطر البقاء في الشوارع داخل مرافقها.

المصدر: Rûdaw