Hollanda Erbil Başkonsolosluğu, 21 Eylül 2026 Pazartesi günü X platformunda Peşmerge güçlerinin birleştirilme sürecinin başarıyla tamamlandığını belirten bir mesaj paylaştı. Mesajda, Almanya’nın bu adımı desteklediği ve birleşik, profesyonel, partizan olmayan bir Peşmerge gücünün Kürdistan ve Irak halkının koruyucusu olacağı vurgulandı.

Konsolosluk, Peşmerge güçlerinin birleştirilmesinde yer almaktan gurur duyduğunu ifade etti. Aynı gün, Kürdistan Bölgesi Başkanı Neçirvan Barzani, Başbakan Mesrur Barzani ve Peşmerge Bakanı Şoreş İsmail’in katıldığı resmi bir törenle entegrasyon gerçekleştirildi.

Başbakan Mesrur Barzani, törende yaptığı konuşmada, bu günü “Kürdistan ve Peşmerge için tarihi bir gün” olarak nitelendirerek, göreve başladığı ilk günden itibaren hükümetin dokuzuncu kabinesinin çalışma programında Peşmerge güçlerinin birleştirilmesi için tüm gücüyle çalışacağını söz verdiğini belirtti.

Kaynak: Kurdistan24

Konsolosxaneya Giştî ya Holendayê ya li Hewlêrê, roja Duşemê 21ê Îlona 2026an li ser platforma Xê peyamek belav kir û tê de diyar kir ku proseya yekkirina hêzên Pêşmerge bi serkeftî temam bûye. Di peyamê de hat teqezkirin ku Almanyayê piştgirî daye vê gavê û hêzeke Pêşmerge ya yekgirtî, profesyonel û nepartî di nav bibe parêzvana gelê Kurdistanê û Iraqê.

Konsolosxaneyê diyar kir ku ew serbilind in ku di yekkirina hêzên Pêşmerge de cih girtine. Di heman rojê de, bi merasimeke fermî ku bi beşdariya Serokê Herêma Kurdistanê Nêçîrvan Barzanî, Serokwezîr Mesrûr Barzanî û Wezîrê Pêşmerge Şoreş Îsmaîl hate sazkirin, yekkirin pêk hat.

Serokwezîr Mesrûr Barzanî di axaftina xwe ya di merasimê de ev roj wekî "rojeke dîrokî ji bo Kurdistan û Pêşmerge" bi nav kir û diyar kir ku ji roja yekem a destpêkirina karê xwe ve, di bernameya kabîneya nehê ya hikûmetê de soz dabû ku dê bi hemû hêza xwe ji bo yekkirina hêzên Pêşmerge bixebite.

Çavkanî: Kurdistan24

کۆنسوڵخانەی گشتیی هۆڵندا لە هەولێر ڕۆژی دووشەممە ٢١ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ لە تۆڕی کۆمەڵایەتیی ئێکس پەیامێکی بڵاوکردەوە و تێیدا ڕایگەیاند پڕۆسەی یەکخستنەوەی هێزەکانی پێشمەرگە بە سەرکەوتوویی کۆتایی هاتووە. لە پەیامەکەدا ئاماژە بەوە کراوە کە ئەڵمانیا پشتگیری لەم هەنگاوە کردووە و هێزێکی یەکگرتوو، ئۆپێشەیی و نادیزان بۆ پێشمەرگە دەبێتە پارێزەری گەلی کوردستان و عێراق.

کۆنسوڵخانەکە خۆشحاڵی خۆی دەربڕی بە بەشداریکردنی لە پڕۆسەی یەکخستنەوەی هێزەکانی پێشمەرگەدا. لە هەمان ڕۆژدا، لە ڕێوڕەسمێکی فەرمیدا بە ئامادەبوونی نێچیرڤان بارزانی سەرۆکی هەرێمی کوردستان، مەسرور بارزانی سەرۆکی حکومەت و شورەش ئیسماعیل وەزیری پێشمەرگە، یەکخستنەوەکە بەئەنجام گەیاندرا.

مەسرور بارزانی سەرۆکی حکومەت لە وتارێکیدا لە ڕێوڕەسمەکەدا، ئەم ڕۆژەی بە "ڕۆژێکی مێژوویی بۆ کوردستان و پێشمەرگە" وەسف کرد و ئاماژەی بەوە دا کە لە یەکەم ڕۆژی دەستبەکاربوونییەوە، کابینەی نۆیەمی حکومەت لە بەرنامەی کاریدا بەڵێنی دابوو کە بە هەموو توانایەوە کار بۆ یەکخستنەوەی هێزەکانی پێشمەرگە بکات.

سەرچاوە: Kurdistan24

The Netherlands Consulate General in Erbil posted on platform X on Monday, September 21, 2026, a message stating that the process of merging the Peshmerga forces had been successfully completed. The message highlighted that Germany supported this step and that a unified, professional, non‑partisan Peshmerga force would serve as the protector of the people of Kurdistan and Iraq.

The consulate expressed pride in taking part in the unification of the Peshmerga forces. On the same day, the integration was carried out in an official ceremony attended by Kurdistan Region President Nechirvan Barzani, Prime Minister Mesrur Barzani and Peshmerga Minister Soreş Ismail.

Prime Minister Mesrur Barzani, in his speech at the ceremony, described the day as “a historic day for Kurdistan and the Peshmerga,” and said that since taking office he has pledged that the ninth cabinet of his government would devote all its effort to the unification of the Peshmerga forces.

Source: Kurdistan24

کنسولگری کل هلند در اربیل، در روز دوشنبه ۲۱ سپتامبر ۲۰۲۶، در پلتفرم X پیامی منتشر کرد که در آن اعلام کرد فرایند ادغام نیروهای پشمرگه با موفقیت به پایان رسیده است. در این پیام اشاره شد که آلمان از این گام حمایت می‌کند و نیروی پشمرگه‌ای یکپارچه، حرفه‌ای و غیرحزبی، محافظ مردم کردستان و عراق خواهد بود.

کنسولگری ابراز کرد که از مشارکت در ادغام نیروهای پشمرگه افتخار می‌کند. همان روز، در مراسم رسمی که حضور رئیس‌جمهور منطقه کردستان، نچیرون بارزانی، نخست‌وزیر مسرور بارزانی و وزیر پشمرگه، شورش اسماعیل را داشت، این ادغام انجام شد.

نخست‌وزیر مسرور بارزانی در سخنرانی‌اش در مراسم، این روز را «روزی تاریخی برای کردستان و پشمرگه» توصیف کرد و اعلام کرد که از نخستین روز وظیفه‌اش، دولت در برنامه کاری نهمین کابینه خود، تمام توان خود را برای ادغام نیروهای پشمرگه به کار خواهد گرفت.

منبع: Kurdistan24

قنصلية هولندا في أربيل، في يوم الاثنين 21 سبتمبر 2026، نشرت رسالة على منصة X تفيد بأن عملية دمج قوات البيشمركة قد اكتملت بنجاح. وأشارت الرسالة إلى أن ألمانيا تدعم هذه الخطوة، وأن قوة بيشمركة موحدة، مهنية، غير حزبية ستكون حامية لشعب كردستان والعراق.

وأعربت القنصلية عن فخرها بالمشاركة في دمج قوات البيشمركة. وفي نفس اليوم، تم تنفيذ الاندماج خلال حفل رسمي حضره رئيس إقليم كردستان نچيرفان برزاني، ورئيس الوزراء مسرور برزاني، ووزير البيشمركة شورش إسماعيل.

وقال رئيس الوزراء مسرور برزاني في كلمته خلال الحفل إن هذا اليوم “يوم تاريخي لكردستان والبيشمركة”، مضيفاً أنه منذ توليه المنصب، سيسعى برنامج عمل الحكومة في مجلس وزرائها التاسع إلى دمج قوات البيشمركة بكل طاقته.

المصدر: Kurdistan24