Türkiye’deki bir boşanma davasının temyiz müracaatını değerlendiren Yargıtay, eşine fiziksel şiddet uygulayan, küfür ve hakaret eden, aşırı derecede horlayıp, uyurken dişlerini gıcırdatan erkeği ağır kusurlu sayıp kadın lehine tazminata hükmetti.

Aile Mahkemesine başvuran karı koca birbirini suçlayarak boşanmak istedi. Davacı erkek, eşinin sürekli tartışma ve huzursuzluk çıkardığını iddia etti. Ancak davacı kadın, erkeğin hakaret edip şiddet uyguladığını, tehdit ettiğini, geceleri horlayıp uykusunda dişlerini gıcırdattığını dile getirdi.

Yargıtay 2. Hukuk Dairesi, tarafların gerçekleşen sosyal ve ekonomik durumlarına, nafakanın niteliğine, günün ekonomik şartlarına göre kararını verdi. Kadın lehine 40 bin lira maddi ve 40 bin lira manevi tazminat ödenmesine hükmedildi.

Karar, Yargıtay tarafından oy birliği ile alındı.

Kaynak: Kurdistan24

The Court of Cassation, evaluating an appeal in a divorce case in Turkey, deemed a man who subjected his wife to physical violence, insults, and harassment, and who snored excessively and ground his teeth while sleeping, to be heavily at fault and ruled in favor of the woman, granting her compensation.

The couple, who applied to the Family Court, accused each other and sought a divorce. The plaintiff husband claimed that his wife constantly caused arguments and unrest. However, the plaintiff wife stated that the husband insulted and physically abused her, threatened her, and snored and ground his teeth at night.

The 2nd Civil Chamber of the Court of Cassation made its decision based on the social and economic circumstances of the parties, the nature of alimony, and the current economic conditions. It was ruled that 40,000 lira in material compensation and 40,000 lira in moral compensation be paid in favor of the woman.

The decision was made unanimously by the Court of Cassation.

Source: Kurdistan24

دیوان عالی کشور ترکیه در بررسی یک پرونده طلاق، مردی را که به همسرش خشونت فیزیکی اعمال می‌کند، فحش می‌دهد، ناسزا می‌گوید و به شدت خروپف می‌کند و در خواب دندان‌هایش را به هم می‌فشارند، مقصر شناخته و به نفع زن حکم به پرداخت خسارت داده است.

زن و شوهر در دادگاه خانواده به یکدیگر اتهام زدند و خواستار طلاق شدند. مرد ادعا کرد که همسرش همیشه درگیری و آشفتگی ایجاد می‌کند. اما زن ادعا کرد که شوهرش به او ناسزا گفته، خشونت کرده و تهدیدش کرده و در شب‌ها خروپف می‌کند و در خواب دندان‌هایش را به هم می‌فشارند.

شعبه دوم دادگاه دیوان عالی کشور، بر اساس شرایط اجتماعی و اقتصادی طرفین، نوع نفقه و شرایط اقتصادی روز، تصمیم خود را گرفت. حکم به پرداخت ۴۰ هزار لیر برای خسارت مادی و ۴۰ هزار لیر برای خسارت معنوی به نفع زن داده شد.

این تصمیم با اکثریت آرای دیوان عالی کشور گرفته شد.

منبع: Kurdistan24

قامت المحكمة العليا في تركيا، أثناء نظر استئناف قضية طلاق، بتحديد تazminات لصالح المرأة ضد زوج كان يسيء إليها جسديًا، ويشتمها، ويسبها، وينام بصوت عالٍ، ويقرض أسنانه أثناء نومه.

تقدم الزوجان إلى محكمة الأسرة وطلبا الطلاق، واتهما بعضهما البعض. زعم الزوج المُدّعى أن زوجته تثير النزاعات وتسبب الفوضى. ومع ذلك، زعمت المرأة أن زوجها كان يسبها ويضربها، ويهدد haar، وينام بصوت عالٍ، ويقرض أسنانه أثناء نومه.

قامت المحكمة العليا - الدائرة القانونية الثانية، بتحديد التعويضات وفقًا للوضع الاجتماعي والاقتصادي للطرفين، وطبيعة النفقة، ووضع الاقتصاد الحالي. حكمت المحكمة لصالح المرأة بدفع 40 ألف ليرة تركية كتعويض مادي، و40 ألف ليرة تركية كتعويض معنوي.

تم اتخاذ القرار بالإجماع من قبل المحكمة العليا.

المصدر: Kurdistan24