Avestay’ın Saygınlık Ödülü bir önceki yıl Celîlê Celîl’e verildi. Bu vesileyle 26 Ekim’de Diyarbakır’da bir tören ve panel düzenlendi ve ödül orada takdim edildi.

CELÎLÊ CELÎL 90 YAŞINDA.

Avestay Kültür Vakfı 2026 yılında kuruldu ve kuruluşundan itibaren her yıl Kürt tarihinin önemli bir şahsiyetinin adını taşıyan “Saygınlık Ödülü”nü vermeye karar verdi. 2026 ödülü Kürt tarihçileri Şerefxan Bedlîsî’nin adıyla verildi.

Vakfın Yönetim Kurulu, memnuniyetle, 2026 yılı Saygınlık Ödülü’nü saygıdeğer Prof. Dr. Celîlê Celîl’e takdim etmeye karar verdi.

Celîlê Celîl, 20. yüzyılın ortasından günümüze kadar Kürdoloji alanında çalışmalarını sürdüren en önemli şahsiyetlerden biridir. Celîl, Erivan ve Leningrad üniversitelerinde yüksek öğrenimini tamamlamış ve 1963 yılında Kürt isyanları üzerine yaptığı teziyle doktorasını almıştır. Celîl, 1963‑1993 yılları arasında Sovyet Bilimler Akademisi'nde öğretim üyeliği yapmıştır.

Kardeşi Ordîxan Celîl ile birlikte Kürt tarih, kültür ve folklorunun aydınlatılması ve belgelenmesi için onlarca yıl çalıştı. 1994 yılından itibaren, bir grup arkadaşlarıyla birlikte Viyana Kürt Enstitüsü'nü kurmuş ve çalışmalarını bu kurumun çatısı altında sürdürmektedir.

Celîlê Celîl'in yaşamı ve mücadelesi; sadece yüksek bir akademik başarı değil, aynı zamanda kültürel direnişin ve Kürt kimliğinin mücadelesinin gelişen bir sembolüdür.

O, büyük bir akademisyen, uluslararası alanda tanınan bir şahsiyet ve Kürt aydınlanmasının en önemli temsilcilerinden biridir.

Saygıdeğer Celîl, Kürt kültürünün değer ve hazinesini zamanın fırtınalarından korumuş, onu güçlendirmiş ve zengin bir mirasla yeni nesillere aktarmıştır; düşünceleri ve altın kalemiyle kültürümüzün ses ve rengini oluşturmuştur.

Bu ödül, kalpten bir minnettarlık, onurlu bir hatıra ve Celîl'in Kürt kültürüne yaptığı uzun yıllara dayanan çalışmalara bir takdir ifadesidir.

Avesta Kültür Vakfı

Xelata Rûmetê ya Avestayê sala pêşî digihe Celîlê Celîl. Bi vê minasebetê 26ê mijdarê li Diyarbekrê merasîmek û panelek tê çêkirin û xelat li wir tê pêşkêşkirin.

CELÎLÊ CELÎL 90 SALÎ YE

Weqfa Kulturî ya Avestayê di 2026an de hat damezirandin û bi damezirandina xwe re biryarek jî da ku her sal li ser navê şexsiyetekî dîrokî yê kurdan “Xelata Rûmetê” bide. Xelata sala 2026an li ser navê dîroknasê kurd Şerefxanê Bedlîsî bû. Lijneya Rêveberiyê ya Weqfê bi kêfxweşî biryar da ku Xelata Rûmetê ya Avestayê ya ji bo sala 2026an pêşkeşî rêzdar Prof. Dr. Celîlê Celîl bike.

Celîlê Celîl, ji nîvê duyemîn ê sedsala 20an heta roja me yek ji giringtirîn kesayetî ye ku di warê kurdnasiyê de xebatên xwe didomîne. Celîl, li zanîngehên Erîvan û Lenîngradê xwendina bilind temam kiriye û bi teza xwe ya li ser serhildanên kurdan ên sedsala nozdemîn di sala 1963an de pileya doktorayê wergirtiye. Celîl di navbera salên 1963-1993an de li Akademiya Zanistan ya Sovyetê mamostetî kiriye. Wî ligel birayê xwe Ordîxanê Celîl ji bo ronîkirin û tomarkirina dîrok, çand û folklora kurdî bi sedan xebat kirine. Ji sala 1994an vir ve wî ligel komek hevalên xwe Înstîtûta Kurdzaniyê ya Wienê damezrandiye û xebatên xwe di bin banê vê dezgehê de bênavber didomîne.

Jiyan û keda Celîlê Celîl; ne tenê serkeftineke bilind a akademîk e, di heman demê de semboleke geş a berxwedana çandî û têkoşîna nasnameya kurdî ye. Ew zanyarekî mezin ê akademîk, kesayetiyekî naskirî yê qada navneteweyî û yek ji alahilgirên herî giring ên rewşenbîriya kurdî ye. Rêzdar Celîl, nirx û xezîneya kultura kurdî ji bahozên demê parastiye, ew xurt kiriye û bi mîraseke dewlemend veguhastiye bo nifşên siberojê; bi henase û ramanên xwe, bi pênûsa xwe ya zêrîn bûye deng û rengê çanda me. Ev xelat rêzgirtineke ji kûraniya dil, bibîranîneke biheybet û spasiyeke kûr e ji bo ked, xebat û temenê ku wî di hembêza çanda kurdî de derbas kiriye.

Weqfa Kulturî ya Avesta

یەکەمین خەڵاتی ڕێزلێنانی ئاڤێستا دەبەخشرێتە جەلیلێ جەلیل. بەو بۆنەیەوە لە ٢٦ی تشرینی دووەم لە دیاربەکر ڕێوڕەسم و پانێڵێک بەڕێوە دەچێت و خەڵاتەکە لەوێ پێشکەش دەکرێت.

جەلیلێ جەلیل ٩٠ ساڵە

دامەزراوەی کەلتووریی ئاڤێستا لە ساڵی ٢٠٢٦ دامەزرا و لەگەڵ دامەزراندنیدا بڕیاریدا کە ساڵانە بە ناوی کەسایەتییەکی مێژوویی کوردەوە "خەڵاتی ڕێزلێنان" ببەخشێت. خەڵاتی ساڵی ٢٠٢٦ بە ناوی مێژوونووسی کورد شەرەفخانی بەدلیسی بوو.

دەستەی بەڕێوەبەریی دامەزراوەکە بە خۆشحاڵییەوە بڕیاریدا کە خەڵاتی ڕێزلێنانی ئاڤێستا بۆ ساڵی ٢٠٢٦ پێشکەش بە بەڕێز پڕۆفیسۆر دکتۆر جەلیلێ جەلیل بکات.

جەلیلێ جەلیل، لە نیوەی دووەمی سەدەی بیستەمەوە تا ئەمڕۆ یەکێکە لە گرنگترین ئەو کەسایەتییانەی کە لە بواری کوردناسیدا کارەکانی بەردەوام دەکات. جەلیل لە زانکۆکانی یەریڤان و لینینگراد خوێندنی باڵای تەواو کردووە و بە تێزەکەی لەسەر ڕاپەڕینەکانی کورد لە سەدەی نۆزدەهەمدا، لە ساڵی ١٩٦٣ پلەی دکتۆرای وەرگرتووە. جەلیل لە نێوان ساڵانی ١٩٦٣-١٩٩٣ لە ئەکادیمیای زانستەکانی سۆڤیەت مامۆستایەتی کردووە.

ئەو لەگەڵ براکەی ئۆردیخانێ جەلیل بۆ ڕووناککردنەوە و تۆمارکردنی مێژوو، کەلتوور و فۆلکلۆری کوردی سەدان کاریان ئەنجام داوە. لە ساڵی ١٩٩٤ەوە لەگەڵ کۆمەڵێک لە هاوڕێکانی پەیمانگای کوردناسیی ڤییەننایان دامەزراندووە و کارەکانی خۆی لەژێر چەتری ئەم دەزگایەدا بەبێ وەستان درێژە پێ دەدات.

ژیان و ماندووبوونی جەلیلێ جەلیل؛ تەنیا سەرکەوتنێکی ئەکادیمیی باڵا نییە، بەڵکو لە هەمان کاتدا هێمایەکی گەشی بەرگریی کولتووری و خەباتی ناسنامەی کوردییە. ئەو زانایەکی گەورەی ئەکادیمی، کەسایەتییەکی ناسراوی گۆڕەپانی نێودەوڵەتی و یەکێکە لە هەڵگرانی هەرە گرنگی ڕۆشنبیریی کوردی. بەڕێز جەلیل، نرخ و خەزێنەی کولتووری کوردی لە زریانەکانی کات پاراستووە، بەهێزی کردووە و بە میراتێکی دەوڵەمەندەوە گواستوویەتییەوە بۆ نەوەکانی داهاتوو؛ بە هەناسە و بیرکردنەوەکانی، بە پێنووسی زێڕینی خۆی بووەتە دەنگ و ڕەنگی کولتوورەکەمان. ئەم خەڵاتە ڕێزگرتنێکە لە قووڵایی دڵەوە، بیرهێنانەوەیەکی شکۆدار و سوپاسگوزارییەکی قووڵە بۆ ماندووبوون، کار و تەمەنێک کە ئەو لە باوەشی کولتووری کوردیدا بەسەری بردووە.

دەزگای کولتووریی ئاڤێستا

The Avestay Honor Award for the previous year is being presented to Celîlê Celîl. On this occasion, a ceremony and panel will be held on October 26 in Diyarbakır, where the award will be presented.

Celîlê Celîl is 90 years old.

The Avestay Cultural Foundation was established in 2026 and decided that each year it would grant the “Honor Award” in the name of a historic Kurdish figure. The 2026 award was named after the Kurdish historian Şerefxan Bedlîsî.

The Board of Directors of the Foundation happily decided to present the 2026 Avestay Honor Award to the esteemed Professor Dr. Celîlê Celîl.

Celîl Celil, from the mid‑20th century to the present day, is one of the most important figures who continues his work in Kurdish studies. He completed higher education at the universities of Erivan and Leningrad and earned his PhD in 1963 with a dissertation on the Kurdish uprisings of the 19th century. From 1963 to 1993 he taught at the Soviet Academy of Sciences.

Together with his brother Ordikhan Celil, he has worked for decades to illuminate and document Kurdish history, culture and folklore. Since 1994 he, together with a group of colleagues, founded the Institute of Kurdish Studies in Vienna and continues his work under the auspices of that institution.

The life and work of Celîlê Celîl are not only a high academic achievement but also a vibrant symbol of cultural resistance and the struggle for Kurdish identity. He is a distinguished scholar, an internationally recognized figure, and one of the most important contributors to Kurdish enlightenment. Celîl has protected the values and treasures of Kurdish culture from the storms of time, strengthening it and passing on a rich heritage to future generations; with his insight and thoughts, his golden pen has become the voice and color of our culture. This award is a heartfelt tribute, a dignified remembrance and a sincere thanks for the dedication, effort and years he has devoted to the Kurdish cultural sphere.

Avesta Cultural Foundation

جایزه افتخار آوستای در سال گذشته به سلیل سلیل اهدا شد. به همین مناسبت، مراسمی و پنلی در تاریخ ۲۶ می در دیاربکر برگزار شد و جایزه در آنجا تقدیم گشت.

سلیل سلیل ۹۰ ساله است

بنیاد فرهنگی آوستای در سال ۲۰۲۶ تأسیس شد و با تأسیس خود تصمیم گرفت هر سال به نام یک شخصیت تاریخی کرد «جایزه افتخار» را اعطا کند. جایزه سال ۲۰۲۶ به نام تاریخ‌دان کرد شرف‌خان بدلیسی بود.

هیئت مدیره بنیاد با خوشحالی تصمیم گرفت جایزه افتخار آوستای سال ۲۰۲۶ را به استاد محترم پروفسور دکتر سلیل سلیل اعطا کند.

سلیل سلیل، از نیمه دوم قرن بیستم تا به امروز یکی از مهم‌ترین شخصیت‌هاست که در حوزهٔ کردشناسی کارهای خود را ادامه می‌دهد. سلیل تحصیلات عالی خود را در دانشگاه‌های ایروان و لنینگراد به پایان رسانده و با رساله‌ای دربارهٔ قیام‌های کردهای قرن نوزدهم در سال ۱۹۶۳ درجهٔ دکترا را دریافت کرد. سلیل بین سال‌های ۱۹۶۳ تا ۱۹۹۳ در آکادمی علوم شوروی تدریس کرده است.

او به همراه برادرش اردیخانی سلیل برای روشن‌سازی و ثبت تاریخ، فرهنگ و فولکلور کردی صدها کار انجام داده است. از سال ۱۹۹۴ به این سو او به همراه گروهی از همکارانش مؤسسهٔ کردشناسی وین را تأسیس کرده و کارهای خود را تحت حمایت این مرکز ادامه می‌دهد.

زندگی و کار سلێل سلێل؛ نه تنها یک موفقیت علمی برجسته است، بلکه نماد سرسختی فرهنگی و مبارزه برای هویت کردی نیز می‌باشد. او یک پژوهشگر بزرگ علمی، شخصیتی شناخته‌شده در عرصه بین‌المللی و یکی از مهم‌ترین فعالان روشنفکری کردی است. استاد سلێل، ارزش‌ها و گنجینهٔ فرهنگ کردی را از طوفان‌های زمان محافظت کرده، آن را تقویت کرده و با میراثی غنی برای نسل‌های آینده منتقل کرده؛ با اندیشه‌ها و نظرات خود، با قلم طلایی‌اش صدای و رنگ فرهنگ ما شده است. این جایزه تجلی احترامی از دل است، یادآوریی بزرگ و تشکری صمیمانه برای تلاش، کار و سنی که او در مسیر فرهنگ کردی طی کرده است.

بنیاد فرهنگی آوستا

جائزة رومتة أڤستاي للعام السابق تُمنح لسليل سليل. وبمناسبة ذلك، أقيم حفل ومؤتمر في داريابكر في السادس والعشرين من هذا الشهر، وقد تم تقديم الجائزة هناك.

سليل سليل يبلغ من العمر ٩٠ عاماً

تأسست المؤسسة الثقافية أڤستاي في عام ٢٠٢٦، ومع تأسيسها قررت أن تمنح كل عام باسم شخصية تاريخية كردية "جائزة رومتة". وكانت جائزة عام ٢٠٢٦ تُمنح باسم المؤرخ الكرد شيرفخان بدلسي.

قرر مجلس إدارة المؤسسة بسرور أن يقدم جائزة رومتة أڤستاي لعام ٢٠٢٦ إلى الأستاذ الدكتور سليل سليل.

سليل سليل، من منتصف القرن العشرين حتى اليوم، يُعد أحد أبرز الشخصيات التي تواصل عملها في مجال الدراسات الكردية. أكمل دراسته العليا في جامعات إرفان ولينينغрад، وحصل على درجة الدكتوراه في عام 1963 عن موضوع ثورات الكورد في القرن التاسع عشر. عمل بين عامي 1963 و1993 كأستاذ في الأكاديمية السوفيتية للعلوم.

هو وأخوه أرديخان سليل كرسا مئات السنوات لتنوير وتوثيق التاريخ والثقافة والفولكلور الكردي. منذ عام 1994 أسس مع مجموعة من الزملاء معهد الدراسات الكردية في فيينا، ولا يزال يواصل أعماله تحت رعاية هذا الصرح.

حياة ومسيرة سليل سليل؛ ليست مجرد نجاح أكاديمي عالي فحسب، بل هي أيضاً رمز قوي للمقاومة الثقافية والنضال من أجل الهوية الكردية. هو عالم أكاديمي بارز، شخصية معروفة على الساحة الدولية وأحد أبرز المساهمين في إحياء الثقافة الكردية. حافظ سليل على قيمة وثروة الثقافة الكردية عبر تقلبات الزمن، وعمل على تقويتها ونقلها بإرث غني إلى الأجيال القادمة؛ وبأفكاره وكتاباته الذهبية أصبح صوتاً ولوناً للثقافة لدينا. هذه الجائزة تعبير عن تقدير عميق، وتذكير مشرف وشكر كبير للجهد والعمل والسنوات التي قضاها في خدمة الثقافة الكردية.

مؤسسة الثقافة أڤستة