Kızıltepe Cumhuriyet Başsavcılığı, PWK yöneticileri, üyeleri ve partiyle dayanışma amacıyla etkinliğe katılan kişiler hakkında “trafiği engelleme ve yol kapatma” iddiasıyla dava açtı.

Davanın ilk duruşması bugün Mardin’in Kızıltepe ilçesinde görüldü.

Duruşmaya PWK Genel Başkanı Mustafa Özçelik’in yanı sıra Mardin, Diyarbakır, Batman ve Viranşehir’den parti yöneticileri ve üyeleri katıldı. PÊLKURD yöneticisi Fuad Önen başkanlığındaki heyet, PDK-BAKUR ve PSK temsilcileri ile çok sayıda Kürt siyasetçi de duruşmayı takip etti.

Sebahattin Korkmaz, Şeyhmus Ülek, Sıdkı Zilan, Murat Aba ve Nurettin Kılıç ise sanıkların avukatlığını üstlendi.

Sanıklardan 10 kişi mahkemede Kürtçe savunma yaptı. Bir PWK üyesi ise Kızıltepe’de bulunmadığı için duruşmaya katılamadı.

Serdozgeriya Komarê ya Qoserê di derbarê rêveber û endamên PWKê û kesên ku ji bo piştevaniya partiyê beşdarî çalakiyê bibûn de bi îdiaya “astengkirina trafîkê û girtina rê” doz vekir.

Rûniştina yekem a dozê îro li navçeya Qoserê ya Mêrdînê hat dîtin.

Ji bilî Serokê Giştî yê PWKê Mustafa Özçelik, rêveber û endamên partiyê yên ji Mêrdîn, Diyarbakır, Êlih û Wêranşehîrê jî beşdarî rûniştinê bûn. Şandeya bi serokatiya rêveberê PÊLKURDê Fuad Önen, nûnerên PDK-BAKUR û PSKê û gelek siyasetmedarên kurd jî doz şopandin.

Sebahattin Korkmaz, Şeyhmus Ülek, Sıdkı Zilan, Murat Aba û Nurettin Kılıç parêzeriya kesên ku têne darizandin kirin.

Ji kesên ku têne darizandin 10 kesan li dadgehê bi kurdî berevanî kirin. Endamekî PWKê jî ji ber ku li Qoserê nebû nekarî beşdarî rûniştinê bibe.

داواکاری گشتیی کۆماری لە قۆسەر، بە تۆمەتی "ڕێگریکردن لە هاتووچۆ و بەستنی ڕێگا" داوای یاسایی لەسەر بەڕێوەبەران و ئەندامانی PWK و ئەو کەسانە تۆمارکرد کە بۆ پشتیوانی بەشدارییان لە چالاکییەکەدا کردبوو.

یەکەم دانیشتنی دادگاییکردنەکە ئامادە لە شارۆچکەی قۆسەری سەر بە پارێزگای مێردین بەڕێوەچوو.

لە دانیشتنەکەدا بێجگە لە مستەفا ئۆزچەلیک، سەرۆکی گشتیی PWK، بەڕێوەبەران و ئەندامانی پارتەکە لە مێردین، ئامەد، ئێلح و وێرانشار بەشداربوون. شاندێک بە سەرۆکایەتی فوئاد ئۆنەن، بەڕێوەبەری PÊLKURD، نوێنەرانی PDK-BAKUR و PSK و ژمارەیەکی زۆر لە ژن و پیاوە ڕامیارکارانی کورد چاودێری دانیشتنەکەیان کرد.

سەباحەتین کۆرکماز، شێخموس ئوڵەک، سدقی زیلان، موراد ئابا و نۇرەتین کلچ ئەرکی پارێزەرایەتی تۆمەتبارانیان گرتە ئەستۆ.

لە تۆمەتباران ١٠ کەسیان لە دادگادا بە کوردی بەرگرییان لە خۆیان کرد. ئەندامێکی PWK-یش بەهۆی ئەوەی لە قۆسەر نەبوو، نەیتوانی بەشداری لە دانیشتنەکەدا بکات.

The Kızıltepe Public Prosecutor’s Office filed a case against PWK officials, members and persons who participated in the event in solidarity with the party, on the grounds of “blocking traffic and road obstruction”.

The first hearing of the case was held today in the Kızıltepe district of Mardin.

In addition to PWK General President Mustafa Özçelik, party officials and members from Mardin, Diyarbakır, Batman and Viranşehir attended the hearing. A delegation led by PÊLKURD official Fuad Önen, together with representatives of PDK‑BAKUR and PSK and many Kurdish politicians also followed the hearing.

Sebahattin Korkmaz, Şeyhmus Ülek, Sıdkı Zilan, Murat Aba and Nurettin Kılıç served as the defendants’ lawyers.

Ten of the defendants made their defense in Kurdish in court. One PWK member could not attend the hearing because he was not in Kızıltepe.

دادستان عمومی کیزیلتپه، به‌دلیل ادعای «مسدود کردن ترافیک و بستن جاده» نسبت به مدیران، اعضای PWK و افرادی که به‌منظور همبستگی با حزب در این مراسم شرکت کرده بودند، دعوا مطرح کرد.

اولین جلسه دادگاه امروز در شهرستان کیزیلتپه استان ماردین برگزار شد.

در این جلسه، علاوه بر مصطفی اوزچلیک، رئیس کل PWK، مدیران و اعضای حزب از ماردین، دیاربکر، باتمان و ویاران‌شهر حضور یافتند. هیئتی به ریاست فواد اونن، مدیر PÊLKURD، به همراه نمایندگان PDK‑BAKUR و PSK و تعداد زیادی از سیاستمداران کرد نیز جلسه را دنبال کردند.

سباهاتین کورکمز، شیموس اولک، صدیق زیلان، مراد آبا و نورالتین کلیچ به‌عنوان وکلای متهمان فعالیت کردند.

از میان متهمان، ده نفر در دادگاه به زبان کردی دفاع کردند. یک عضو PWK به دلیل عدم حضور در کیزیلتپه نتوانست در جلسه شرکت کند.

فتحت النيابة العامة في كيزيلتيب دعوىً ضد مسؤولي PWK وأعضائه والأشخاص الذين شاركوا في الفعالية دعماً للحزب، بتهمة «عرقلة المرور وإغلاق الطرق».

عُقدت الجلسة الأولى للقضية اليوم في مركز كيزيلتيب بولاية ماردين.

حضر الجلسة رئيس PWK، مصطفى أوزجيليك، إلى جانب مسؤولي وأعضاء الحزب من ماردين، ديار بكر، باتمان وفيرانشهير. كما تابع الجلسة وفد برئاسة فؤاد أونن من PÊLKURD وممثلو PDK-BAKUR وPSK وعدد كبير من السياسيين الأكراد.

تولى سِباهاتين كوركماز، شيموس أولك، صديقي زيلان، مراد أبا ونوري الدين كليتش مهمة الدفاع عن المتهمين.

قدم عشرة من المتهمين دفاعًا بالكردية أمام المحكمة. ولم يتمكن أحد أعضاء PWK من حضور الجلسة لأنه لم يكن في كيزيلتيب.