Hükümet Sözcüsü Maud Bregeon, France 2 kanalındaki programda, Orta Doğu'daki çatışmaların Hürmüz Boğazı üzerinden tedarik zincirlerine yarattığı zorluklara rağmen Fransa'da akaryakıt kıtlığı riskinin bulunmadığını belirtti.

Bregeon, özellikle TotalEnergies'e ait istasyonların yüzde 10'unda en az bir yakıtın tedarikinde sıkıntı yaşandığını, ancak yüzde 90'ında hiçbir arz sorunu olmadığını söyledi.

Fransa hükümeti, akaryakıt fiyatlarındaki artışa karşı petrol şirketlerinin kar marjını düşürme ve tüketicilere yardım sağlama gibi önlemler uygulamaya koydu; lojistik sorunlara karşı da tüm önlemlerin devreye alınacağını taahhüt etti.

Tarım, balıkçılık ve ulaştırma sektörü çalışanları bazı yerlerde eylemlerini sürdürürken, muhalefet hükümeti ve petrol şirketlerini olası akaryakıt krizinden fayda sağlamakla suçladı.

Kaynak: Kurdistan24

Axaftikera Hikûmetê Maud Bregeon di bernameyeke kanala France 2 de got, tevî tengasiyên ku pevçûnên li Rojhilata Navîn di rêya Tengava Hurmuzê re di zincîra peydakirina tiştan de çêdikin, li Fransayê xetereya kêmbûna fuel-buteyê tune ye.

Bregeon diyar kir ku nexasim di sedî 10ê îstasyonên TotalEnergies de di peydakirina herî kêm cûreyekî fuel-buteyê de pirsgirêk heye, lê di sedî 90î de tu pirsgirêka peydakirinê tune ye.

Hikûmeta Fransayê li dijî zêdebûna bihayên fuel-buteyê hin gav avêtine, mîna kêmkirina marja qezencê ya kompaniyên neftê û alîkariya xelkê; her wiha soz da ku dê li dijî pirsgirêkên lojîstîkî hemû tedbîran bixe dewrê.

Di dema ku karkerên beşên çandiniyê, masîgiriyê û veguhastinê li hin cihan çalakiyên xwe berdewam dikin, opozîsyonê hikûmet û kompaniyên neftê sûcdar kirin ku dixwazin ji qeyrana muhtemal a fuel-buteyê sûdê wergirin.

Çavkanî: Kurdistan24

وتەبێژی حکومەت مۆد برێژۆن، لە بەرنامەیەکی کەناڵی 'فرانس ٢'دا ئاماژەی بەوە کرد، سەرباری ئەو ئاستەنگانەی شەڕ و پێکدادانەکانی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست لە ڕێگەی گەرووی هورمزەوە بۆ زنجیرەکانی دابینکردن دروستیان کردووە، هیچ مەترسییەکی کەمیی سوتەمەنی لە فەرەنسادا نییە.

برێژۆن گوتی، بەتایبەتی لە سەدا ١٠ی وێستگەکانی سەربە کۆمپانیای تۆتاڵ ئینێرجیز کێشە لە دابینکردنی لانیکەم یەک جۆری سوتەمەنیدا هەیە، بەڵام لە سەدا ٩٠یاندا هیچ کێشەیەکی دابینکردن نییە.

حکومەتی فەرەنسا بۆ ڕووبەڕووبوونەوەی بەرزبوونەوەی نرخەکانی سوتەمەنی، ڕێکارەکانی وەک کەمکردنەوەی ڕێژەی قازانجی کۆمپانیاکانی نەوت و پێ

Government spokesperson Maud Bregeon said on a France 2 program that, despite the difficulties the conflicts in the Middle East have created for supply chains through the Strait of Hormuz, there is no risk of a fuel shortage in France.

Bregeon noted that at least one fuel type is experiencing supply problems at 10 % of TotalEnergies stations, but 90 % have no supply issues.

The French government has introduced measures such as reducing oil companies’ profit margins and providing assistance to consumers to counter rising fuel prices; it also pledged to implement all measures against logistical problems.

Workers in agriculture, fishing and transport sectors continue protests in some places, while the opposition accuses the government and oil companies of exploiting a potential fuel crisis.

Source: Kurdistan24

سخنگوی دولت، مود بریژئون، در برنامه‌ای در شبکه France 2 گفت که علیرغم دشواری‌های ناشی از درگیری‌های خاورمیانه در زنجیره‌های تأمین از طریق تنگه هرمز، خطر کمبود سوخت در فرانسه وجود ندارد.

بریژئون افزود که به‌ویژه در ۱۰٪ از ایستگاه‌های متعلق به TotalEnergies کم‌کم یک نوع سوخت با مشکل تأمین مواجه است، اما در ۹۰٪ دیگر هیچ مشکلی در عرضه وجود ندارد.

دولت فرانسه برای مقابله با افزایش قیمت سوخت، اقداماتی از جمله کاهش حاشیه سود شرکت‌های نفتی و ارائه کمک به مصرف‌کنندگان اجرا کرده است؛ همچنین تعهد داده است که تمام تدابیر لازم برای رفع مشکلات لجستیکی به کار گرفته شود.

کارکنان بخش‌های کشاورزی، ماهیگیری و حمل‌ونقل در برخی نقاط به تظاهرات خود ادامه می‌دهند، در حالی که مخالفان دولت و شرکت‌های نفتی را متهم به بهره‌برداری از بحران احتمالی سوخت می‌دانند.

منبع: Kurdistan24

قالت المتحدثة باسم الحكومة مودي بروجون في برنامج على قناة فرانس 2 إن النزاعات في الشرق الأوسط التي تسببت في صعوبات لسلاسل الإمداد عبر مضيق هرمز لا تشكل خطر نقص في الوقود في فرنسا.

وأشارت بروجون إلى أن 10٪ من محطات شركة توتال إنرجيز تواجه صعوبة في توفير الأقل من نوع واحد من الوقود، بينما لا توجد أي مشاكل في الإمداد في 90٪ المتبقية.

اتخذت الحكومة الفرنسية إجراءات لمواجهة ارتفاع أسعار الوقود، بما في ذلك خفض هوامش ربح شركات النفط وتقديم مساعدات للمستهلكين؛ كما تعهدت بتفعيل جميع الإجراءات اللازمة لمواجهة المشكلات اللوجستية.

في حين استمر بعض العاملين في قطاعات الزراعة والصيد والنقل في إضراباتهم في بعض المناطق، اتهمت المعارضة الحكومة وشركات النفط بمحاولة الاستفادة من أزمة وقود محتملة.

المصدر: Kurdistan24