Yemen'deki Husiler, Suudi petrol devi Aramco'ya ait bir rafineriyi insansız hava aracıyla hedef aldıklarını açıkladı. Husileri Askeri Sözcüsü Yahya Seri, Suudi Arabistan'ın güneybatısında yer alan Jizan bölgesindeki bir Aramco rafinerisine yönelik saldırı düzenlediklerini belirtti.

Seri, operasyonun bir İHA ile gerçekleştirildiğini ve belirlenen hedefin tam isabetle vurulduğunu iddia etti. Bu operasyonun Suudi Arabistan'a ait İHA'ların Yemen'in kuzeyindeki Saada ve Hacca vilayetlerinde gerçekleştirdiği hava sahası ihlallerine bir 'misilleme' olduğunu vurguladı.

Suudi yetkililer ve Aramco yönetimi, saldırı iddiasını doğrulayan ya da yalanlayan henüz herhangi bir açıklamada bulunmadı. Suudi Arabistan öncülüğündeki Arap Koalisyonu ile Husiler arasında yıllardır devam eden savaş, stratejik tesislere yönelik saldırılarla sık sık yeni bir boyuta taşınıyor.

Husiler, daha önce de balistik füzeler ve İHA'larla Aramco tesislerini, özellikle de Jizan ve Yanbu rafinerilerini hedef almış; bu saldırılar petrol üretim süreçlerinde zaman zaman aksamalara yol açmıştı.

Kaynak: Kurdistan24

The Houthis in Yemen announced that they had targeted a refinery owned by Saudi oil giant Aramco using a drone. Houthi military spokesman Yahya Saree stated that they had carried out an attack on an Aramco refinery in the Jizan region of southwestern Saudi Arabia.

Saree claimed that the operation was conducted with a drone and that the designated target was hit with precision. He emphasized that this operation was a 'retaliation' for the airspace violations committed by Saudi drones in the northern Yemeni provinces of Saada and Hajjah.

So far, Saudi officials and Aramco management have not made any statements confirming or denying the attack claim. The years-long war between the Saudi-led Arab Coalition and the Houthis often escalates into new dimensions with attacks on strategic facilities.

The Houthis have previously targeted Aramco facilities, particularly the Jizan and Yanbu refineries, with ballistic missiles and drones, which have occasionally disrupted oil production processes.

Source: Kurdistan24

حوثی‌های یمن اعلام کردند که به یک پالایشگاه متعلق به شرکت نفت عربستان (آرمکو) با استفاده از پهپاد حمله کرده‌اند. سخنگوی نظامی حوثی‌ها، یحیی سری، گفت که به یک پالایشگاه آرمکو در منطقه جیزان در جنوب غربی عربستان سعودی حمله کرده‌اند.

سری اظهار داشت که این عملیات با استفاده از یک پهپاد انجام شده و هدف تعیین شده با دقت کامل مورد هدف قرار گرفته است. وی این عملیات را در پاسخ به نقض حریم هوایی یمن توسط پهپادهای عربستان سعودی در استان‌های صعده و حجّه در شمال یمن توصیف کرد.

تاکنون مقامات عربستان سعودی و مدیریت آرمکو هیچ اظهارنظری در مورد تأیید یا تکذیب این ادعا انجام نداده‌اند. جنگ بین ائتلاف عربی به رهبری عربستان سعودی و حوثی‌ها که از سال‌ها پیش در جریان است، با حملات مکرر به تاسیسات استراتژیک به یک بعد جدید تبدیل شده است.

حوثی‌ها پیش از این نیز با موشک‌های بالستیک و پهپادها به تاسیسات آرمکو، به ویژه پالایشگاه‌های جیزان و Yanbu حمله کرده‌اند و این حملات منجر به اختلال در فرآیندهای تولید نفت شده است.

منبع: Kurdistan24

أعلن الحوثيون في اليمن أنه قد استهدفوا مصفاة تابعة لشركة النفط السعودية أرامكو بطائرة بدون طيار. وأفاد الناطق العسكري الحوثي يحيى سريع أنهم قد نفذوا هجوماً على مصفاة أرامكو في منطقة جيزان في جنوب غرب السعودية.

وأشار سريع إلى أن العملية قد نفذت بطائرة بدون طيار، وأن الهدف المحدد قد تم استهدافه بدقة. ووصف هذه العملية بأنها رد على انتهاكات الطائرات بدون طيار السعودية للمجال الجوي اليمني في محافظتي صعدة وحجة.

ولم يصدر حتى الآن أي تعليق من السلطات السعودية أو إدارة أرامكو يؤكد أو ينفي هذه الإدعاءات. ويستمر الصراع بين التحالف العربي بقيادة السعودية والحوثيين منذ سنوات، ويتكرر استهداف المنشآت الاستراتيجية في بعض الأحيان.

وكان الحوثيون قد استهدفوا في السابق منشآت أرامكو بالصواريخ البالستية والطائرات بدون طيار، ولا سيما مصافئ جيزان وينبع، مما أدى إلى بعض التعطيلات في عمليات الإنتاج النفطي.

المصدر: Kurdistan24