Yemen'de İran destekli Husiler, Suudi Arabistan'ın başkenti Riyad'daki "hassas bir hedef" ile Yenbu bölgesindeki ulusal petrol şirketi Aramco'yu füze ve insansız hava aracı (İHA) ile hedef aldıklarını bildirdi. Bu açıklamayı, Husi askeri sözcüsü Yahya Seri, ABD merkezli X platformundaki hesabından yaptı.

Seri, Suudi Arabistan'ın Yemen'e uyguladığı abluka ve saldırıların sürdüğünü belirterek, Taif üslerinden kalkan F-15 ve Typhoon uçaklarıyla gerçekleşen 1018 hava saldırısının yanı sıra Necran ve Cazan'dan füze atışları yapıldığını kaydetti. Bu operasyonların ardından Riyad ve Yenbu'daki hedeflerin "başarıyla sonuçlandığını" savundu.

Suudi Arabistan, Husilerin bu iddialarına henüz bir açıklama yapmadı. Temmuz ayında şiddetlenmeye başlayan ve son dönemde artış gösteren Yemen'deki hükümet güçleri ile İran destekli Husiler arasındaki çatışmalar çerçevesinde, Husi grubu zaman zaman Suudi Arabistan'a balistik füze ve İHA saldırıları düzenlediğini ifade ediyor.

Kaynak: Rûdaw

Hûsiyên ku ji aliyê Îranê ve tên piştgirîkirin li Yemenê, ragihandin ku wan bi fûze û balafirên bêmirov (ÎHA) li Riyada paytexta Erebistana Siûdî "armanceke hesas" û li herêma Yenbûyê jî şirketa neftê ya neteweyî Aramco kirine armanc. Ev daxuyanî ji aliyê peyvdarê leşkerî yê Hûsiyan Yehya Serî ve li ser hesabê wî yê li platforma Xê hat kirin.

Serî diyar kir ku dorpêç û êrîşên Erebistana Siûdî yên li ser Yemenê berdewam dikin û destnîşan kir ku ji xeynî 1018 êrîşên esmanî ku bi balafirên F-15 û Typhoon ku ji baregehên Taîfê rabûne hatine kirin, ji Necran û Cazanê jî fûze hatine havêştin. Wî îdîa kir ku piştî van operasyonan, êrîşên li ser armancên li Riyad û Yenbûyê "bi serkeftî bi dawî bûne".

Erebistana Siûdî heta niha li ser van îdîayên Hûsiyan ti daxuyanî nedaye. Di çarçoveya pevçûnên di navbera hêzên hikûmeta Yemenê û Hûsiyên bi piştgiriya Îranê de ku di tîrmehê de dijwar bûn û di heyama dawî de zêde bûne, koma Hûsiyan dem bi dem ragihand ku ew li dijî Erebistana Siûdî êrîşên bi fûzeyên balîstîk û balafirên bêmirov pêk tînin.

Çavkanî: Rûdaw

حوسییەکانی سەر بە ئێران لە یەمەن ڕایانگەیاند کە بە مووشەک و فڕۆکەی بێفڕۆکەوان (تەیرانی ئەبابیل) "ئامانجێکی هەستیار"یان لە ڕیازی پایتەختی عەرەبستانی سعودیە و کۆمپانیای نیشتمانیی نەوتی ئارامکۆیان لە ناوچەی یەنبو بەئامانج گرتووە. یەحیا سەریع، وتەبێژی سەربازیی حوسییەکان، ئەم ڕاگەیەندراوەی لە ڕێگەی هەژماری خۆیەوە لە تۆڕی کۆمەڵایەتیی X بڵاوکردەوە.

سەریع ئاماژەی بەوەدا کە گەمارۆ و هێرشەکانی عەرەبستانی سعودیە بۆ سەر یەمەن بەردەوامن و ڕایگەیاند کە جگه لە ١٠١٨ هێرشی ئاسمانی لە ڕێگەی فڕۆکەکانی F-15 و تایفۆن لە بنکەکانی تائیفەوە، هێرشی مووشەکیش لە نەجران و جازانەوە ئەنجامدراون. هەروەها بانگەشەی ئەوەی کرد کە دوای ئەم ئۆپەراسیۆنانە، ئامانجەکانیان لە ڕیاز و یەنبو "بە سەرکەوتوویی پێکێنراون".

عەرەبستانی سعودیە هێشتا هیچ ڕوونکردنەوەیەکی دەربارەی ئەم بانگەشانەی حوسییەکان بڵاونەکردووەتەوە. لە چوارچێوەی ئەو شەڕ و پێکدادانانەی نێوان هێزەکانی حکومەتی یەمەن و حوسییەکانی سەر بە ئێران کە لە مانگی تەمووزەوە زیادیان کردووە، گرووپی حوسییەکان جار بە جار ڕایدەگەیەنن کە هێرشی مووشەکی بالیستیک و فڕۆکەی بێفڕۆکەوان دەکەنە سەر عەرەبستانی سعودیە.

سەرچاوە: Rûdaw

Iran‑backed Houthis in Yemen said they targeted a “sensitive target” in Saudi Arabia’s capital Riyadh and the state oil company Aramco in the Yanbu region with missiles and unmanned aerial vehicles (UAVs). The statement was made by Houthi military spokesperson Yahya Seri on his account on the US‑based X platform.

Seri noted that Saudi Arabia’s blockade and attacks on Yemen continue, and cited a 10:18 airstrike carried out by F‑15 and Typhoon aircraft that took off from the Taif base, as well as missile launches from Necran and Cazan. He claimed that following these operations the targets in Riyadh and Yanbu were “successfully hit.”

Saudi Arabia has not yet responded to the Houthis’ claims. Since July, fighting between Yemeni government forces and the Iran‑backed Houthis, which has intensified and risen in recent weeks, has seen the Houthi group occasionally launch ballistic missile and drone attacks against Saudi Arabia.

Source: Rûdaw

در یمن، حوثی‌های حمایت‌شده توسط ایران، اعلام کردند که هدف‌گیری موشکی و پهپادی (UAV) به «یک هدف حساس» در پایتخت عربستان سعودی، ریاض، و شرکت ملی نفت آرامکو در منطقه ینبوع انجام داده‌اند. این بیانیه توسط سخنگوی نظامی حوثی، یحیی سِری، از حساب خود در پلتفرم X مستقر در ایالات متحده منتشر شد.

سِری افزود که محاصره و حملات عربستان سعودی به یمن همچنان ادامه دارد و علاوه بر حمله هوایی ۱۰۱۸ که با هواپیماهای F‑15 و Typhoon از پایگاه‌های طائف انجام شد، موشک‌هایی از نقران و کازان شلیک شده است. او ادعا کرد که پس از این عملیات‌ها، اهداف در ریاض و ینبوع «با موفقیت به پایان رسیده‌اند».

عربستان سعودی هنوز پاسخی به این ادعاهای حوثی‌ها نداده است. در چارچوب تشدید درگیری‌ها بین نیروهای دولتی یمن و حوثی‌های حمایت‌شده توسط ایران که از ماه ژوئیه افزایش یافته و اخیراً شدت یافته است، گروه حوثی گاهی اوقات حملات موشکی بالستیک و پهپادی به عربستان سعودی انجام می‌دهد.

منبع: Rûdaw

أفاد الحوثيون المدعومون من إيران في اليمن أنهم استهدفوا "هدفًا حساسًا" في عاصمة السعودية الرياض ومؤسسة النفط الوطنية أرامكو في منطقة ينبع باستخدام صواريخ وطائرات بدون طيار. وقد أدلى بهذا التصريح المتحدث العسكري للحوثيين يحيى سري عبر حسابه على منصة X الأمريكية.

أشار سري إلى استمرار الحصار والهجمات التي تفرضها السعودية على اليمن، مشيرًا إلى هجوم جوي رقم 1018 الذي نفّذ من قاعدة الطائف باستخدام طائرات F-15 وطائرات تايفون، إضافة إلى إطلاق صواريخ من نكران وكازان. وادعى أن هذه العمليات أدت إلى "نجاح" استهداف الأهداف في الرياض وينبع.

لم تصدر السعودية بعد أي بيان ردًا على مزاعم الحوثيين. وفي إطار التصعيد الذي بدأ في يوليو وتفاقم الصراع بين قوات الحكومة اليمنية والحوثيين المدعومين من إيران، يشير الحوثيون إلى أنهم يشنون بين الحين والآخر هجمات صواريخ باليستية وطائرات بدون طيار على السعودية.

المصدر: Rûdaw