Suriye’nin kuzeybatısındaki İdlib iline bağlı Serakib kentinde, pazartesi akşamı bir silah deposunda şiddetli bir patlama gerçekleşti. Patlamanın ardından depo içinde bulunan mühimmatlar art arda infilak etti.

Patlama sırasında gökyüzüne dev bir alev topu yükseldi ve mühimmatlar çevreye saçıldı. Olayda ölü ya da yaralı olup olduğuna dair henüz bir bilgi bulunmadı.

Patlamanın nedeni hakkında resmi bir açıklama yapılmadı. Yerel medyada, deponun Suriye iç savaşından kalma eski mühimmatları barındırabileceği iddia edildi, ancak bu iddia henüz doğrulanmadı.

Kaynak: Rûdaw

Li bajarê Serakib ê ser bi parêzgeha Idlibê ya li bakurê rojavayê Sûriyeyê, êvara duşemê li depoyeke çekan teqîneke tund çêbû. Piştî teqînê, cebilxaneyên di nava depoyê de yek li pey ya din teqiyan.

Di dema teqînê de gogeke mezin a agir bilind bû û cebilxane li derdorê belav bûn. Hêj ti agahî derbarê kuştî an birîndaran de nehatine bidestxistin.

Derbarê sedema teqînê de daxuyaniyeke fermî nehat dayîn. Di çapemeniya xwecihî de hat îdiakirin ku dibe depoyê cebilxaneyên kevn ên ji şerê navxweyî yê Sûriyeyê tê de bin, lê ev îdia hêj nehatiye piştrastkirin.

Çavkanî: Rûdaw

لە شاری سەراقیبی سەر بە پارێزگای ئیدلب لە باکووری ڕۆژئاوای سووریا، ئێوارەی ڕۆژی دووشەممە تەقینەوەیەکی بەهێز لە کۆگایەکی چەکدا ڕوویدا. دوای تەقینەوەکە، ئەو تەقەمەنییانەی لە ناو کۆگاکەدا بوون یەک لە دوای یەک تەقینەوە.

لە کاتی تەقینەوەکەدا تۆپەڵە ئاگرێکی گەورە بەرەو ئاسمان بەرز بووەوە و پارچەی تەقەمەنییەکان بە دەوروبەردا بڵاوبوونەوە. تا ئێستا هیچ زانیارییەک لەبارەی بوونی کوژراو یان بریندار لەو ڕووداوەدا نییە.

هیچ ڕاگەیەندراوێکی فەرمی لەبارەی هۆکاری تەقینەوەکە بڵاونەکراوەتەوە. لە میدیا خۆجێییەکاندا ئاماژە بەوە کراوە کە ڕەنگە کۆگاکە تەقەمەنی کۆنی سەردەمی شەڕی ناوخۆی سووریای تێدابووبێت، بەڵام ئەو بانگەشەیە هێشتا پشتڕاست نەکراوەتەوە.

سەرچاوە: Rûdaw

In the town of Serakib, part of the Idlib province in northwestern Syria, a violent explosion occurred on Monday evening at a weapons depot. Following the blast, the munitions stored inside the depot detonated one after another.

During the explosion, a massive fireball rose into the sky and the munitions were scattered across the surrounding area. No information is yet available on whether there were any deaths or injuries.

No official statement has been given regarding the cause of the explosion. Local media have claimed that the depot may have housed old munitions left over from the Syrian civil war, but this claim has not been verified.

Source: Rûdaw

در شهر سرکیب، وابسته به استان ایلدبیل در شمال‌غرب سوریه، دوشنبه عصر یک انفجار شدید در یک انبار سلاح رخ داد. پس از انفجار، مهمات موجود در انبار به‌توالی منفجر شدند.

در طول انفجار، توپ عظیمی از شعله به سمت آسمان ارتفع و مهمات به اطراف پخش شد. هنوز اطلاعاتی در مورد کشته یا زخمی شدن در این حادثه موجود نیست.

درباره دلیل انفجار هنوز بیانیه رسمی ارائه نشده است. رسانه‌های محلی ادعا کردند که این انبار ممکن است شامل مهمات قدیمی باقی‌مانده از جنگ داخلی سوریه باشد، اما این ادعا هنوز تأیید نشده است.

منبع: Rûdaw

في مدينة سراكب التابعة لمحافظة إدلب في شمال غرب سوريا، وقع مساء الاثنين انفجار قوي في مخزن أسلحة. عقب الانفجار، انفجرت الذخائر الموجودة داخل المخزن واحدة تلو الأخرى.

خلال الانفجار ارتفعت كرة نارية هائلة إلى السماء وتناثرت الذخائر في البيئة المحيطة. لم تُصدر بعد أي معلومات حول وقوع قتلى أو جرحى.

لم تُصدر أي بيان رسمي بشأن سبب الانفجار. وأفادت وسائل الإعلام المحلية أن المخزن قد يحتوي على ذخائر قديمة تعود إلى الحرب الأهلية السورية، إلا أن هذا الادعاء لم يُثبت بعد.

المصدر: Rûdaw