İnsan Hakları Derneği (İHD) Merkezi Hapishane Komisyonu, Avrupa Konseyi İşkencenin Önlenmesi Komitesi’nin (CPT) 2021 ve 2024 yıllarında Türkiye’deki gözaltı merkezleri ve ceza infaz kurumlarını ziyaret ettiğini ve yayımladığı raporların hak ihlallerini belgelediğini açıkladı.

Raporlarda gözaltı merkezlerinde işkence ve kötü muamele, avukata erişimin geciktirilmesi, usulsüz ifade alma girişimleri, sağlık hizmetlerine erişimin kısıtlanması ve kötü alıkoyma koşullarının tespit edildiği belirtildi.

Cezaevlerinde ise aşırı kalabalıklaşma, sosyal faaliyetlerin kısıtlanması, işkence ve kötü muamele iddiaları, hijyen sorunları, sağlık hizmetlerine erişimde eksiklikler, dış dünyayla temasın engellenmesi ve çıplak arama uygulamaları rapor edildi. Ayrıca ağırlaştırılmış müebbet hapis cezası alan mahpusların tecrit edilmesi, çocuk mahpusların ve anneleriyle birlikte kalan çocukların uygun gelişim koşullarından mahrum bırakılması, kadın mahpuslara yönelik ayrımcı uygulamalar ve LGBTİ+ mahpusların güvenli alan bulamaması ve tecride maruz kalması gibi sorunlar da vurgulandı.

İHD, bu tespitlerin münferit olaylar olmadığını, “kronikleşmiş bir hak ihlali rejimi” oluşturduğunu savunarak yetkilileri CPT’nin tespit ve tavsiyelerini dikkate almaya ve gözaltı merkezleri ile hapishanelerde hak ihlallerini önlemeye yönelik mekanizmaları hayata geçirmeye çağırdı.

Kaynak: Rûdaw

Komisyona Girtîgehan a Navendî ya Komeleya Mafên Mervan (İHD) ragihand ku Komîteya Pêşîlêgirtina Îşkenceyê ya Konseya Ewropayê (CPT) di salên 2021 û 2024an de serdana navendên desteserkirinê û girtîgehên li Tirkiyeyê kiriye û raporên ku hatine belavkirin binpêkirina mafan belge kirine.

Di raporan de hat diyar kirin ku li navendên desteserkirinê îşkence û muameleya xirab, derengxistina gihîştina parêzeran, hewldanên neguncaw yên wergirtina îfadeyan, kêmkirina gihîştina xizmetên tenduristiyê û mercên xirab yên girtinê hatine tespîtkirin.

Li girtîgehan jî pirqelebalixî, kêmkirina çalakiyên civakî, îdîayên îşkence û muameleya xirab, pirsgirêkên paqijiyê, kêmtiya di gihîştina xizmetên tenduristiyê de, astengkirina pêwendiya bi cîhana derve re û sepana lêgerîna tazî hatine raporkirin. Her wiha tecrîdkirina girtiyên ku cezayê girankirî yê heta hetayê girtine, bêbehrkirina zarokên girtî û zarokên ku li gel dayikên xwe dimînin ji mercên guncan yên pêşketinê, sepana cudakar beramberî jinên girtî û neamadekirina cihên ewle ji bo girtiyên LGBTÎ+ ku rastî tecrîdê tên, hatine teqezkirin.

İHDyê diyar kir ku ev tespît ne tiştên tekane ne, rûdana wan bûye "rejîmeke kronîk a binpêkirina mafan" û bang li rayedaran kir ku tespît û pêşniyarên CPTyê berçav bigirin û li navendên desteserkirinê û girtîgehan mekanîzmayên ji bo pêşîlêgirtina binpêkirina mafan bixin dewrê.

Çavkanî: Rûdaw

کۆمیسیۆنی ناوەندیی زیندانەکانی کۆمەڵەی مافەکانی مرۆڤ (İHD) ڕایگەیاند کە کۆمیتەی ڕێگری لە ئەشکەنجەدانی ئەنجومەنی ئەوروپا (CPT) لە ساڵانی ٢٠٢١ و ٢٠٢٤دا سەردانی ناوەندەکانی دەستبەسەرکردن و دامەزراوەکانی جێبەجێکردنی سزاکانی لە تورکیا کردووە و ڕاپۆرتە بڵاوکراوەکانی بەڵگەی پێشێلکارییەکانی مافی مرۆڤیان تێدایە.

لە ڕاپۆرتەکاندا ئاماژە بەوە کراوە کە لە ناوەندەکانی دەستبەسەرکردندا ئەشکەنجە و ڕەفتاری خراپ، دواخستنی دەستگەیشتن بە پارێزەر، هەوڵدان بۆ وەرگرتنی ئیفادەی ناپەیڕەوی، ڕێگری لە دەستگەیشتن بە خزمەتگوزارییە تەندروستییەکان و مەرجەکانی خراپی دەستبەسەرکردن دەستنیشان کراون.

لە زیندانەکانیشدا قەرەباڵغیی لەڕادەبەدەر، سنووردارکردنی چالاکییە کۆمەڵایەتییەکان، بانگەشەکانی ئەشکەنجە و ڕەفتاری خراپ، کێشەکانی پاكخوێنکاری (هێجین)، کەموکوڕی لە دەستگەیشتن بە خزمەتگوزارییە تەندروستییەکان، ڕێگری لە پەیوەندی لەگەڵ جیهانی دەرەوە و پشکنینی ڕووتکراوە ڕاپۆرت کراون. هەروەها جەخت لەسەر کێشەکانی وەک گۆشەگیرکردنی ئەو زیندانییانەی سزای زیندانی هەتاهەتایی قورسیان بەسەردا سەپێنراوە، بێبەشکردنی منداڵانی زیندانی و ئەو منداڵانەی لەگەڵ دایکیا دان لە مەرجەکانی گەشەکردنی گونجاو، ڕەفتاری جیاکاری بەرامبەر زیندانییانی ژن، و نەبوونی شوێنی ئارام بۆ زیندانییانی LGBTİ+ و ڕووبەڕووبوونەوەیان لەگەڵ گۆشەگیری کراوەتەوە.

کۆمەڵەی مافەکانی مرۆڤ (İHD) ئاماژەی بەوە کرد کە ئەم دەستنیشانکردنانە ڕووداوی تاكەکەسی نین، بەڵکو "ڕژێمێکی درێژخایەنی پێشێلکاریی مافەکان"یان پێكهێناوە. بەم هۆیەوە داوای لە بەرپرسان کرد کە دەستنیشانکردن و ڕاسپاردەکانی CPT لەبەرچاو بگرن و میکانیزمەکانی ڕێگری لە پێشێلکارییەکانی مافی مرۆڤ لە ناوەندەکانی دەستبەسەرکردن و زیندانەکاندا بخەنە گەڕ.

سەرچاوە: Rûdaw

The Human Rights Association (İHD) Central Prison Commission announced that the Council of Europe’s Committee for the Prevention of Torture (CPT) visited Turkey’s detention centers and penal institutions in 2021 and 2024, and that the reports it published documented rights violations.

The reports noted torture and ill‑treatment in detention centers, delays in access to lawyers, irregular interrogations, restrictions on access to health services and poor detention conditions.

In prisons, the reports documented severe overcrowding, restrictions on social activities, allegations of torture and ill‑treatment, hygiene problems, gaps in health‑care access, the blocking of contact with the outside world and the use of strip searches. They also highlighted the isolation of prisoners serving aggravated life sentences, the deprivation of appropriate developmental conditions for child inmates and children living with their mothers, discriminatory practices against women prisoners, and the lack of safe spaces for LGBT+ inmates, who are subjected to isolation.

İHD argued that these findings are not isolated incidents but constitute a “chronic regime of rights violations,” and called on authorities to heed CPT’s findings and recommendations and to implement mechanisms to prevent rights violations in detention centers and prisons.

Source: Rûdaw

کمیسیون مرکزی زندان‌های انجمن حقوق بشر (İHD) اعلام کرد که کمیته پیشگیری از شکنجه شورای اروپا (CPT) در سال‌های ۲۰۲۱ و ۲۰۲۴ مراکز بازداشت و مؤسسات اجرای حکم زندان در ترکیه را بازدید کرده و گزارش‌های منتشر شده توسط آن، نقض حقوق را مستند کرده‌اند.

در گزارش‌ها، شکنجه و رفتارهای نادرست در مراکز بازداشت، تأخیر در دسترسی به وکیل، تلاش‌های نامنظم برای گرفتن اظهارات، محدودیت دسترسی به خدمات بهداشتی و شرایط بد نگهداری بازداشت‌شدگان شناسایی شده‌اند.

در زندان‌ها نیز ازدحام بیش از حد، محدودیت فعالیت‌های اجتماعی، ادعاهای شکنجه و رفتارهای نادرست، مشکلات بهداشتی، کمبود دسترسی به خدمات درمانی، جلوگیری از ارتباط با دنیای بیرون و اعمال جستجوی عریان گزارش شد. علاوه بر این، جداسازی زندانیان محکوم به حبس ابد سنگین‌وزن، محروم کردن کودکان زندانی و کودکانی که همراه مادرانشان در زندان هستند از شرایط مناسب رشد، اعمال تبعیض‌آمیز نسبت به زنان زندانی و عدم دسترسی زندانیان LGBT+ به فضای امن و مواجهه با جداسازی نیز مورد تأکید قرار گرفت.

İHD استدلال می‌کند که این موارد حوادث جداگانه نیستند و یک «نظام نقض حقوق مزمن» را شکل می‌دهند؛ بنابراین مقامات را دعوت می‌کند تا به یافته‌ها و توصیه‌های CPT توجه کنند و سازوکارهایی برای پیشگیری از نقض حقوق در مراکز بازداشت و زندان‌ها اجرا نمایند.

منبع: Rûdaw

أعلنت لجنة السجون المركزية التابعة لجمعية حقوق الإنسان (İHD) أن لجنة منع التعذيب التابعة لمجلس أوروبا (CPT) زارت مراكز الاحتجاز ومؤسسات تنفيذ العقوبات في تركيا خلال عامي 2021 و2024، وأن التقارير الصادرة عنها وثّقت انتهاكات الحقوق.

وأشارت التقارير إلى وجود تعذيب وسوء معاملة في مراكز الاحتجاز، وتأخير وصول المتهمين إلى محامٍ، ومحاولات الحصول على أقوال غير قانونية، وتقييد الوصول إلى الخدمات الصحية، وظروف احتجاز سيئة.

وفي السجون، تم الإبلاغ عن الاكتظاظ الشديد، وتقييد الأنشطة الاجتماعية، وادعاءات التعذيب وسوء المعاملة، ومشكلات النظافة، ونقص في الوصول إلى الخدمات الصحية، ومنع التواصل مع العالم الخارجي، وممارسات التفتيش العاري. كما أُبرزت مشاكل عزل السجناء الذين حُكم عليهم بالسجن المؤبد المشدد، وحرم الأطفال السجناء الذين يبقون مع أمهاتهم من بيئات نمو مناسبة، وتطبيقات تمييزية ضد السجينات، وعدم قدرة السجناء من مجتمع الميم على إيجاد مناطق آمنة وتعرضهم للعزل.

وتؤكد جمعية حقوق الإنسان أن هذه الملاحظات ليست حوادث منفردة، بل تشكل “نظامًا مزمنًا لانتهاكات الحقوق”. ودعت السلطات إلى أخذ ملاحظات وتوصيات لجنة منع التعذيب بعين الاعتبار وتفعيل الآليات التي تمنع انتهاكات الحقوق في مراكز الاحتجاز والسجون.

المصدر: Rûdaw