İran'ın Erbil Başkonsolosu Feramerz Esedi, 8 Ekim'de Rûdaw'a verdiği özel mülakatta Rojhılat partilerini "terörist ve yıkıcı gruplar" olarak nitelendirdi ve Tahran'ın Kürdistan Bölgesi'nde yalnızca "ABD çıkarlarını" ve "devrim karşıtı ayrılıkçı grupları" hedef aldığını iddia etti. Esedi, İKDP üyelerinin bir cuma imamı ile bir öğretmene suikast düzenlediğini öne sürerek, Bağdat, Erbil ve Interpol aracılığıyla Kürt parti yetkilileri hakkında yasal işlem başlatılmasını talep etti; ayrıca Kürt parti karargahlarını "sivillerin yaşadığı kamplar" değil, "devrim karşıtı grupların kışlaları" olarak tanımladı ve bu grupları İran'ın askeri üslerine karşı İsrail ile iş birliği yapmakla suçladı.

İran Kürdistan Demokrat Partisi (İKDP) Yürütme Merkezi, bu açıklamalara 9 Ekim'de yazılı bir bildiriyle yanıt verdi. Bildiride, parti yönetiminin ve Kürt halkının İran'ın "siyasi terör ve baskı" politikalarının kurbanı olduğu vurgulandı. Geçtiğimiz on yılların tarihi, İKDP ve liderlerinin İran İslam Cumhuriyeti'nin bu politikaları nedeniyle baskı, katliam ve tutuklamalarla karşılaştığını gösteriyor.

İKDP, İran'ın Kürtlerin hak arayışını terör, baskı ve füze saldırılarıyla sona erdiremeyeceğini belirterek, "Ortadoğu'nun ve dünyanın güvenliğini terör ve istikrarsızlık politikalarıyla rehin alan bir rejimin sonu çöküş ve yıkımdır" ifadelerini kullandı.

Kaynak: Rûdaw

Serkonsolosê Îranê yê Hewlêrê Feramerz Esedî, di 8ê Çiriya Pêşîn de di hevpeyvîneke taybet de ji Rûdawê re partiyên Rojhilat wekî "comelên terorîst û xirabker" navandin û îddîa kir ku Tehran li Herêma Kurdistanê tenê "berjewendiyên DÎA" û "comelên dijî-şoreş û cûdaxwaz" dike armanc. Esedî îddîa kir ku endamên PDKIyê suîkast birine ser imamekî înê û mamosteyekî, û xwest ku bi rêya Bexda, Hewlêr û Interpolê li dijî berpirsên partiyên Kurdî karûbarên hiqûqî werin destpêkirin; her wiha navendên partiyên Kurdî ne wekî "campên sivîlan", lê wekî "qışleyên comelên dijî-şoreş" pênase kirin û van comelan bi hevkarîkirina bi Îsraîlê re li dijî baregehên leşkerî yên Îranê tawanbar kir.

Navenda Rêveberiyê ya Partiya Demokrata Kurdistana Îranê (PDKI) di 9ê Çiriya Pêşîn de bi daxuyaniyeke nivîskî bersiva van gotinan da. Di daxuyaniyê de hat teqezkirin ku rêveberiya partiyê û gelê Kurd qurbaniyên polîtîkayên Îranê yên "terora siyasi û zextê" ne. Dîroka dehsalên borî nîşan dide ku PDKI û rêberên wê ji ber van polîtîkayên Komara Îslamî ya Îranê rastî zext, komkujî û girtinan hatine.

PDKIyê diyar kir ku Îran nikare daxwaza mafan a Kurdan bi teror, zext û êrişên fuzeyan bi dawî bîne û got: "Rêjîma ku ewlehiya Rojhilata Navîn û cîhanê bi polîtîkayên teror û ne-aramiyê dike dîl, dawiya wê hilweşîn û tunebûn e."

Çavkanî: Rûdaw

فەرامەرز ئەسەدی، سرکونسوڵی ئێران لە هەولێر، لە هەڤپەیڤینێکی تایبەتدا لەگەڵ ڕووداو لە ٨ی تشرینی یەکەمدا، پارتەکانی ڕۆژهەڵاتی بە "گرووپی تێرۆریست و تێکدەر" ناودێر کرد و ئیدیعای کرد کە تاران لە هەرێمی کوردستاندا تەنیا "بەرژەوەندییەکانی ئەمریکا" و "گرووپە جیاوازخوازەکانی دژی شۆڕش" دەکاتە ئامانج. ئەسەدی ئیدیعای کرد کە ئەندامانی حزبی دیموکرات ئیمامێکی جمعە و مامۆستایەکیان تیرۆر کردووە و داوای کرد لە ڕێگەی بەغدا، هەولێر و ئینتەرپۆلەوە ڕێکاری یاسایی بەرامبەر بەرپرسانی پارتە کوردییەکان بگیڕێتە بەر؛ هەروەها بڕەبارەگاکانی پارتە کوردییەکانی نەکو وەک "کەمپی مەدەنییانە" بەڵکو وەک "سەربازگەی گرووپەکانی دژی شۆڕش" پێناسە کرد و ئەو گرووپانەی بە هاوکاری لەگەڵ ئیسرائیل دژ بە بنکە سەربازییەکانی ئێران تۆمەتبار کرد.

ناوەندی بەڕێوەبەریی حزبی دیموکراتی کوردستانی ئێران (حدکا)، لە ٩ی تشرینی یەکەمدا بە ڕاگەیەندراوێکی نووسراو وەڵامی ئەم لێدوانانەی دایەوە. لە ڕاگەیەندراوەکەدا جەخت لەوە کراوەتەوە کە ڕێبەریی حزبەکە و گەلی کورد قوربانیی سیاسەتەکانی "تێرۆری سیاسی و سەرکوتکاری"ی ئێرانن. مێژووی دەیەکانی ڕابردوو نیشانی دەدات کە حدکا و ڕێبەرانی بەهۆی ئەم سیاسەتانەی کۆماری ئیسلامیی ئێرانەوە ڕووبەڕووی سەرکوت، کۆمەڵکوژی و دەستبەسەرکردن بوونەتەوە.

حزبی دیموکراتی کوردستانی ئێران ڕایگەیاند کە ئێران ناتوانێت بە تێرۆر، سەرکوت و هێرشی مووشەکی کۆتایی بە مافخوازیی کوردان بهێنێت و ڕایگەیاند: "کۆتایی ڕژێمێک کە ئاسایشی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست و جیهانی بە سیاسەتەکانی تێرۆر و ناسەقامگیری بە بارمتە گرتووە، هەر ڕووخان و لەناوچوونە."

سەرچاوە: Rûdaw

Iran's Erbil Consul General Feramerz Esedi, in a private interview with Rûdaw on October 8, labeled the Rojhilat parties as “terrorist and destructive groups” and claimed that Tehran’s actions in the Kurdistan Region target only “U.S. interests” and “anti‑revolutionary separatist groups.” Esedi alleged that IKDP members had organized an assassination of a Friday imam and a teacher, and called for legal action against Kurdish party officials through Baghdad, Erbil and Interpol. He also described the Kurdish party headquarters not as “camps where civilians live” but as “barracks of anti‑revolutionary groups,” accusing them of cooperating with Israel against Iran’s military bases.

The Executive Center of the Iran Kurdistan Democratic Party (IKDP) responded on October 9 with a written statement. The statement emphasized that the party leadership and the Kurdish people are victims of Iran’s “political terror and repression” policies. The history of the past decade shows that the IKDP and its leaders have faced intimidation, massacres and arrests as a result of the Islamic Republic’s policies.

IKDP warned that Iran will not end the Kurdish quest for rights with terror, repression or missile strikes, stating that “the fate of a regime that holds the security of the Middle East and the world hostage with terror and instability policies is collapse and destruction.”

Source: Rûdaw

کنسول اربیل ایران، فرامرز اسدی، در مصاحبهٔ ویژه‌ای که در ۸ اکتبر به روداو داد، احزاب روجه‌لات را «گروه‌های تروریستی و مخرب» توصیف کرد و ادعا کرد که تهران در منطقه کردستان تنها «منفعت‌های آمریکا» و «گروه‌های جدایی‌طلب ضدانقلاب» را هدف گرفته است. اسدی ادعا کرد که اعضای İKDP یک امام جمعه و یک معلم را هدف ترور قرار داده‌اند و خواستار آغاز اقدامات قانونی علیه مسئولان احزاب کرد از طریق بغداد، اربیل و اینترپل شد؛ همچنین پادگان‌های احزاب کرد را «کمپ‌های ساکنان غیرنظامی» نیستند بلکه «پادگان‌های گروه‌های ضدانقلاب» می‌نامید و این گروه‌ها را به همکاری با اسرائیل برای مقابله با پایگاه‌های نظامی ایران متهم کرد.

مرکز اجرایی حزب دموکراتیک کردستان ایران (İKDP) در تاریخ ۹ اکتبر با انتشار بیانیه‌ای کتبی به این اظهارات پاسخ داد. در این بیانیه تأکید شد که رهبری حزب و مردم کرد قربانی سیاست‌های «تروریسم سیاسی و سرکوب» ایران هستند. تاریخ دهه‌های گذشته نشان می‌دهد که İKDP و رهبران آن به دلیل این سیاست‌های جمهوری اسلامی ایران با سرکوب، قتل‌عام و بازداشت‌ها مواجه شده‌اند.

İKDP با بیان اینکه ایران قصد ندارد جستجوی حقوق کردها را با ترور، سرکوب و حملات موشکی پایان دهد، افزود: «پایان یک رژیم که امنیت خاورمیانه و جهان را با سیاست‌های تروریستی و ناپایداری گروگان می‌گیرد، فروپاشی و نابودی است».

منبع: Rûdaw

أفاد القنصل العام الإيراني في أربيل، فرامرز إيسيدي، في مقابلة خاصة مع رودهوا في 8 أكتوبر، أن أحزاب روجهيلات هي "جماعات إرهابية ومدمرة"، وزعم أن طهران تستهدف في إقليم كردستان فقط "مصالح الولايات المتحدة" و"الجماعات الانفصالية المناهضة للثورة". وأضاف إيسيدي أن أعضاء الحزب الديمقراطي الكردي الإيراني قاموا بتنظيم عملية اغتيال لإمام يوم الجمعة ومعلم، وطالب بفتح إجراءات قانونية ضد مسؤولي الأحزاب الكردية عبر بغداد وأربيل والإنتربول؛ كما وصف مقرات الأحزاب الكردية بأنها "معسكرات يعيش فيها المدنيون" وليس "معسكرات للجماعات المناهضة للثورة"، واتهم هذه الجماعات بالتعاون مع إسرائيل ضد القواعد العسكرية الإيرانية.

رد المركز التنفيذي للحزب الديمقراطي الكردي الإيراني على هذه التصريحات ببيان مكتوب في 9 أكتوبر. وأكد البيان أن إدارة الحزب وشعب الكرد هم ضحايا سياسات إيران "الإرهابية والقمعية". وأشار إلى أن تاريخ العقود الماضية يُظهر أن الحزب وقادته تعرضوا للضغط والقتل والاعتقال نتيجة سياسات الجمهورية الإسلامية الإيرانية.

أكد الحزب الديمقراطي الكردي الإيراني أن إيران لن تنهي سعي الأكراد للحقوق بالإرهاب أو القمع أو هجمات الصواريخ، مشيراً إلى أن "نهاية نظام يضع أمن الشرق الأوسط والعالم رهناً لسياسات الإرهاب وعدم الاستقرار هي الانهيار والدمار".

المصدر: Rûdaw