İlam’da iki araç çarpıştı: 1 aylık bebek dahil 3 kişi yaşamını yitirdi
İlam vilayetinde iki otomobilin çarpışması sonucu bir aylık bebek de dahil olmak üzere üç kişi hayatını kaybetti, beş kişi yaralandı.
Rojhılat'ın İlam vilayetinde Dehloran ile Andimeşk arasındaki kara yolunda Saipa ve Peugeot marka iki binek araç çarpıştı. Çarpışmanın nedeni henüz belirlenemedi ve araçlar çarpışma şiddetiyle hurdaya döndü.
Kazada bir aylık bir bebek de dahil olmak üzere üç kişi olay yerinde yaşamını yitirdi, beş kişi ise ilk müdahalelerin ardından hastanelere kaldırıldı. Yaralıların durumunun kritik olduğu ve yoğun bakımda tedavi gördükleri bildirildi.
İlam Acil Durum Müdürü Mehdi Şabani, kazayla ilgili soruşturma başlatıldığını ve bölgede yetersiz altyapı ile eski araç filolarının kazalara yol açtığını vurguladı. İran Adli Tıp Kurumu'nun verilerine göre geçen yıl İran ve Rojhılat genelinde trafik kazalarında 19.540 kişi hayatını kaybetmişti.
Kaynak: Rûdaw
Li Îlamê du erebe li hev qelibîn: 3 kesan jiyana xwe ji dest da, pitikek 1 mehî jî di nav de ye
Li parêzgeha Îlamê di encama lihevdana du erebeyan de 3 kesan jiyana xwe ji dest da ku pitikek 1 mehî jî di nav de ye, 5 kes jî birîndar bûn.
Li ser rêya navbera Dehloran û Andîmeşkê ya li parêzgeha Îlamê ya Rojhilat, du erebeyên yên cureyê Saipa û Peugeot li hev qelibîn. Sedema qezayê hêj nediyar e û ji ber tundiya lihevxistinê erebe bi temamî xera bûn.
Di qezayê de 3 kesan li cihê rûdanê jiyana xwe ji dest da ku pitikek 1 mehî jî di nav de ye. 5 kes jî piştî mudaxeleya yekem ji bo nexweşxaneyan hatin veguhastin. Hatiye ragihandin ku rewşa birîndaran giran e û di bin lênêrîna hûr de ne.
Rêveberê Rewşên Lezgîn ê Îlamê Mehdî Şabanî diyar kir ku derbarê qezayê de lêpirsîn hat destpêkirin. Şabanî bal kişand ser wê yekê ku kêmasiya binesaziyê û kevnariya erebeyan di nav herêmê de dibin sedema qezayan. Li gorî daneyên Saziya Bijîşkiya Dadî ya Îranê, sala çûyî li seranserê Îran û Rojhilat di qezayên trafîkê de 19 hezar û 540 kesan jiyana xwe ji dest dabû.
Çavkanî: Rûdaw
لە ئیلام دوو ئۆتۆمبێل پێکیاندادا: ٣ کەس بە کۆرپەیەکی یەک مانگەوە گیانیان لەدەستدا
لە پارێزگای ئیلام بەهۆی پێکدادانی دوو ئۆتۆمبێل، سێ کەس گیانیان لەدەستدا کە کۆرپەیەکی تەمەن یەک مانگیشیان لەنێودایە و پێنج کەسی دیکەش برینداربوون.
لە پارێزگای ئیلامی ڕۆژهەڵاتی کوردستان، لەسەر ڕێگای نێوان دێهلۆران و ئەندیمشک، دوو ئۆتۆمبێلی جۆری سایپا و پەژۆ پێکیاندادا. هۆکاری پێکدادانەکە هێشتا دیار نییە و بەهۆی توندی پێکدادانەکەوە ئۆتۆمبێلەکان بە تەواوی تێکشکاون.
لەو ڕووداوەدا سێ کەس کە کۆرپەیەکی تەمەن یەک مانگیشیان لەنێودایە لە شوێنی ڕووداوەکە گیانیان لەدەستدا و پێنج کەسی دیکەش دوای فریاگوزاری سەرەتایی ڕەوانەی نەخۆشخانە کران. ڕاگەیەندراوە کە باری تەندروستی بریندارەکان ناجێگیرە و لە بەشی چاودێری چڕدا چارەسەر وەردەگرن.
مەهدی شەعبانی، بەڕێوەبەری فریاکەوتنی ئیلام ڕایگەیاند کە لێکۆڵینەوە لە ڕووداوەکە دەستیپێکردووە و جەختی لەوە کردەوە کە خراپی ژێرخانی ڕێگاوبان و کۆنی ئۆتۆمبێلەکان هۆکاری سەرەکی ڕووداوەکانن. بەپێی ئامارەکانی پزیشکی دادی ئێران، ساڵی ڕابردوو لە سەرانسەری ئێران و ڕۆژهەڵاتی کوردستان ١٩ هەزار و ٥٤٠ کەس بەهۆی ڕووداوی هاتوچۆوە گیانیان لەدەستداوە.
سەرچاوە: Rûdaw
Two vehicles collided in Ilam: 3 people dead including a 1‑month‑old baby
Three people, including a one‑month‑old baby, died and five were injured after two cars crashed in Ilam province.
In the Ilam province of Rojhilat, two passenger cars, a Saipa and a Peugeot, collided on the road between Dehloran and Andimeshk. The cause of the crash has not yet been determined and the vehicles were wrecked beyond repair.
The accident claimed three lives at the scene, including a one‑month‑old infant, while five others were taken to hospitals after initial assistance. The injured were reported to be in critical condition and are receiving treatment in intensive care.
Ilam Emergency Director Mehdi Shabani said an investigation has been launched and highlighted that inadequate infrastructure and aging vehicle fleets in the region contribute to accidents. According to data from Iran’s Forensic Medicine Organization, 19,540 people died in traffic accidents across Iran and Rojhilat last year.
Source: Rûdaw
در ایلام دو خودرو تصادف کردند: سه نفر از جمله نوزاد یک‌ماهه جان خود را از دست دادند
در استان ایلام، به‌دلیل تصادف دو خودرو، سه نفر از جمله نوزاد یک‌ماهه جان خود را از دست دادند و پنج نفر دیگر مجروح شدند.
در ایلام، استان روجهیلات، بر روی جادهٔ زمینی بین دهلران و اندیمشک، دو خودرو سواری از برندهای سایپا و پژو به‌هم تصادف کردند. علت تصادف هنوز مشخص نشده و خودروها به‌دلیل شدت برخورد به‌صورت کامل خراب شدند.
در این تصادف، سه نفر از جمله نوزاد یک‌ماهه در محل جان خود را از دست دادند و پنج نفر دیگر پس از اقدامات اولیه به بیمارستان‌ها منتقل شدند. گزارش شد که وضعیت مجروحین بحرانی است و در بخش مراقبت‌های ویژه تحت درمان قرار گرفته‌اند.
مدیر امور اضطراری ایلام، مهدی شابانی، اعلام کرد که تحقیقات دربارهٔ این تصادف آغاز شده و زیرساخت‌های ناکافی و ناوگان خودروهای قدیمی در این منطقه منجر به حوادث رانندگی می‌شوند. بر اساس آمار مؤسسهٔ پزشکی قانونی ایران، سال گذشته در سرتاسر ایران و روجهیلات ۱۹٬۵۴۰ نفر در تصادفات جاده‌ای جان خود را از دست دادند.
منبع: Rûdaw
اصطدام سيارتين في إيلام: ثلاثة قتلى بمن فيهم طفل يبلغ شهرًا
نتيجة اصطدام سيارتين في ولاية إيلام، فقد ثلاثة أشخاص حياتهم بمن فيهم طفل يبلغ شهرًا، وأصيب خمسة آخرون.
في إيلام بولاية روجهيلات، وعلى الطريق البري بين دهلران وأنديمشك، اصطدمت سيارتان من طراز سايبا وبيجو. لم يُحدَّد بعد سبب الاصطدام، وتحولت المركبتان إلى حطام نتيجة شدة التصادم.
في الحادث، توفي ثلاثة أشخاص في موقع الحادث بمن فيهم طفل يبلغ شهرًا، بينما نُقل خمسة آخرون إلى المستشفيات بعد التدخلات الأولية. وأُشير إلى أن حالة المصابين حرجة ويتلقون العلاج في العناية المركزة.
أكد مدير الطوارئ في إيلام، مهدي شباني، أن تحقيقًا بشأن الحادث قد بدأ، مشددًا على أن البنية التحتية الضعيفة والأساطيل القديمة للمركبات في المنطقة تسهم في وقوع الحوادث. ووفقًا لبيانات المعهد الفارسي للطب الشرعي، فقد توفي 19,540 شخصًا في حوادث المرور على مستوى إيران وروجهيلات العام الماضي.
المصدر: Rûdaw