İran Bilim, Araştırma ve Teknoloji Bakanlığı, Ilam Üniversitesi bünyesinde Kürt Dili ve Edebiyatı Bölümü'nün açılmasına resmi onay verdi. Bu adımla üniversite, Doğu Kürdistan (Rojhilat) genelinde Kürtçe lisans eğitimi sunan ikinci yükseköğretim kurumu konumuna geldi.

Bölüm, İran Üniversiteye Giriş Tercih Kılavuzu'nda "11759" koduyla yer alıyor ve ilk etapta 25 öğrenci kabul edecek. Dört yıllık lisans programı, klasik ve modern Kürt edebiyatının yanı sıra Leki, Hewrami, Feyli, Kelhuri, Zengene, Kurmanci ve Zazaki gibi lehçeleri akademik düzeyde inceleyecek. Tüm akademik dersler Yükseköğretim Geliştirme Yüksek Kurulu tarafından onaylanırken, mezuniyet diploması İran Yükseköğretim Bakanlığı tarafından tam akreditasyona sahip olacak; temel eğitim dili ise standart Orta Kürtçe (Sorani) olacak.

Sine kentindeki Kürdistan Üniversitesi'nin ardından gelen bu ikinci resmi adım, akademisyenler ve dil uzmanları tarafından memnuniyetle karşılandı. Uzmanlar, Ilam’daki bu gelişmenin gelecekte Kirmaşan, Urmiye gibi diğer büyük şehirlerde de Kürt Dili ve Edebiyatı bölümlerinin açılmasına zemin hazırlayacağını öngörüyor.

Kaynak: Kurdistan24

Wezareta Zanist, Lêkolîn û Teknolojiyê ya Îranê, ji bo vekirina Beşa Ziman û Edebiyata Kurdî di nav Zanîngeha Îlamê de erêkirina fermî da. Bi vê gavê, zanîngeh li seranserê Rojhilatê Kurdistanê bû duhem saziya xwendina bilind ku perwerdehiya lîsansê ya bi kurdî pêşkêş dike.

Beş, di Rêbernameya Hilbijartinê ya Ketina Zanîngehên Îranê de bi koda "11759" cih digire û di qonaha yekem de dê 25 xwendekaran qebûl bike. Bernameya lîsansê ya çar salan, ligel edebiyata kurdî ya klasîk û nûjen, dê zaravayên wekî lekî, hewramî, feylî, kelhurî, zengene, kurmancî û zazakî jî di asteke akademîk de bikole. Hemû dersên akademîk ji aliyê Civata Bilind a Geşepêdana Xwendina Bilind ve hatine erêkirin û bawernameya derçûnê dê ji aliyê Wezareta Xwendina Bilind a Îranê ve bi temamî bê nasîn; zimanê bingehîn ê perwerdehiyê jî dê Kurdiya Navîn (Soranî) ya standard be.

Vê gava fermî ya duhem ku li pey Zanîngeha Kurdistanê ya li bajêrê Sineyê hat, ji aliyê akademîsyen û pisporên ziman ve bi kêfxweşî hat pêşwazîkirin. Pispor dibêjin ku ev geşedana li Îlamê dê di paşerojê de rê li ber vekirina beşên Ziman û Edebiyata Kurdî li bajarên din yên mezin ên wekî Kirmaşan û Urmiyeyê jî veke.

Çavkanî: Kurdistan24

وەزارەتی زانست، توێژینەوە و تەکنەلۆژیای ئێران بە فەرمی ڕەزامەندی خۆی بۆ کردنەوەی بەشی زمانی و ئەدەبی کوردی لە زانکۆی ئیلام دەربڕی. بەم هەنگاوە، زانکۆکە بووە دووەم دامەزراوەی خوێندنی باڵا لە سەرانسەری ڕۆژهەڵاتی کوردستان کە خوێندنی بەکالۆریۆس بە زمانی کوردی پێشکەش دەکات.

ئەم بەشە لە ڕێبەری هەڵبژاردنی زانکۆکانی ئێراندا بە کۆدی "١١٧٥٩" تۆمار کراوە و لە قۆناغی یەکەمدا ٢٥ خوێندکار وەردەگرێت. بەرنامەی بەکالۆریۆسی چوار ساڵە، جگە لە ئەدەبیاتی کلاسیک و مۆدێرنی کوردی، دیالێکتەکانی وەک لەکی، هەورامی، فەیلی، کەڵهوڕی، زەنگەنە، کرمانجی و زازاکی بە شێوەیەکی ئەکادیمی لێکۆڵینەوەیان لەسەر دەکرێت. سەرجەم وانە ئەکادیمییەکان لەلایەن ئەنجومەنی باڵای پەرەپێدانی خوێندنی باڵاوە پەسەند کراون و بڕوانامەی دەرچوونەکەش لەلایەن وەزارەتی خوێندنی باڵای ئێرانەوە بە تەواوی باوەڕپێکراو دەبێت؛ زمانی سەرەکی خوێندنیش زمانی کوردیی ناوەندی (سۆرانی) دەبێت.

ئەم هەنگاوە فەرمییە کە دوای زانکۆی کوردستان لە شاری سنە دێت، لەلایەن ئەکادیمیستەکان و شارەزایانی زمانەوە بە گەرمی پێشوازی لێکرا. شارەزایان پێشبینی دەکەن کە ئەم پێشکەوتنەی ئیلام، زەمینە بۆ کردنەوەی بەشی زمانی و ئەدەبی کوردی لە شارە گەورەکانی دیکەی وەک کرماشان و ورمێ لە داهاتوودا خۆش بکات.

سەرچاوە: Kurdistan24

Iran's Ministry of Science, Research and Technology gave official approval for the establishment of a Kurdish Language and Literature Department within Ilam University. With this step, the university becomes the second higher‑education institution across Eastern Kurdistan (Rojhilat) to provide a bachelor's program in Kurdish.

The department is listed in the Iran University Entrance Preference Guide under code “11759” and will initially admit 25 students. The four‑year undergraduate program will examine both classical and modern Kurdish literature as well as dialects such as Laki, Hewrami, Feyli, Kalhuri, Zangana, Kurmanji and Zazaki at an academic level. All academic courses are approved by the Higher Education Development Council, while the graduation diploma will carry full accreditation from the Ministry of Higher Education; the medium of instruction will be standard Central Kurdish (Sorani).

Following the Kurdistan University in Sanandaj, this second official step was welcomed by scholars and language experts. Experts foresee that this development in Ilam will pave the way for Kurdish Language and Literature departments to be opened in other major cities such as Kermanshah and Urmia in the future.

Source: Kurdistan24

وزارت علوم، تحقیقات و فناوری ایران به‌صورت رسمی تأیید کرد که بخش زبان و ادبیات کردی در چارچوب دانشگاه ایلام افتتاح شود. با این گام، دانشگاه به دومین مؤسسه آموزش عالی در کردستان شرقی (رۆژھلات) تبدیل شد که دوره‌های کارشناسی به زبان کردی ارائه می‌دهد.

این بخش با کد «11759» در راهنمای انتخاب رشتهٔ دانشگاهی ایران ثبت شده و در مرحلهٔ اولیه قصد دارد ۲۵ دانشجو را پذیرش کند. برنامهٔ کارشناسی چهار ساله، علاوه بر ادبیات کلاسیک و مدرن کردی، به بررسی علمی لهجه‌های لکی، هورامی، فیلی، کلهوری، زنگنه، کرمانجی و زازاکی می‌پردازد. تمام دروس علمی توسط شورای عالی توسعهٔ آموزش عالی تأیید شده‌اند و دیپلم فارغ‌التحصیلی توسط وزارت آموزش عالی ایران به‌صورت کامل اعتباردهی می‌شود؛ زبان اصلی تدریس نیز کردی میانهٔ استاندارد (سورانی) خواهد بود.

این گام دوم پس از دانشگاه کردستان در شهر سین، با استقبال مثبت اساتید و متخصصان زبان مواجه شد. کارشناسان پیش‌بینی می‌کنند که این پیشرفت در ایلام می‌تواند زمینهٔ ایجاد بخش‌های زبان و ادبیات کردی در شهرهای بزرگ دیگری چون کرمانشاه و ارومیه را در آینده فراهم کند.

منبع: Kurdistan24

منحت وزارة العلوم والبحث والتكنولوجيا الإيرانية الموافقة الرسمية على إنشاء قسم اللغة والأدب الكردي في جامعة إيلام. بهذه الخطوة، أصبحت الجامعة المؤسسة الثانية التي تقدم تعليمًا جامعيًا باللغة الكردية في كردستان الشرقية (الروجهيلات).

يظهر القسم في دليل القبول الجامعي الإيراني تحت الرمز "11759" وسيستقبل في البداية 25 طالبًا. سيقدم برنامج البكالوريوس الذي يمتد لأربع سنوات دراسة الأدب الكردي الكلاسيكي والحديث، بالإضافة إلى دراسة لهجات مثل الليكي، الهورامي، الفيلي، الكلهوري، الزنجني، الكورمانجي والزازاكي على مستوى أكاديمي. جميع المواد الأكاديمية معتمدة من قبل المجلس الأعلى لتطوير التعليم العالي، بينما سيحصل الخريج على شهادة معتمدة بالكامل من وزارة التعليم العالي الإيرانية؛ وستكون لغة التدريس الأساسية الكردية الوسطى القياسية (السورانية).

بعد جامعة كردستان في مدينة سيني، تُعد هذه الخطوة الرسمية الثانية وقد رحبت بها الأكاديميون وخبراء اللغة. ويرى المتخصصون أن هذا التطور في إيلام قد يمهد لفتح أقسام اللغة والأدب الكردي في مدن كبرى أخرى مثل كرمانشاه وأورميه في المستقبل.

المصدر: Kurdistan24