İlam İl Veterinerlik Müdürlüğü, Mehran sınırındaki ihracatları denetleme ve kontrol etme sorumluluğunu üstlendiğini belirtti. Younes Ahmedi, il veterinerlik ofisinin şu anda Mehran sınırında aktif olduğunu ve bu yıl hayvan kaynaklı ham ürünlerin ihracatına yönelik denetimlerin sürdüğünü söyledi.

Yönetim, bu yıl 2 binin üzerinde ham hayvan ürününün ihracatını denetlediğini ve bu ürünlerin arasında yumurta, koyun yağı, balık yemi gibi maddelerin bulunduğunu bildirdi. Ayrıca, aynı dönemde 11 bin adet süs balığının veteriner denetimi altında Irak’a gönderildiği açıklandı.

Ahmedi, ihracat yapılan diğer ülkelerde bu tür ürünlerin kabulünün geçerli bir veteriner sertifikasına bağlı olduğunu vurguladı ve il veterinerlik biriminin üreticiyi desteklemek amacıyla 24 saat boyunca sağlık denetimlerini sürdüreceğini ifade etti.

Kaynak: Sepehr Ilam

Midûriyeta Veterîneriyê ya Parêzgeha Îlamê diyar kir ku wan berpirsyariya çavdêrî û kontrolkirina hinardeyên li sînorê Mehranê girtiye ser xwe. Yûnis Ehmedî got ku ofîsa veterîneriyê ya parêzgehê niha li sînorê Mehranê çalak e û îsal çavdêriyên li ser hinardekirina berhemên xav ên ji ajalan tên bidestxistin berdewam in.

Rêveberiyê ragihand ku îsal zêdetirî 2 hezar berhemên xav ên ajalan kontrol kirine û di nav van berheman de hêk, rûnê mihê û xwarina masiyan hene. Her wiha hat eşkerekirin ku di heman heyamê de 11 hezar masiyên xemilandinê di bin çavdêriya veterîneriyê de bo Iraqê hatine şandin.

Ehmedî tekez kir ku pejirandina van berheman li welatên din ên ku hinarde lê tên kirin, bi sertîfîkayeke veterîneriyê ya derbasdar ve girêdayî ye û diyar kir ku yekîneya veterîneriyê ya parêzgehê ji bo piştgirîkirina hilberîneran, 24 saetan çavdêriyên tenduristiyê berdewam dike.

Çavkanî: Sepehr Ilam

بەڕێوەبەرایەتی ڤێتێرنەریی پارێزگای ئیلام ڕایگەیاند کە بەرپرسیارێتی چاودێریکردن و کۆنترۆڵکردنی هەناردەکردن لە سنووری مێهرانی لە ئەستۆ گرتووە. یوونس ئەحمەدی وتی کە ئۆفیسی ڤێتێرنەریی پارێزگا ئێستا لە سنووری مێهران چالاکە و ئەمساڵیش چاودێرییەکان بۆ هەناردەکردنی بەرهەمە خاوەکانی ئاژەڵ بەردەوامە.

بەڕێوەبەرایەتییەکە ئاماژەی بەوە کرد کە ئەمساڵ چاودێریی هەناردەکردنی زیاتر لە ٢ هەزار بەرهەمی خاوی ئاژەڵیان کردووە و لەنێو ئەو بەرهەمانەدا هێلکە، چەوریی مەڕ و ماڵات و خۆراکی ماسی هەبووە. هەروەها ڕاگەیەندرا کە لە هەمان ماوەدا ١١ هەزار ماسیی جوانکاریی بە چاودێریی ڤێتێرنەریی ڕەوانەی عێراق کراون.

ئەحمەدی جەختی لەوە کردەوە کە وەرگرتنی ئەم جۆرە بەرهەمانە لە وڵاتانی دیکەدا بەندە بە بوونی بڕوانامەی ڤێتێرنەریی پەسەندکراو، هەروەها وتی کە یەکەی ڤێتێرنەریی پارێزگا بۆ پشتیوانیکردن لە بەرهەمهێنەران، بە شێوەی ٢٤ کاتژمێری چاودێرییە تەندروستییەکان بەردەوام دەکات.

سەرچاوە: Sepehr Ilam

The Ilam Provincial Veterinary Directorate said it has taken on the responsibility of supervising and controlling exports at the Mehran border. Younes Ahmedi stated that the provincial veterinary office is currently operating at the Mehran border and that inspections related to the export of raw animal products are ongoing this year.

The administration reported that it has overseen the export of more than 2,000 raw animal products this year, including items such as eggs, sheep fat and fish feed. It also announced that, during the same period, 11,000 ornamental fish were shipped to Iraq under veterinary supervision.

Ahmedi emphasized that the acceptance of such products in other destination countries depends on a valid veterinary certificate, and said the provincial veterinary unit will continue health inspections around the clock to support producers.

Source: Sepehr Ilam

واحد دامپزشکی استان ایلام اعلام کرد که مسئولیت نظارت و کنترل صادرات در مرز مهران را بر عهده گرفته است. یونس احمدی گفت که دفتر دامپزشکی استان در حال حاضر در مرز مهران فعال است و بازرسی‌های مربوط به صادرات محصولات خام دامی در سال جاری ادامه دارد.

مدیریت اعلام کرد که در سال جاری بیش از دو هزار محصول خام دامی را نظارت کرده و این محصولات شامل تخم‌مرغ، چربی گوسفند، خوراک ماهی و سایر موارد می‌شوند. همچنین، در همان دوره، ۱۱ هزار عدد ماهی زینتی تحت نظارت دامپزشکی به عراق ارسال شده‌اند.

احمدی تأکید کرد که پذیرش این گونه محصولات در کشورهای دیگر صادرکننده مشروط به داشتن گواهی دامپزشکی معتبر است و واحد دامپزشکی استان برای حمایت از تولیدکنندگان، بازرسی‌های بهداشتی را به صورت ۲۴ ساعته ادامه خواهد داد.

منبع: Sepehr Ilam

أعلنت إدارة الطب البيطري في إيلام أنها تتحمل مسؤولية تفتيش ومراقبة الصادرات على حدود مهران. صرح يونس أحمدي أن مكتب الطب البيطري في المحافظة يعمل حالياً على حدود مهران، وأن عمليات التفتيش على صادرات المنتجات الحيوانية الخام مستمرة هذا العام.

وأفادت الإدارة بأنها قامت هذا العام بتفتيش أكثر من ألفين من الصادرات الحيوانية الخام، وشملت هذه الصادرات بيضًا، وزيتًا من صوف الأغنام، وعلفًا للأسماك. كما تم الإعلان عن إرسال 11 ألف سمكة زينة إلى العراق تحت إشراف بيطري خلال نفس الفترة.

وأكد أحمدي أن قبول هذه الأنواع من المنتجات في الدول الأخرى يتطلب شهادة بيطرية سارية، مشيراً إلى أن وحدة الطب البيطري في المحافظة ستستمر في إجراء الفحوصات الصحية على مدار 24 ساعة لدعم المنتجين.

المصدر: Sepehr Ilam