İstanbul Anadolu 16. Asliye Ceza Mahkemesinde görülen davada, eski Tuzla Belediye Başkanı Şadi Yazıcı’ya yönelik sözleri nedeniyle "kamu görevlisine alenen hakaret" suçlamasıyla yargılanan Ekrem İmamoğlu, 2 yıl 1 ay hapis cezası ve siyasi yasakla sonuçlandırıldı. Mahkeme karar duruşmasına İmamoğlu ve avukatları katıldı.

Mahkeme salonunda açıklama yapan İmamoğlu, verilen karara tepki göstererek yargılamaya ilişkin eleştirilerini dile getirdi ve kararı kabul etmediğini belirtti.

Karar, İmamoğlu’nun daha önce iki kez beraat ettiği dosyanın, istinaf mahkemesinin usule ilişkin bozma kararının ardından yeniden görülmesiyle ortaya çıktı.

Kaynak: Kurdistan24

Li Dadgeha Cezayê ya Bingehîn a 16an a Anadolê ya Stenbolê doza li dijî Ekrem Îmamoglu, ku bi îtiraza "hakaretkirina eşkere li karmendekî fermî" ji ber gotinên li ser Şadi Yazicî, serokê berê yê Şaredariya Tuzlayê, dihat darizandin, bi encama 2 sal 1 meh hepis û qedexeya siyasî girt. Îmamoglu û parêzerên wî beşdarî danişîna dawî ya biryarê bûn.

Îmamoglu di dadgehê de daxuyanî da û li dijî biryara derketî bertek nîşan da, rexneyên xwe yên li ser darizandinê anî ziman û got ku ew vê biryarê qebûl nake.

Ev biryar, piştî ku dadgeha îstînafê ji ber sedemên usûlî biryara vê dosyayê hilweşandibû û Îmamoglu berê du caran ji vê dosyayê bêsûc derketibû, bi vekirina dîsa ya doşyeyê derket holê.

Çavkanî: Kurdistan24

لە دادگای ١٦ی سزای سادەی ئەناتۆلیای ئیستەنبوڵ، ئەکرەم ئیمامۆغلو کە بە تاوانی "جگاکردنی ئاشکرا لە کارمەندی حکومەت" بەهۆی قسەکانی سەبارەت بە شادی یازیجی، شاردارە پێشووی توزلا، دادگایی دەکرا، بڕیاری ٢ ساڵ و ١ مانگ زیندان و قەدەغەکردنی سیاسی لەسەر دەرچوو. لە دادگاکردنی بڕیاردا ئیمامۆغلو و پارێزەرەکانی بەشدار بوون.

ئیمامۆغلو لە ژووری دادگا ڕایگەیاند و بەرامبەر بڕیارەکە هەڵوێستی نیشان دا، ڕەخنەکانی خۆی لەسەر دادگاییکردنەکە ڕاگەیاند و گوتی بڕیارەکە قبووڵ ناکات.

ئەم بڕیارە دوای ئەوەی دادگای پێداچوونەوە بڕیاری هەڵوەشاندنەوەیەکی شێوازیی دەرکرد، لەسەر پەڕگەیەک هاتووە کە ئیمامۆغلو پێشتر دوو جار لێی بەریی بووەتەوە.

سەرچاوە: Kurdistan24

In a case heard before the Istanbul Anadolu 16th Criminal Court of First Instance, Ekrem Imamoglu, who was tried on the charge of “public official insult” for remarks directed at former Tuzla Mayor Şadi Yazıcı, was sentenced to 2 years and 1 month in prison and a political ban. Imamoglu and his lawyers attended the sentencing hearing.

Speaking in the courtroom, Imamoglu expressed his objection to the verdict, criticized the proceedings and said he does not accept the decision.

The ruling came after the case, in which Imamoglu had previously been acquitted twice, was reheard following an appellate court’s decision to overturn the earlier judgments on procedural grounds.

Source: Kurdistan24

در دادگاه جزئی کیفری شماره ۱۶ آناتولی استانبول، که پرونده‌ای به اتهام «توهین علنی به مقام عمومی» به دلیل اظهاراتش نسبت به شادی یازیکی، رئیس پیشین شهرداری توزلا، به اکرم ایمام اوغلو رسیدگی شد، حکم حبس ۲ سال و ۱ ماه به همراه ممنوعیت سیاسی صادر شد. ایمام اوغلو و وکلای او در جلسه صدور حکم حضور یافتند.

ایمام اوغلو در سالن دادگاه بیانیه‌ای ارائه داد، به تصمیم صادر شده واکنش نشان داد و انتقادات خود را نسبت به روند دادرسی ابراز کرد و گفت که این حکم را نمی‌پذیرد.

این تصمیم پس از بازنگری پرونده‌ای که پیش از این دو بار برای ایمام اوغلو حکم برائت صادر شده بود و پس از صدور حکم لغو توسط دادگاه تجدیدنظر به دلیل نقص procedural به‌دست آمد.

منبع: Kurdistan24

في القضية التي رُفعت أمام المحكمة الجنائية الابتدائية رقم 16 في أناضول إسطنبول، حُكم على إكرام إماموغلو، الذي كان متهمًا بـ«الإهانة العلنية لموظف عام» بسبب تصريحاته تجاه شادي يازجي، رئيس بلدية توزلا السابق، بالسجن لمدة سنتين وشهر واحد وحظر سياسي. وحضر إماموغلو ومحاموه جلسة إعلان الحكم.

وفي قاعة المحكمة، أدلى إماموغلو بتصريحٍ أعرب فيه عن احتجاجه على الحكم، مشيرًا إلى انتقاداته للإجراءات القضائية ومؤكدًا أنه لا يوافق على القرار.

ظهر الحكم بعد إعادة النظر في الملف الذي كان قد برئ فيه إماموغلو مرتين مسبقًا، عقب قرار محكمة الاستئناف بإلغاء الحكم السابق لأسباب إجرائية.

المصدر: Kurdistan24