İngiltere'den Trump'ın Açıklamalarına Yanıt: İrlanda Pozisyonumuz Değişmedi
İngiltere Başbakanlık Sözcüsü, ABD Başkanı Donald Trump'ın birleşik İrlanda yönündeki açıklamalarına rağmen Londra'nın Kuzey İrlanda ve birleşme konusundaki tutumunun değişmediğini bildirdi.
İngiltere Başbakanı Andy Burnham'ın sözcüsü, ABD Başkanı Donald Trump'ın İrlanda'nın birleşmesine destek veren açıklamalarının ardından Londra'nın resmi tutumunun değişmediğini açıkladı.
📍 Ne oldu? Başbakanlık Sözcüsü, parlamentoda Çarşamba günü yapılan değerlendirmeleri hatırlatarak halk desteği olmadan yeni bir referandum yapılmayacağını vurguladı. Trump ise Dublin'de İrlanda Başbakanı Micheál Martin ile görüşmesi sonrası birleşmenin nihayetinde gerçekleşeceğini söylemişti.
👤 Kim? Açıklama İngiltere Başbakanı Andy Burnham'ın sözcüsü tarafından yapıldı; süreç ABD Başkanı Donald Trump ve İrlanda Başbakanı Micheál Martin'i ilgilendiriyor.
🕐 Ne zaman & Nerede? Açıklama 12 Eylül 2026 Cumartesi günü Londra'da yapıldı; Trump'ın açıklamaları ise Dublin'deki görüşme sonrası yapılmıştı.
🎯 Neden önemli? ABD Başkanı Trump'ın açık desteğine rağmen İngiltere yönetimi, Kuzey İrlanda'da çoğunluk desteği olmadan herhangi bir sınır referandumu düzenlenmeyeceğini teyit etmiş oldu.
--- 📎 Kaynak: Shams TV ↗
Bersiva Ingiltereyê bo Daxuyaniyên Trump: Helwesta Me ya Li Ser Îrlandayê Nehatiye Guhartin
Peyvdarê Serokwezîriya Ingiltereyê ragihand ku tevî daxuyaniyên Serokê DYA'yê Donald Trump ên li ser Îrlandaya yekbûyî, helwesta Londonê ya li ser Îrlandaya Bakur û yekbûnê nehatiye guhartin.
Peyvdarê Serokwezîrê Ingiltereyê Andy Burnham diyar kir ku piştî daxuyaniyên Serokê DYA'yê Donald Trump ên piştgiriyê didin yekbûna Îrlandayê, helwesta fermî ya Londonê nehatiye guhartin.
📍 Çi bû? Peyvdarê Serokwezîriyê nirxandinên ku roja Çarşemê li parlamentoyê hatibûn kirin bi bîr xist û teqez kir ku bêyî piştgiriya gel referandumeke nû nayê kirin. Trump jî piştî civîna xwe ya li Dublinê ya bi Serokwezîrê Îrlandayê Micheál Martin re dabû xuyakirin ku yekbûn wê di dawiyê de pêk bête.
👤 Kî? Daxuyanî ji aliyê peyvdarê Serokwezîrê Ingiltereyê Andy Burnham ve hat kirin; mijar Serokê DYA'yê Donald Trump û Serokwezîrê Îrlandayê Micheál Martin eleqedar dike.
🕐 Kîngê & Li ku? Daxuyanî di 12ê Îlona 2026an roja Şemiyê de li Londonê hat kirin; daxuyaniyên Trump jî piştî civîna li Dublinê hatibûn kirin.
🎯 Çima girîng e? Tevî piştgiriya eşkere ya Serokê DYA'yê Trump, rêveberiya Ingiltereyê piştrast kir ku bêyî piştgiriya piraniya gel a li Îrlandaya Bakur, ti referanduma sînoran nayê çêkirin.
--- 📎 Çavkanî: Shams TV ↗
وەڵامی بەریتانیا بۆ لێدوانەکانی ترەمپ: هەڵوێستمان بەرامبەر ئیرلەندا نەگۆڕاوە
وتەبێژی سەرۆک وەزیرانی بەریتانیا ڕایگەیاند، سەرباری لێدوانەکانی دۆناڵد ترەمپ سەرۆکی ئەمریکا لەبارەی ئیرلەندای یەکگرتووەوە، هەڵوێستی لەندەن سەبارەت بە ئیرلەندای باکوور و یەکگرتنەوە نەگۆڕاوە.
وتەبێژی ئەندی بێرنهام سەرۆک وەزیرانی بەریتانیا ڕایگەیاند، دوای لێدوانەکانی دۆناڵد ترەمپ سەرۆکی ئەمریکا بۆ پاڵپشتیکردن لە یەکگرتنەوەی ئیرلەندا، هەڵوێستی فەرمیی لەندەن نەگۆڕاوە.
📍 چی ڕوویدا؟ وتەبێژی سەرۆک وەزیران ئاماژەی بە هەڵسەنگاندنەکانی ڕۆژی چوارشەممەی پەرلەمان کرد و جەختی لەوە کردەوە کە بێ پشتگیریی جەماوەری هیچ ڕیفراندۆمێکی نوێ ئەنجام نادرێت. ترەمپیش دوای کۆبوونەوەی لەگەڵ میشال مارتن سەرۆک وەزیرانی ئیرلەندا لە دەبلن گوتبووی یەکگرتنەوە لە کۆتاییدا ڕوودەدات.
👤 کێ؟ ڕاگەیەندراوەکە لەلایەن وتەبێژی ئەندی بێرنهام سەرۆک وەزیرانی بەریتانیاوە کراوە؛ پرۆسەکە پەیوەندی بە دۆناڵد ترەمپ سەرۆکی ئەمریکا و میشال مارتن سەرۆک وەزیرانی ئیرلەنداوە هەیە.
🕐 کەی و لەکوێ؟ ڕاگەیەندراوەکە ڕۆژی شەممە ١٢ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ لە لەندەن کرا؛ لێدوانەکانی ترەمپیش دوای کۆبوونەوەکەی دەبلن کرابوون.
🎯 بۆچی گرنگە؟ سەرباری پاڵپشتیی ئاشکرای ترەمپ سەرۆکی ئەمریکا، حکومەتی بەریتانیا دووپاتی کردەوە کە بێ پشتگیریی زۆرینە لە ئیرلەندای باکوور هیچ ڕیفراندۆمێکی سنووری بەڕێوە ناچێت.
--- 📎 سەرچاوە: Shams TV ↗
UK Responds to Trump's Remarks: Our Position on Ireland Remains Unchanged
The UK Prime Minister's spokesperson said that despite US President Donald Trump's comments in favor of a united Ireland, London's stance on Northern Ireland and reunification has not changed.
The spokesperson for UK Prime Minister Andy Burnham said that after US President Donald Trump's remarks supporting Irish reunification, London's official position has not changed.
📍 What happened? The Prime Minister's spokesperson recalled the assessments made in Parliament on Wednesday, stressing that a new referendum will not be held without popular support. Trump, however, had said that after his meeting with Irish Prime Minister Micheál Martin in Dublin, reunification would eventually take place.
👤 Who? The statement was made by the spokesperson for UK Prime Minister Andy Burnham; the issue involves US President Donald Trump and Irish Prime Minister Micheál Martin.
🕐 When & Where? The statement was issued on Saturday, 12 September 2026, in London; Trump's comments were made after the meeting in Dublin.
🎯 Why it matters? Despite President Trump’s explicit support, the UK government confirmed that no border referendum will be organised in Northern Ireland without majority backing.
--- 📎 Source: Shams TV ↗
پاسخ بریتانیا به بیانیه‌های ترامپ: موضع ما نسبت به ایرلند تغییری نکرده است
سخنگوی نخست‌وزیری بریتانیا اعلام کرد که علیرغم اظهارات رئیس‌جمهور ایالات متحده دونالد ترامپ در حمایت از یک ایرلند متحد، موضع لندن نسبت به ایرلند شمالی و ادغام آن تغییر نکرده است.
سخنگوی نخست‌وزیر بریتانیا، اندی برنهم، پس از اظهارات رئیس‌جمهور ایالات متحده دونالد ترامپ که از ادغام ایرلند حمایت می‌کرد، اعلام کرد موضع رسمی لندن تغییر نکرده است.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ سخنگوی نخست‌وزاری، با یادآوری ارزیابی‌های انجام‌شده در پارلمان روز چهارشنبه، تأکید کرد که بدون حمایت عمومی، هیچ رفراندوم جدیدی برگزار نخواهد شد. ترامپ پس از ملاقات با نخست‌وزیر ایرلند میشل مارتین در دوبل، گفته بود که در نهایت ادغام رخ خواهد داد.
👤 چه کسی؟ بیانیه توسط سخنگوی نخست‌وزیر بریتانیا، اندی برنهم، ارائه شد؛ این روند مربوط به رئیس‌جمهور ایالات متحده دونالد ترامپ و نخست‌وزیر ایرلند میشل مارتین است.
🕐 چه زمان و کجا؟ بیانیه در روز شنبه، ۱۲ سپتامبر ۲۰۲۶، در لندن ارائه شد؛ اظهارات ترامپ پس از ملاقات در دوبل صورت گرفته بود.
🎯 چرا مهم است؟ علیرغم حمایت آشکار رئیس‌جمهور ترامپ، دولت بریتانیا تأیید کرد که بدون حمایت اکثریت در ایرلند شمالی، هیچ رفراندوم مرزی‌ای برگزار نخواهد شد.
--- 📎 منبع: Shams TV ↗
ردًا على تصريحات ترامب من إنجلترا: موقفنا من أيرلندا لم يتغير
نقل المتحدث باسم رئاسة الوزراء البريطانية أن موقف لندن بشأن أيرلندا الشمالية والاندماج لم يتغير رغم تصريحات الرئيس الأمريكي دونالد ترامب الداعمة لتوحيد أيرلندا.
متحدث باسم رئيس الوزراء البريطاني أندي بورنهام صرح أن الموقف الرسمي للندن لم يتغير بعد تصريحات الرئيس الأمريكي دونالد ترامب التي تدعم توحيد أيرلندا.
📍 ماذا حدث؟ ذكر المتحدث باسم رئاسة الوزراء، مستذكراً التقييمات التي جرت في البرلمان يوم الأربعاء، أن لا استفتاء جديد سيُجرى دون دعم شعبي. بينما صرح ترامب، بعد لقائه في دبلن مع رئيس وزراء أيرلندا ميشال مارتن، أن التوحيد سيحدث في النهاية.
👤 من؟ أُعلنت التصريح من قبل المتحدث باسم رئيس الوزراء البريطاني أندي بورنهام؛ وتدور العملية حول الرئيس الأمريكي دونالد ترامب ورئيس وزراء أيرلندا ميشال مارتن.
🕐 متى وأين؟ صُدر البيان في يوم السبت 12 سبتمبر 2026 في لندن؛ وكانت تصريحات ترامب قد صُدرت بعد لقائه في دبلن.
🎯 لماذا مهم؟ على الرغم من الدعم الصريح للرئيس الأمريكي ترامب، أكدت الإدارة البريطانية أنها لن تنظم أي استفتاء حدودي في أيرلندا الشمالية دون وجود دعم أغلبية.
--- 📎 المصدر: Shams TV ↗