İngiltere Başbakanı Andy Burnham, Birleşmiş Milletler Genel Kurulu toplantılarına katılmak üzere New York’a giderken gazetecilere yaptığı açıklamada, İngiliz uçaklarının havada Suudi savaş uçaklarına yakıt ikmali yaparak "savunma" desteği sağlayacağını belirtti. Burnham, "İngiltere ve bölgenin çıkarlarını korumak için adım atıyoruz (...) çünkü Suudi Arabistan saldırılarla karşı karşıya ve giderek daha karmaşık bir durumla karşı karşıya" ifadelerini kullandı.

İngiliz haber ajansı PA, bu görevin yalnızca Husilerin insansız hava aracı ve füze saldırılarına yanıt veren Suudi uçaklarına yakıt ikmali şeklinde sınırlı kalacağını ve Husilere yönelik doğrudan askeri saldırılara katılımı içermeyeceğini bildirdi. Görevin birkaç gün içinde başlaması ve birkaç hafta sürmesi bekleniyor.

Karar, Husilerin cumartesi günü Suudi Arabistan'ın başkenti Riyad'ı hedef alan füze saldırısının ardından alındı. Son haftalarda Husiler, hızlı ve kapsamlı saldırıların ardından Yemen'in batı kıyılarının tamamını Babülmendep Boğazı'na kadar kontrol altına alarak stratejik bir geçiş noktasını ele geçirdi.

Yemen'deki çatışma, Husilerin 2014 yılında ülkenin başta başkent Sana olmak üzere geniş bir bölümünü kontrol altına almasıyla başladı. Bir yıl sonra Suudi Arabistan öncülüğündeki koalisyon, uluslararası alanda tanınan Yemen hükümetini desteklemek amacıyla askeri müdahaleye girdi. Savaş, yüz binlerce kişinin hayatını kaybetmesine ve Yemen'de büyük bir insani krize yol açtı.

Kaynak: Rûdaw

Serokwezîrê Brîtanyayê Andy Burnham di riya xwe ya bo New Yorkê de ji bo beşdarbûna civînên Civata Giştî ya Neteweyên Yekbûyî ji rojnamevanan re axivî û got ku balafirên Brîtanyayê dê li hewayê sotemeniyê bidin balafirên şer yên Siûdî û piştgiriya "parastinê" bide wan. Burnham got: "Rêveberiya me ji bo parastina berjewendiyên Brîtanya û herêmê gavan diavêje (...) çunki Erebistana Siûdî rasta êrişan tê û rasta rewşeke hîn aloztir tê."

Ajansa nûçeyan ya Brîtanyayê PA ragihand ku ev erka tenê dê bi xurdurena hewayî ji bo balafirên Siûdî re were sînordarkirin yên ku bersiva êrişên firokeyên bêfirokevan û fuzeyan yên Hûsiyan didin, û beşdarbûna êrişên leşkerî yên rasterast li ser Hûsiyan nagire nav xwe. Tê payîn ku ev erk di nav çend rojan de dest pê bike û çend hefteyan dom bike.

Ev biryar piştre hat ku rojê şemiyê Hûsiyan bi fuzeyan êrişî paytextê Erebistana Siûdî, Riyadê kirin. Di hefteyên dawî de, piştî êrişên lezgîn û berfireh, Hûsiyan kontrola tevahiya peravên rojavayê Yemenê heta Tengava Bab el-Mandebê bi dest xistin û nuqteyeke stratejîk girtin.

Cenga li Yemenê di sala 2014an de dest pê kir, piştî ku Hûsiyan kontrola beşek mezin ji welat, bi taybetî paytext Senayê, girtin destê xwe. Salek piştre, koalîsyona bi serokatiya Erebistana Siûdî ji bo piştgirîkirina hikûmeta Yemenê ya ku di asta navneteweyî de tê nasîn, destwerdana leşkerî kir. Şer bû sedema kuştina sed hezaran kesî û krîzeke mirovî ya mezin li Yemenê çêkir.

Çavkanî: Rûdaw

سەرۆک وەزیرانی بەریتانیا ئەندی بێرنهام لە کاتی چوونی بۆ نیویۆرک بۆ بەشداری لە کۆبوونەوەکانی کۆمەڵەی گشتیی نەتەوە یەکگرتووەکان لە لێدوانێکدا بۆ ڕۆژنامەنووسان ڕایگەیاند کە فڕۆکە بەریتانییەکان لە ئاسماندا سووتەمەنی دەدەنە فڕۆکە جەنگییەکانی سعودییە و بەمەش پشتیوانیی "بەرگری" پێشکەش دەکەن. بێرنهام گوتی: "ئێمە بۆ پاراستنی بەرژەوەندییەکانی بەریتانیا و ناوچەکە هەنگاو دەنێین (...) چونکە سعودییە ڕووبەڕووی هێرش بووەتەوە و ڕووبەڕووی دۆخێکی ئاڵۆزتر دەبێتەوە."

ئاژانسی هەواڵی بەریتانی PA بڵاویکردەوە کە ئەم ئەرکە تەنیا لە شێوەی سووتەمەنیپێدان دەبێت بۆ ئەو فڕۆکە سعودییانەی وەڵامی هێرشە فڕۆکە بێفڕۆکەوان و مووشەکییەکانی حوسییەکان دەدەنەوە و بەشداری لە هێرشی سەربازیی ڕاستەوخۆ بۆ سەر حوسییەکان ناگرێتەوە. چاوەڕوان دەکرێت ئەرکەکە لە ماوەی چەند ڕۆژێکدا دەست پێبکات و چەند هەفتەیەک بخایەنێت.

ئەم بڕیارە دوای ئەوە هات کە ڕۆژی شەممە حوسییەکان بە هێرشێکی مووشەکی ڕیازی پایتەختی سعودییەیان ئامانج کرد. لە هەفتەکانی ڕابردوودا، حوسییەکان دوای هێرشی خێرا و بەربڵاو، تەواوی کەناراوەکانی ڕۆژئاوای یەمەنیان تا گەرووی باب ئەلمەندەب خستە ژێر کۆنترۆڵی خۆیان و خاڵێکی ستراتیژییان گرتە دەست.

پێکدادانەکان لە یەمەن لە ساڵی ٢٠١٤ەوە دەستی پێکرد، کاتێک حوسییەکان کۆنترۆڵی بەشێکی گەورەی وڵاتەکەیان کرد بە تایبەت سەنعای پایتەخت. دوای ساڵێک، هاوپەیمانییەتییەک بە ڕێبەرایەتیی سعودییە بۆ پشتیوانیکردن لە حکومەتی یەمەن کە لە ئاستی نێودەوڵەتیدا دانپێدانراوە، دەستوەردانی سەربازیی کرد. جەنگەکە بووە هۆی گیانلەدەستدانی سەدان هەزار کەس و قەیرانێکی مرۆیی گەورەی لە یەمەن دروستکرد.

سەرچاوە: Rûdaw

UK Prime Minister Andy Burnham, speaking to reporters as he traveled to New York to attend the United Nations General Assembly, said that British aircraft would refuel Saudi warplanes in mid‑air to provide “defensive” support. Burnham added, “We are taking steps to protect the interests of the United Kingdom and the region … because Saudi Arabia is facing attacks and an increasingly complex situation.”

The British news agency PA reported that the mission will be limited to refuelling Saudi aircraft that are responding to Houthi drone and missile attacks and will not involve direct military strikes against the Houthis. The operation is expected to begin within a few days and last for several weeks.

The decision came after the Houthis launched a missile attack on Saudi Arabia’s capital, Riyadh, on Saturday. In recent weeks the Houthis have seized the entire western coast of Yemen up to the Bab al‑Mandab Strait, securing a strategic chokepoint after a series of rapid, large‑scale assaults.

The conflict in Yemen began in 2014 when the Houthis took control of large parts of the country, including the capital Sana’a. A year later, a Saudi‑led coalition intervened militarily to support the internationally recognised Yemeni government. The war has caused hundreds of thousands of deaths and has plunged Yemen into a severe humanitarian crisis.

Source: Rûdaw

نخست‌وزیر انگلستان، اندی برنهم، هنگام رفتن به نیویورک برای شرکت در جلسات مجمع عمومی سازمان ملل، در بیانیه‌ای به خبرنگاران گفت که هواپیماهای بریتانیایی در هوا به هواپیماهای جنگی سعودی سوخت‌رسانی می‌کنند تا «حمایت دفاعی» فراهم شود. برنهم افزود: «ما برای حفظ منافع انگلستان و منطقه قدم برمی‌داریم … زیرا عربستان سعودی با حملات مواجه است و وضعیت به‌تدریج پیچیده‌تر می‌شود».

خبرگزاری بریتانیایی PA گزارش داد که این مأموریت محدود به سوخت‌رسانی به هواپیماهای سعودی است که به حملات پهپادها و موشک‌های حوثی‌ها پاسخ می‌دهند و شامل مشارکت در حملات نظامی مستقیم علیه حوثی‌ها نمی‌شود. انتظار می‌رود این مأموریت ظرف چند روز آغاز شده و چند هفته ادامه یابد.

این تصمیم پس از حمله موشکی حوثی‌ها به پایتخت عربستان سعودی، ریاض، که روز شنبه رخ داد، اتخاذ شد. در هفته‌های اخیر، حوثی‌ها پس از حملات سریع و گسترده، تمام سواحل غربی یمن تا تنگه باب‌المنجد را تحت کنترل درآوردند و یک نقطه عبور استراتژیک را به‌دست گرفتند.

درگیری در یمن از زمان به‌دست‌گیری حوثی‌ها از بخش وسیعی از کشور، به‌ویژه پایتخت سنا، در سال ۲۰۱۴ آغاز شد. یک سال پس از آن، ائتلاف به رهبری عربستان سعودی برای حمایت از دولت یمن که در سطح بین‌المللی به رسمیت شناخته شده بود، به مداخله نظامی پرداخت. این جنگ منجر به کشته شدن صدها هزار نفر و بروز بحران انسانی عظیم در یمن شد.

منبع: Rûdaw

صرح رئيس وزراء إنجلترا أندي بيرنهام للصحفيين أثناء توجهه إلى نيويورك لحضور جلسات الجمعية العامة للأمم المتحدة أن الطائرات البريطانية ستزود طائرات الحرب السعودية بالوقود في الجو لتقديم دعم "دفاعي". وأضاف بيرنهام: "نحن نتخذ خطوات لحماية مصالح إنجلترا والمنطقة (...) لأن المملكة العربية السعودية تواجه هجمات وتتعرض لظروف تتعقد بشكل متزايد".

وذكرت وكالة الأنباء البريطانية PA أن هذه المهمة ستقتصر على تزويد الطائرات السعودية بالوقود ردًا على هجمات الحوثيين بطائرات بدون طيار وصواريخ، ولن تشمل مشاركة في أي هجمات عسكرية مباشرة ضد الحوثيين. ومن المتوقع أن تبدأ المهمة خلال أيام قليلة وتستمر لعدة أسابيع.

جاء القرار عقب هجوم صاروخي استهدف العاصمة السعودية الرياض يوم السبت من قبل الحوثيين. وفي الأسابيع الأخيرة، سيطر الحوثيون بعد هجمات سريعة وشاملة على كامل السواحل الغربية لليمن حتى مضيق باب المندب، مستحوذين على نقطة عبور استراتيجية.

بدأ الصراع في اليمن عندما سيطر الحوثيون في عام 2014 على جزء كبير من البلاد، بما في ذلك العاصمة صنعاء. وبعد عام، دخل التحالف الذي تقوده المملكة العربية السعودية في تدخل عسكري لدعم الحكومة اليمنية المعترف بها دوليًا. وأسفر الحرب عن مقتل مئات الآلاف وإحداث أزمة إنسانية ضخمة في اليمن.

المصدر: Rûdaw