Irak Petrol Bakanlığı, Hürmüz Boğazı'ndaki tanker hareketliliği ve ihraç edilen petrol kargolarının hukuki sorumluluğuna ilişkin resmi bir açıklama yayımladı. Petrol Bakanlığı Sözcüsü Selim Rukabi, Irak Haber Ajansı’na yaptığı değerlendirmede, ham petrol satışlarının uluslararası ticari standartlara uygun olarak FOB mekanizmasıyla yürütüldüğünü hatırlattı.

Rukabi, tankerlerin limandan ayrılıp Hürmüz Boğazı’nı geçişi sırasındaki seyir rotaları ve yasal izin süreçlerinden bakanlığın sorumlu olmadığını belirterek, yükleme işlemi tamamlanan tankerlerin Hürmüz Boğazı’ndan geçiş yapmasının standart bir prosedür olduğunu söyledi.

Sözcü Rukabi, sevkiyatlarda kullanılan bazı dev tankerlerin tek seferde 2 milyon varile varan yüksek kapasitelerle hareket ettiğini vurguladı. Irak Petrol Pazarlama Şirketinin küresel uydu takip sistemleri aracılığıyla kargoların rafinelere ulaşana kadarki tüm süreçlerini anlık olarak izlediğini de aktardı.

Rukabi, bölgesel gerilimlere rağmen ihracat rakamlarında kademeli bir artış kaydedildiğini belirterek, temmuz ayı satış performansının haziran ayına kıyasla artış gösterdiğini ve Hürmüz Boğazı'nda daha önce yaşanan aksaklıklara rağmen ihracat operasyonlarının istikrarlı bir şekilde ivme kazandığını kaydetti.

Kaynak: Kurdistan24

The Iraqi Oil Ministry has issued an official statement regarding the movement of tankers in the Strait of Hormuz and the legal responsibility for exported oil cargoes. Ministry spokesperson Selim Rukabi told the Iraqi News Agency that crude oil sales are conducted in accordance with international commercial standards through the FOB mechanism.

Rukabi noted that the ministry is not responsible for the navigation routes and legal permit processes of tankers once they leave the port and pass through the Strait of Hormuz, stating that the passage of tankers through the Strait of Hormuz after loading is a standard procedure.

Spokesperson Rukabi emphasized that some of the large tankers used in shipments have high capacities of up to 2 million barrels per trip. He also stated that the Iraqi Oil Marketing Company monitors the entire process of cargoes in real-time through global satellite tracking systems until they reach refineries.

Rukabi pointed out that despite regional tensions, there has been a gradual increase in export figures, with July sales performance showing an increase compared to June, and export operations gaining momentum in a stable manner despite previous disruptions in the Strait of Hormuz.

Source: Kurdistan24

وزارت نفت عراق بیانیه‌ای رسمی دربارهٔ حرکت تانکرها در تنگه هورموز و مسئولیت حقوقی محموله‌های نفتی صادر شده منتشر کرد. سخنگوی وزارت نفت، سلیم روکابی، در ارزیابی خود به خبرگزاری عراق، یادآور شد که فروش نفت خام بر اساس استانداردهای تجاری بین‌المللی و به‌صورت مکانیزم FOB انجام می‌شود.

روکابی افزود که وزارتخانه مسئول مسیرهای عبور تانکرها از بندر به تنگه هورموز و مراحل اخذ مجوزهای قانونی نیست و عبور تانکرهای تکمیل‌شده بارگیری از تنگه هورموز یک رویهٔ استاندارد است.

سخنگو روکابی تأکید کرد که برخی از تانکرهای عظیم مورد استفاده در حمل‌ونقل، با ظرفیت‌های بالایی تا دو میلیون بشکه در یک بار حرکت می‌کنند. او همچنین اعلام کرد که شرکت بازاریابی نفت عراق با استفاده از سامانه‌های ردیابی ماهواره‌ای جهانی، تمام مراحل انتقال محموله‌ها تا رسیدن به پالایشگاه‌ها را به‌صورت لحظه‌ای نظارت می‌کند.

روکابی با اشاره به اینکه علیرغم تنش‌های منطقه‌ای، ارقام صادرات به‌صورت تدریجی افزایش یافته‌اند، گفت عملکرد فروش در ماه جولای نسبت به ماه ژوئن رشد داشته و علیرغم مشکلات پیشین در تنگه هورموز، عملیات صادرات به‌صورت پایدار شتاب گرفته است.

منبع: Kurdistan24

أصدرت وزارة النفط العراقية بياناً رسمياً بشأن حركة الناقلات في مضيق هرمز والمسؤولية القانونية عن شحنات النفط المُصدّرة. وأشار المتحدث الرسمي باسم وزارة النفط، سليم ركابي، في تقييمه لوكالة الأنباء العراقية إلى أن مبيعات النفط الخام تتم وفق المعايير التجارية الدولية من خلال آلية FOB.

وأكد ركابي أن مسار الناقلات عند مغادرتها للميناء وعبور مضيق هرمز، فضلاً عن العمليات القانونية المترتبة على ذلك، لا تقع ضمن مسؤولية الوزارة، مشيراً إلى أن عبور الناقلات عبر مضيق هرمز بعد إتمام عملية التحميل هي إجراء معتاد.

وشدد المتحدث ركابي على أن بعض الناقلات الكبيرة المستخدمة في الشحنات تتمتع بسعة عالية تصل إلى 2 مليون برميل في كل رحلة. وأضاف أن شركة تسويق النفط العراقية تتابع حركة الشحنات عبر أنظمة التتبع بالأقمار الصناعية على مدار الساعة حتى وصولها إلى مصافي التكرير.

وذكر ركابي أن هناك زيادة تدريجية في أرقام التصدير على الرغم من التوترات الإقليمية، موضحاً أن أداء مبيعات شهر يوليو كان أفضل من أداء شهر يونيو، وأن عمليات التصدير استمرت بثبات على الرغم من الصعوبات السابقة في مضيق هرمز.

المصدر: Kurdistan24