Irak Başbakanı’nın Mali Danışmanı Mazhar Muhammed Salih, ABD’nin Irak’a dolar sevkiyatını durduracağına dair iddiaları kesin bir dille reddetti. Salih, bu tür spekülasyonların tamamen asılsız olduğunu ve ABD’nin konuyu Irak ile resmi olarak gündeme getirmediğini vurguladı.

Salih, ABD‑Irak ilişkilerinin 2008 yılında imzalanan Stratejik Çerçeve Anlaşması temelinde yürüdüğünü ve iki ülkenin bu çerçeveye uygun adımlar attığını hatırlattı. Ayrıca, silahlı grupların 30 Nisan’a kadar silah bırakmaması durumunda ABD’nin dolar göndermeyeceği iddiasının gerçeği yansıtmadığını belirtti.

Daha önce iki kaynak, ABD’nin silah bırakmayan gruplara karşı dolar gönderimini durdurmak için 30 Nisan’ı son tarih olarak belirlediğini iddia etmişti. Irak Parlamentosu Maliye Komisyonu üyesi Cemal Koçer ise, silahlı grupların silah bırakmaması ve yıkıcı eylemlere devam etmesi halinde ABD’nin Irak’taki bankacılık sektörü ve döviz rezervlerine yaptırım uygulayabileceğini söylemişti.

ABD’nin Irak’a yönelik mali yaptırım ve dolar arzı kontrolü konusundaki tartışmalar, bölgedeki benzer uygulamalara ilişkin şüpheler nedeniyle Fed ve ABD Hazine Bakanlığı tarafından sıkı denetim mekanizmalarıyla sürdürülüyor.

Kaynak: Kurdistan24

Şêwirmendê Darayî yê Serokwezîrê Iraqê Mezher Mihemed Salih îddîayên ku dibêjin DYA dê şandina dolar bo Iraqê bikişîne bi tundî red kirin. Salih teqez kir ku nûçeyên di vê barê de bi tevahî ne rast in û DYA’yê ev mijar bi awayekî fermî di navbera xwe û Iraqê de neaniye rojevê.

Salih bi bîr xist ku têkiliyên DYA û Iraqê li ser bingeha Peymana Çarçoveya Stratejîk a ku di sala 2008’an de hatibû îmzakirin birêve diçin û her du welat li gorî vê çarçoveyê gavan diavêjin. Her wiha diyar kir ku îddîaya ku dibêje eger komên çekdar heta 30’yê Nîsanê çekan deyneynin DYA dê dolar nenêre, ne rast e.

Berê du çavkaniyan îddîa kiribûn ku DYA’yê ji bo komên ku çekan deyneynin 30’yê Nîsanê wekî meha dawî diyar kiriye da ku şandina dolar rawestîne. Endamê Komîsyona Darayî ya Parlamentoya Iraqê Cemal Koçer jî gotibû ku eger komên çekdar çekên xwe deyneynin û li ser kiryarên xirab berdewam bibin, dibe ku DYA mueyîdeyan bide ser sektora bankan û rezervên pereyên biyanî yên Iraqê.

Nûçeyên di barê mueyîdeyên darayî û kontrola li ser dolar de, ji ber fikarên li herêmê, di bin kontrola hişk a Banka Navendî ya DYA’yê (Fed) û Wezareta Darayî ya DYA’yê de berdewam dikin.

Çavkanî: Kurdistan24

مەزھەر محەمەد ساڵح، ڕاوێژکاری دارایی سەرۆکوەزیرانی عێراق، بە توندی ئەو ئیدیعایانەی ڕەتکردەوە کە دەڵێن ئەمریکا ناردنی دۆلار بۆ عێراق ڕادەگرێت. ساڵح جەختی لەوە کردەوە کە ئەم جۆرە دەنگۆیانە تەواو بێبنەمان و ئەمریکا بە فەرمی ئەم بابەتەی لەگەڵ عێراق باس نەکردووە.

ساڵح وەبیری هێنایەوە کە پەیوەندییەکانی نێوان ئەمریکا و عێراق لەسەر بنەمای ڕێککەوتنی چوارچێوەی ستراتیژیی ساڵی ٢٠٠٨ بەڕێوەدەچن و ھەردوو وڵات بەپێی ئەم چوارچێوەیە هەنگاو دەنێن. هەروەها ئاماژەی بەوەدا کە ئەو ئیدیعایەی دەڵێت ئەگەر گرووپە چەکدارەکان تا ٣٠ی نیسان چەک دانەنێن، ئەمریکا دۆلار نانێرێت، ڕاستییەکان نیشان نادات.

پێشتر دوو سەرچاوە ئیدیعایان کردبوو کە ئەمریکا ٣٠ی نیسانی وەک دوا وادە دیاری کردووە بۆ ڕاگرتنی ناردنی دۆلار دژ بەو گرووپانەی چەک دانانێن. بەڵام جەمال کۆچەر، ئەندامی کۆمسیۆنی دارایی لە پەرلەمانی عێراق ڕایگەیاندبوو کە ئەگەر گرووپە چەکدارەکان چەک دانەنێن و بەردەوام بن لە کردەوە تێکدەرانەکان، ڕەنگە ئەمریکا سزاکان بەسەر کەرتی بانکی و یەدەگی دراوی بیانیی عێراقدا بسپێنێت.

گنگەشەکان سەبارەت بە سزای دارایی ئەمریکا بۆ سەر عێراق و کۆنترۆڵکردنی خستنەڕووی دۆلار، لەلایەن ئەنجومەنی یەدەگی فیدراڵی (Fed) و وەزارەتی گەنجینەی ئەمریکاوە بە میکانیزمی چاودێریی توند بەردەوامن، ئەوەش بەهۆی گومانەکان سەبارەت بە

Iraq Prime Minister's Financial Advisor Mazhar Muhammed Salih rejected outright the allegations that the United States would halt its dollar shipments to Iraq. Salih emphasized that such speculation is completely baseless and that the United States has not formally raised the issue with Iraq.

Salih recalled that US‑Iraq relations operate under the Strategic Framework Agreement signed in 2008, and that both countries have taken steps consistent with that framework. He also noted that the claim that the United States would stop sending dollars if armed groups do not lay down their weapons by April 30 does not reflect reality.

Earlier, two sources had claimed that the United States had set April 30 as a deadline to suspend dollar transfers to groups that refuse to disarm. Iraqi Parliament Finance Committee member Cemal Koçer had said that if armed groups continue to refuse disarmament and persist in destructive actions, the United States could impose sanctions on Iraq's banking sector and foreign‑exchange reserves.

The debate over US financial sanctions and control of dollar supply to Iraq is being conducted under strict monitoring mechanisms by the Federal Reserve and the US Treasury, due to concerns about similar practices in the region.

Source: Kurdistan24

مشاور مالی نخست‌وزیر عراق، مظهر محمد صالح، ادعاهای مربوط به قطع ارسال دلار توسط ایالات متحده به عراق را به‌صراحت رد کرد. صالح تأکید کرد که این گونه شایعات کاملاً بی‌پایه هستند و ایالات متحده مسأله را به‌صورت رسمی با عراق مطرح نکرده است.

صالح یادآور شد که روابط ایالات متحده و عراق بر پایه توافق چارچوب استراتژیک امضا شده در سال ۲۰۰۸ استوار است و هر دو کشور گام‌های متناسب با این چارچوب برداشته‌اند. او همچنین افزود که ادعای عدم ارسال دلار توسط ایالات متحده در صورتی که گروه‌های مسلح تا ۳۰ آوریل تسلیحات خود را رها نکنند، حقیقتی ندارد.

پیش‌تر دو منبع ادعا کردند که ایالات متحده مهلت ۳۰ آوریل را به‌عنوان آخرین تاریخ برای قطع ارسال دلار به گروه‌های مسلح که تسلیحات خود را رها نمی‌کنند، تعیین کرده است. جمیل کوچر، عضو کمیسیون مالی مجلس عراق، گفت که در صورت عدم رهاسازی تسلیحات توسط گروه‌های مسلح و ادامه اقدامات مخرب، ایالات متحده می‌تواند تحریم‌هایی علیه بخش بانکی عراق و ذخایر ارزی آن اعمال کند.

بحث‌های پیرامون تحریم‌های مالی ایالات متحده علیه عراق و کنترل عرضه دلار، به دلیل تردیدها درباره اعمال مشابه در منطقه، توسط فدرال رزرو و وزارت خزانه‌داری ایالات متحده تحت نظارت‌های سخت‌گیرانه ادامه دارد.

منبع: Kurdistan24

نفى مستشار المالية لرئيس وزراء العراق، مزهر محمد صالح، الادعاءات القائلة بأن الولايات المتحدة ستوقف إرسال الدولار إلى العراق بصياغة حاسمة. وأكد صالح أن هذه التكهنات لا أساس لها من الصحة وأن الولايات المتحدة لم تطرح المسألة رسميًا أمام العراق.

ذكر صالح أن العلاقات بين الولايات المتحدة والعراق تقوم على اتفاق الإطار الاستراتيجي الموقع في عام 2008، وأن البلدين يتخذان خطوات وفقًا لهذا الإطار. كما أوضح أن الادعاء بأن الولايات المتحدة لن ترسل الدولار إذا لم تتخلّص الجماعات المسلحة عن أسلحتها بحلول 30 أبريل لا يعكس الحقيقة.

في وقت سابق، ادعى مصدران أن الولايات المتحدة حددت 30 أبريل كموعد نهائي لوقف إرسال الدولار إلى الجماعات التي لا تتخلى عن أسلحتها. وقال عضو لجنة المالية في البرلمان العراقي، جمال كوتشر، إن الولايات المتحدة قد تفرض عقوبات على القطاع المصرفي العراقي واحتياطياته من العملات الأجنبية إذا استمرت الجماعات المسلحة في عدم التخلي عن الأسلحة ومواصلة الأعمال التخريبية.

تستمر المناقشات حول العقوبات المالية الأمريكية على العراق وضبط إمدادات الدولار تحت إشراف صارم من قبل الاحتياطي الفيدرالي ووزارة الخزانة الأمريكية، وذلك بسبب الشكوك المتعلقة بتطبيقات مماثلة في المنطقة.

المصدر: Kurdistan24