Irak Hükümet Sözcüsü Haydar Abudi, 17 Eylül 2026 tarihli basın açıklamasında, Başbakan Ali Falih Zeydi'nin Birleşmiş Milletler Genel Kurulu oturumlarına katılmak ve Irak adına resmi hitapta bulunmak amacıyla gelecek hafta Amerika Birleşik Devletleri'ne resmi bir ziyaret gerçekleştireceğini duyurdu.

Abudi, Zeydi'nin ziyaret programında ABD Başkanı Donald Trump başta olmak üzere çok sayıda devlet ve hükümet başkanıyla ikili görüşmelerin yer aldığını ve Başbakanın ABD Ticaret Odası tarafından düzenlenecek bir toplantıya katılarak iki ülke arasındaki ticari ve ekonomik iş birliğini pekiştirmeyi hedeflediğini belirtti.

Sözcü ayrıca, 30 Eylül tarihinin "önemli bir egemenlik eşiği" olacağını ve bu sürecin iki ülke arasındaki ilişkilerin uzun vadeli ekonomik iş birliği aşamasına evrileceğini vurguladı.

Kaynak: Kurdistan24

Peyvdarê Hikûmeta Iraqê Heyder Ebûdî di daxuyaniya xwe ya rojnamevaniyê ya 17ê Îlona 2026an de ragihand ku Serokwezîr Elî Falih Zeydî dê hefteya bê serdaneke fermî bike bo Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê da ku beşdarî rûniştinên Civata Giştî ya Neteweyên Yekbûyî bibe û li ser navê Iraqê axaftineke fermî bike.

Ebûdî diyar kir ku di bernameya serdana Zeydî de hevdîtinên dualî gel gelek serokên dewlet û hikûmetan, bi taybetî Serokê DYA'yê Donald Trump, hene. Dîsa hat gotin ku Serokwezîr dê beşdarî civineke ji aliyê Odeya Bazirganiyê ya DYA'yê ve tê organîzekirin bibe û armanca wî ew e ku hevkariya bazirganî û aborî ya di navbera her du welatan de xurt bike.

Peyvdar her weha teqez kir ku dîroka 30î Îlonê dê bibe "gaveke girîng a serweriyê" û ev pêvajo dê peywendiyên di navbera her du welatan de derbasî qonaxa hevkariya aborî ya demdirêj bike.

Çavkanî: Kurdistan24

وتەبێژی حکومەتی عێراق حەیدەر عەبودی، لە لێدوانێکی ڕۆژنامەوانیدا لە ١٧ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ ڕایگەیاند، سەرۆکوەزیران عەلی فالح زەیدی هەفتەی داهاتوو سەردانێکی فەرمی بۆ ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا دەکات بە مەبەستی بەشداریکردن لە دانیشتنەکانی کۆمەڵەی گشتیی نەتەوە یەکگرتووەکان و پێشکەشکردنی وتاری فەرمی لەلایەن عێراقەوە.

عەبودی ئاماژەی بەوەش کرد، بەرنامەی سەردانەکەی زەیدی کۆبوونەوەی دووقۆڵی لەگەڵ سەرۆکی دەوڵەت و حکومەتەکان لەخۆدەگرێت کە لە پێشەنگیاندا دۆناڵد ترەمپ سەرۆکی ئەمریکایە، هەروەها سەرۆکوەزیران بەشداری لە کۆبوونەوەیەکدا دەکات کە لەلایەن ژووری بازرگانیی ئەمریکاوە ڕێکخراوە بە مەبەستی بەهێزکردنی هاوکاریی بازرگانی و ئابووریی نێوان هەردوو وڵات.

وتەبێژەکە جەختیشی لەوە کردەوە کە ڕێکەوتی ٣٠ی ئەیلوول دەبێتە "قۆناغێکی گرنگی سەروەری" و ئەم پرۆسەیە پەیوەندییەکانی نێوان هەردوو وڵات دەباتە قۆناغی هاوکاریی ئابووریی درێژخایەنەوە.

سەرچاوە: Kurdistan24

Iraq Government Spokesperson Haydar Abudi said in a press release dated September 17, 2026 that Prime Minister Ali Falih Zeydi will make an official visit to the United States next week to attend sessions of the United Nations General Assembly and deliver an official address on behalf of Iraq.

Abudi noted that Zeydi’s itinerary includes bilateral meetings with a large number of heads of state and government, led by US President Donald Trump, and that the prime minister will attend a meeting organized by the US Chamber of Commerce aimed at strengthening trade and economic cooperation between the two countries.

The spokesperson also emphasized that September 30 will mark a “significant sovereignty threshold,” and that the process will evolve into a phase of long‑term economic cooperation between the two nations.

Source: Kurdistan24

سخنگوی دولت عراق، حیدر عبیدی، در بیانیه‌ای در تاریخ ۱۷ سپتامبر ۲۰۲۶ اعلام کرد که نخست‌وزیر علی فالیح زیدی برای شرکت در نشست‌های اجلاس عمومی سازمان ملل و ارائه سخنرانی رسمی به نام عراق، هفته آینده یک بازدید رسمی به ایالات متحده آمریکا انجام خواهد داد.

عبیدی افزود که برنامهٔ بازدید زیدی شامل ملاقات‌های دوجانبه با تعداد زیادی از رؤسای دولت و سران دولتی، به‌ویژه رئیس‌جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، می‌شود و نخست‌وزیر قصد دارد با شرکت در جلسه‌ای که توسط اتاق بازرگانی ایالات متحده برگزار می‌شود، همکاری‌های تجاری و اقتصادی بین دو کشور را تقویت کند.

سخنگو همچنین تأکید کرد که تاریخ ۳۰ سپتامبر یک «آستانه مهم حاکمیتی» خواهد بود و این روند به مرحلهٔ همکاری اقتصادی بلندمدت بین دو کشور منجر خواهد شد.

منبع: Kurdistan24

صرح المتحدث باسم الحكومة العراقية حيدر عبيدي في بيان صحفي صدر في 17 سبتمبر 2026 أن رئيس الوزراء علي فالح زيدي سيقوم بزيارة رسمية إلى الولايات المتحدة الأسبوع القادم للمشاركة في جلسات الجمعية العامة للأمم المتحدة وإلقاء كلمة رسمية نيابة عن العراق.

وذكر عبيدي أن برنامج زيارة زيدي يتضمن لقاءات ثنائية مع عدد كبير من رؤساء الدول والحكومات، وعلى رأسها الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، كما سيشارك رئيس الوزراء في اجتماع تنظمه غرفة التجارة الأمريكية بهدف تعزيز التعاون التجاري والاقتصادي بين البلدين.

كما أشار المتحدث إلى أن تاريخ 30 سبتمبر سيشكل «حدًا مهمًا للسيادة»، وأن هذه العملية ستتحول إلى مرحلة تعاون اقتصادي طويل الأمد بين البلدين.

المصدر: Kurdistan24