Irak Başbakanı Ali Falih Zeydi, bugün Petrol Bakanlığını ziyaret ederek bakanlık üst düzey yöneticileriyle, Enerji İşlerinden Sorumlu Başbakan Yardımcısı Muhsin Mendelavi, Petrol ve Elektrik bakanları, Danışmanlar Kurulu Başkanı ve enerji danışmanlarıyla bir araya geldi. Bu ziyaret, Zeydi’nin beş ay önce kurulan yeni kabine döneminden bu yana bakanlığa yaptığı ikinci ziyareti oldu.

Toplantıda başbakan, bakanlık çalışanlarının çabalarından dolayı teşekkür etti ve petrol üretim kapasitesini artırmaya yönelik hedeflerin yüksek sorumluluk bilinciyle sürdürülmesi gerektiğini vurguladı. Zeydi, petrol gelirlerinin artırılması çağrısında bulunarak, ülkenin bölgedeki gelişmeler nedeniyle zarar gören bir ülke konumunda olduğuna dikkat çekti ve geçmişteki hataların aşılması, yolsuzluk dosyalarının Dürüstlük Komisyonu tarafından takip edilmesi gerektiğini belirtti.

Başbakan, Enerji İşlerinden Sorumlu Başbakan Yardımcısının Petrol Bakanlığının üretim ve ihracat dosyalarını doğrudan takip etmesi talimatını verdi. Irak Petrol Bakanlığı yetkilileri, ülkenin şu anda günlük yaklaşık 2,7 milyon varil petrol ihraç ettiğini açıkladı.

Kaynak: Rûdaw

Serokwezîrê Iraqê Elî Falih Zeydî, îro serdana Wezareta Petrolê kir û bi rêveberên payebilind ên wezaretê, Cîgirê Serokwezîrê ji bo Karûbarên Enerjiyê Muhsîn Mendelawî, wezîrên Petrol û Elektrîkê, Serokê Encûmena Şêwirmendan û şêwirmendên enerjiyê re hat ba hev. Ev serdan, ji dema kabîneya nû ya ku pênc meh berê hatibû avakirin ve, duyemîn serdana Zeydî ya bo wezaretê bû.

Di civînê de serokwezîr, spasiya xebatkarên wezaretê kir û tekez kir ku divê armancên ji bo zêdekirina kapasîteya hilberîna petrolê bi hişmendiya berpirsyariyeke bilind bên meşandin. Zeydî banga zêdekirina dahatên petrolê kir û bal kişand ser wê yekê ku welat ji ber pêşhatên li herêmê zirar dîtiye; herwiha diyar kir ku divê xeletiyên berê bên derbaskirin û dosyayên gendeliyê ji aliyê Komîsyona Paqijiyê ve bên şopandin.

Serokwezîr, ferman da Cîgirê Serokwezîrê ji bo Karûbarên Enerjiyê ku rasterast dosyayên hilberîn û hinardekirina Wezareta Petrolê bişopîne. Rayedarên Wezareta Petrolê ya Iraqê ragihandin ku welat niha rojane nêzîkî 2,7 milyon bermîl petrol hinarde dike.

Çavkanî: Rûdaw

سەرۆک وەزیرانی عێراق عەلی فالح زەیدی، ئەمڕۆ سەردانی وەزارەتی نەوتی کرد و لەگەڵ بەڕێوەبەرە باڵاکانی وەزارەتەکە، جێگری سەرۆک وەزیران بۆ کاروباری وزە موحسین مەندەلاوی، وەزیرانی نەوت و کارەبا، سەرۆکی ئەنجومەنی ڕاوێژکاران و ڕاوێژکارانی وزە کۆبووەوە. ئەم سەردانە دووەم سەردانی زەیدییە بۆ وەزارەتەکە لەو کاتەوەی کابینە نوێیەکەی پێش پێنج مانگ پێکهاتووە.

لە کۆبوونەوەکەدا، سەرۆک وەزیران سوپاسی هەوڵەکانی کارمەندانی وەزارەتەکەی کرد و جەختی لەوە کردەوە کە پێویستە ئامانجەکانی پەیوەست بە زیادکردنی توانای بەرهەمهێنانی نەوت بە هەستکردن بە بەرپرسیارێتییەکی بەرزەوە بەردەوام بن. زەیدی داوای زیادکردنی داهاتی نەوتی کرد و ئاماژەی بەوە دا کە وڵات بەهۆی پێشهاتەکانی ناوچەکەوە زیانی بەرکەوتووە، هەروەها جەختی لەوە کردەوە کە پێویستە هەڵەکانی ڕابردوو تێپەڕێنرێن و دۆسیەکانی گەندەڵی لەلایەن دەستەی دەستپاکیەوە بەدواداچوونیان بۆ بکرێت.

سەرۆک وەزیران فەرمانی بە جێگری سەرۆک وەزیران بۆ کاروباری وزە کرد کە بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ چاودێری دۆسیەکانی بەرهەمهێنان و هەناردەکردنی وەزارەتی نەوت بکات. بەرپرسانی وەزارەتی نەوتی عێراق ڕایانگەیاند کە وڵات لە ئێستادا ڕۆژانە نزیکەی ٢.٧ ملیۆن بەرمیل نەوت هەناردە دەکات.

سەرچاوە: Rûdaw

Iraq Prime Minister Ali Falih Zeydi visited the Ministry of Oil today and met with senior ministry officials, Deputy Prime Minister for Energy Affairs Muhsin Mendelavi, the Ministers of Oil and Electricity, the Chairman of the Advisory Board and energy advisers. This visit was his second to the ministry since the new cabinet was formed five months ago.

During the meeting the prime minister thanked ministry staff for their efforts and stressed that the targets to raise oil production capacity must be pursued with a strong sense of responsibility. Zeydi called for an increase in oil revenues, noting that the country finds itself in a damaged position due to regional developments, and said that past mistakes must be overcome and corruption cases should be monitored by the Integrity Commission.

The prime minister instructed the Deputy Prime Minister for Energy Affairs to monitor the Ministry of Oil’s production and export files directly. Officials of the Iraqi Ministry of Oil said the country is currently exporting about 2.7 million barrels of oil per day.

Source: Rûdaw

نخست‌وزیر عراق، علی فالح زیدی، امروز وزارت نفت را بازدید کرد و با مقامات عالی‌رتبه این وزارتخانه، معاون نخست‌وزیر مسئول امور انرژی، محسن مندلاوی، وزرای نفت و برق، رئیس شورای مشاوران و مشاوران انرژی ملاقات کرد. این بازدید، دومین بازدید زیدی از وزارت نفت از زمان تشکیل کابینه جدیدی بود که پنج ماه پیش تشکیل شد.

در جلسه، نخست‌وزیر از تلاش‌های کارمندان وزارت تشکر کرد و بر لزوم ادامه اهداف افزایش ظرفیت تولید نفت با حس مسئولیت‌پذیری بالا تأکید نمود. زیدی خواستار افزایش درآمدهای نفتی شد و اشاره کرد که کشور به دلیل تحولات منطقه‌ای در وضعیتی آسیب‌پذیر قرار دارد و بر ضرورت عبور از خطاهای گذشته و پیگیری پرونده‌های فساد توسط کمیسیون صداقت تأکید کرد.

نخست‌وزیر دستور داد تا معاون نخست‌وزیر مسئول امور انرژی، پرونده‌های تولید و صادرات وزارت نفت را به‌صورت مستقیم پیگیری کند. مقامات وزارت نفت عراق اعلام کردند که کشور در حال حاضر روزانه حدود ۲٫۷ میلیون بشکه نفت صادر می‌کند.

منبع: Rûdaw

زار رئيس وزراء العراق علي فالح زيدي اليوم وزارة النفط والتقى بالمسؤولين رفيعي المستوى في الوزارة، ونائب رئيس الوزراء المسؤول عن شؤون الطاقة محسن مندلافي، ووزيري النفط والكهرباء، ورئيس مجلس المستشارين ومستشاري الطاقة. وتُعد هذه الزيارة الثانية التي يقوم فيها زيدي بزيارة الوزارة منذ تشكيل الحكومة الجديدة قبل خمسة أشهر.

وخلال الاجتماع، شكر رئيس الوزراء موظفي الوزارة على جهودهم وأكد ضرورة متابعة أهداف زيادة قدرة إنتاج النفط بوعي عالٍ بالمسؤولية. ودعا زيدي إلى رفع إيرادات النفط، مشيراً إلى أن البلاد في وضع متضرر نتيجة التطورات الإقليمية، ومؤكداً ضرورة تجاوز الأخطاء السابقة ومتابعة ملفات الفساد من قبل لجنة النزاهة.

أمر رئيس الوزراء نائب رئيس الوزراء المسؤول عن شؤون الطاقة بمتابعة ملفات الإنتاج والتصدير في وزارة النفط مباشرة. وأفاد مسؤولو وزارة النفط العراقية أن البلاد تصدر حالياً نحو 2.7 مليون برميل من النفط يومياً.

المصدر: Rûdaw