Irak Başbakanı Ali Faleh Zeydi, hükümetinin göreve başlamasından beş ay sonra kabinedeki eksik bakanlıkların doldurulduğunu ve başbakan yardımcılarının atandığını bildirdi.

Zeydi, koalisyon güçlerinin misyonunun sona erdirilmesine yönelik adımlara dikkat çekerken, hükümet programının hızlı ve kesintisiz bir dönemde hayata geçirileceğini belirtti.

Başbakan, bölgedeki savaş ortamının ülkeye ciddi ekonomik ve güvenlik zorlukları getirdiğini, yolsuzlukla güçlü bir şekilde mücadele ettiklerini ve uluslararası koalisyonun Irak'taki askeri varlığına son vermek için tarihi adımlar attıklarını söyledi.

Kabinenin tamamlanmasının ulusal meseleleri çözme kapasitesini artıracağını vurgulayan Zeydi, parlamentoya ve siyasi taraflara teşekkür ederek yeni atanan bakan ve yardımcıların dürüstlük, liyakat ve takım ruhuyla hizmet projelerini sürdürmelerini istedi.

Kaynak: Rûdaw

Serokwezîrê Iraqê Elî Faleh Zeydî, pênc meh piştî destpêkirina karê hikûmeta xwe ragihand ku wezaretên vala yên di kabîneyê de hatine dagirtin û cîgirên serokwezîr hatine tayînkirin.

Zeydî bal kişand ser gavên ji bo bi dawîanîna erka hêzên koalîsyonê û diyar kir ku bernameya hikûmetê dê di serdemeke lez û bê navber de bikeve di meriyetê de.

Serokwezîr got ku rewşa şer a li herêmê zehmetiyên mezin yên aborî û ewlehiyê anîne ser welat, ew bi dijwarî li dijî gendeliyê têdikoşin û ji bo bi dawîanîna hebûna leşkerî ya koalîsyona navdewletî li Iraqê gavên dîrokî davêjin.

Zeydî teqez kir ku temamkirina kabîneyê dê hêza wan a ji bo çareserkirina pirsên neteweyî zêde bike, spasiya parlamentoyê û aliyên siyasî kir û daxwaz ji wezîr û cîgirên nû kir ku bi pakî, şayesteyî û giyana tîmê projeyên xizmetguzariyê berdewam bikin.

Çavkanî: Rûdaw

سەرۆکوەزیرانی عێراق عەلی فالح زەیدی، دوای پێنج مانگ لە دەستبەکاربوونی حکومەتەکەی، ڕایگەیاند کە وەزارەتە بەتاڵەکانی کابینەکە پڕکراونەتەوە و جێگرانی سەرۆکی وەزیران دیاریکراون.

زەیدی ئاماژەی بە هەنگاوەکانی کۆتاییهێنان بە ئەرکی هێزەکانی هاوپەیمانان کرد و ڕایگەیاند کە بەرنامەی حکومەت لە قۆناغێکی خێرا و بەردەوامدا جێبەجێ دەکرێت.

سەرۆکوەزیران گوتی کە کەشوهەوای جەنگ لە ناوچەکەدا ئاڵۆزیی ئابووری و ئەمنیی جدیی بۆ وڵات هێناوە، بە توندی ڕووبەڕووی گەندەڵی دەبنەوە و هەنگاوی مێژوویییان ناوە بۆ کۆتاییهێنان بە بوونی سەربازیی هاوپەیمانی نێودەوڵەتی لە عێراق.

زەیدی جەختی لەوە کردەوە کە تەواوبوونی کابینەکە توانای وڵات بۆ چارەسەرکردنی پرسیارە نیشتمانییەکان بەرز دەکاتەوە، سوپاسی پەرلەمان و لایەنە سیاسییەکانی کرد و داوای لە وەزیر و جێگرە نوێیەکان کرد بە دەستپاکی، شایستەیی و ڕۆحیەی کاری بەکۆمەڵ درێژە بە پروژەکانی خزمەتگوزاری بدەن.

سەرچاوە: Rûdaw

Iraq Prime Minister Ali Faleh Zeydi said that, five months after his government took office, the vacant ministries in the cabinet have been filled and deputy prime ministers have been appointed.

Zeydi highlighted steps aimed at ending the coalition forces' mission, and said the government's programme will be implemented swiftly and without interruption.

The prime minister said the war environment in the region has imposed serious economic and security challenges on the country, that they are fighting corruption vigorously, and that historic steps have been taken to end the international coalition's military presence in Iraq.

Emphasising that completing the cabinet will boost its capacity to address national issues, Zeydi thanked the parliament and political parties and urged the newly appointed ministers and deputies to carry out their service projects with honesty, merit and teamwork.

Source: Rûdaw

نخست‌وزیر عراق، علی فاله زیدی، پس از پنج ماه از آغاز به کار دولت خود، اعلام کرد که وزارتخانه‌های ناقص در کابینه تکمیل شده‌اند و معاونان نخست‌وزیر منصوب شده‌اند.

زیدی به اقداماتی که برای پایان مأموریت نیروهای ائتلاف اتخاذ می‌شود اشاره کرد و افزود که برنامه دولت در یک دوره سریع و بدون وقفه اجرا خواهد شد.

نخست‌وزیر گفت که وضعیت جنگی در منطقه چالش‌های جدی اقتصادی و امنیتی برای کشور به‌وجود آورده است، با فساد به‌طور قوی مبارزه می‌کنند و ائتلاف بین‌المللی گام‌های تاریخی برای پایان حضور نظامی خود در عراق برداشته است.

زیدی با تأکید بر این که تکمیل کابینه توان حل مسائل ملی را افزایش می‌دهد، از پارلمان و جناح‌های سیاسی تشکر کرد و از وزرا و معاونان جدید درخواست کرد که پروژه‌های خدماتی را با صداقت، شایستگی و روح تیمی ادامه دهند.

منبع: Rûdaw

أفاد رئيس وزراء العراق علي فالح زيدي، بعد مرور خمسة أشهر على بدء عمل حكومته، بأن الوزارات الناقصة في الحكومة قد تم ملؤها وتم تعيين مساعدين لرئيس الوزراء.

وأشار زيدي إلى الخطوات المتخذة لإنهاء مهمة قوات الائتلاف، مشدداً على أن برنامج الحكومة سيُنفّذ في فترة سريعة ومتواصلة.

وقال رئيس الوزراء إن ظروف الحرب في المنطقة تجلب للبلاد تحديات اقتصادية وأمنية خطيرة، وأنهم يواجهون الفساد بقوة، وأن الائتلاف الدولي اتخذ خطوات تاريخية لإنهاء وجوده العسكري في العراق.

وأكد زيدي أن استكمال الحكومة سيعزز القدرة على حل القضايا الوطنية، وشكر البرلمان والأحزاب السياسية، مطالباً الوزراء والمساعدين الجدد بالعمل بأمانة وكفاءة وروح الفريق في تنفيذ مشاريع الخدمة.

المصدر: Rûdaw