Irak Başbakanı Ali Zeydi, Ulusal Egemenlik Günü kutlamaları sırasında ABD bayrağına yönelik gerçekleştirilen çirkin eylemi şiddetle kınayarak, olayın tüm yönlerini aydınlatmak amacıyla özel bir soruşturma komitesi kurulmasını talimat verdi.

Irak Silahlı Kuvvetleri Başkomutanı Sözcüsü Sabah Numan, Zeydi'nin sorumlular hakkında derhal yasal işlem yapılmasını ve tahkikatın en kısa sürede sonuçlandırılarak üst makamlara rapor edilmesini istediğini bildirdi.

Ulusal Egemenlik Günü, 30 Eylül 2026 tarihine kadar ABD liderliğindeki uluslararası koalisyonun Irak'taki askeri misyonunun sona erdiği günü simgeliyor; kutlamalar sırasında Haşdi Şabi yanlısı milis gruplar ve destekçileri, ABD bayrağını yere sererek askeri araçlarla üzerinden geçirdi.

Olay, diplomatik çevrelerde tepki yarattı ve hükümetin hukukun üstünlüğü ile uluslararası diplomatik teamüllere bağlılığını vurgulamasına yol açtı.

Kaynak: Kurdistan24

Serokwezîrê Iraqê Elî Zeydî, kiryara nemerdane ya ku di dema pîrozbahiyên Roja Serweriya Neteweyî de li hember ala Amerîkayê hat kirin bi tundî şermezar kir û ferman da ku komîteyeke taybet a lêkolînê bê avakirin da ku hemû aliyên bûyerê bên ronîkirin.

Berdevkê Fermandarê Giştî yê Hêzên Çekdar ên Iraqê Sebah Numan ragihand ku Zeydî xwestiye derbarê berpirsan de demildest karûbarên yasayî bên kirin û lêpirsîn di zûtirîn dem de bê encamkirin û rapor ji rayedarên bilind re bê pêşkêşkirin.

Roja Serweriya Neteweyî, roja ku mîsyona leşkerî ya koalîsyona navneteweyî ya bi pêşengiya Amerîkayê li Iraqê di 30ê Îlona 2026an de bi dawî bû, nîşan dide; di dema pîrozbahiyan de komên milîs ên nêzîkî Heşdî Şebî û alîgirên wan, ala Amerîkayê xistin erdê û bi wesayîtên leşkerî di ser re derbas bûn.

Bûyer di nav derdorên dîplomatîk de bû sedema bertekan û bû sedem ku hikûmet girîngiya xwe ya ji bo serweriya yasayê û rêgezên dîplomatîk ên navneteweyî bîne ziman.

Çavkanî: Kurdistan24

سەرۆک وەزیرانی عێراق عەلی زەیدی، بە توندی ئیدانەی ئەو کارە ناشیرینەی کرد کە لە کاتی ئاهەنگەکانی ڕۆژی سەروەری نیشتمانیدا بەرامبەر بە ئاڵای ئەمریکا ئەنجامدرا، فەرمانیشی کرد لیژنەیەکی تایبەتی لێکۆڵینەوە پێکبهێنرێت بۆ ئەوەی هەموو لایەنەکانی ڕووداوەکە ڕوون بکرێتەوە.

وتەبێژی فەرماندەی گشتی هێزە چەکدارەکانی عێراق سەباح نوعمان ڕایگەیاند، زەیدی داوای کردووە دەستبەجێ ڕێکاری یاسایی بەرامبەر بە بەرپرسانی ئەو کارە بگیرێتەبەر و لێکۆڵینەوەکە لە کەمترین کاتدا کۆتایی پێ بێت و ڕاپۆرتەکەی بۆ لایەنە باڵاکان بەرز بکرێتەوە.

ڕۆژی سەروەری نیشتمانی هێمایە بۆ ئەو ڕۆژەی کە ئەرکی سەربازی هاوپەیمانی نێودەوڵەتی بە سەرۆکایەتی ئەمریکا لە عێراق تا ڕێکەوتی ٣٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ کۆتایی دێت؛ لە کاتی ئاهەنگەکاندا گرووپە چەکدارەکانی نزیک لە حەشدی شەعبی و لایەنگرانیان، ئاڵای ئەمریکایان خستە سەر زەوی و بە ئۆتۆمبێلی سەربازی بەسەریدا تێپەڕین.

ڕووداوەکە لە ناوەندە دیپلۆماسییەکاندا کاردانەوەی لێکەوتەوە و بووە هۆی ئەوەی حکومەت جەخت لەسەر پابەندبوونی خۆی بە سەروەری یاسا و نەریتە دیپلۆماسییە نێودەوڵەتییەکان بکاتەوە.

سەرچاوە: Kurdistan24

Iraq Prime Minister Ali Zeydi, strongly condemning the ugly act committed against the US flag during the National Sovereignty Day celebrations, instructed the formation of a special investigative committee to clarify all aspects of the incident.

Iraqi Armed Forces Chief of Staff Spokesperson Sabah Numan said Zeydi wants immediate legal action against those responsible and that the investigation should be concluded as soon as possible and reported to senior officials.

National Sovereignty Day marks the day, up to September 30, 2026, when the US‑led international coalition’s military mission in Iraq ended; during the celebrations, pro‑Hashdi Shabi militia groups and supporters laid the US flag on the ground and drove military vehicles over it.

The incident sparked reactions in diplomatic circles and led the government to emphasize its commitment to the rule of law and adherence to international diplomatic customs.

Source: Kurdistan24

نخست‌وزیر عراق، علی زیدی، در مراسم جشن روز استقلال ملی، اقدام زشت انجام شده علیه پرچم آمریکا را به شدت محکوم کرد و دستور ایجاد کمیتهٔ تحقیق ویژه‌ای برای روشن‌سازی تمام جنبه‌های این حادثه داد.

سخنگوی فرمانده کل نیروهای مسلح عراق، صباح نمان، اعلام کرد که زیدی خواستار اتخاذ فوری اقدامات قانونی علیه مسئولین باشد و تحقیق در کوتاه‌ترین زمان ممکن به پایان رسیده و به مراجع بالاتر گزارش شود.

روز استقلال ملی، نماد پایان مأموریت نظامی ائتلاف بین‌المللی به رهبری آمریکا در عراق تا تاریخ 30 سپتامبر 2026 است؛ در طول جشن‌ها، گروه‌ها و حامیان شبه‌نظامی‌دارای تمایل به حاشدی شبی، پرچم آمریکا را بر زمین انداختند و با وسایل نظامی از روی آن عبور کردند.

این حادثه در محافل دیپلماتیک واکنش برانگیخت و دولت را بر تأکید بر حاکمیت قانون و پایبندی به آداب دیپلماتیک بین‌المللی مجبور کرد.

منبع: Kurdistan24

أدان رئيس وزراء العراق علي زيدي بشدة الفعل القبيح الذي ارتُكب ضد علم الولايات المتحدة خلال احتفالات يوم السيادة الوطنية، وأمر بتشكيل لجنة تحقيق خاصة لتوضيح جميع جوانب الحادث.

أفاد المتحدث باسم قائد القوات المسلحة العراقية، صباح نمان، أن زيدي طلب اتخاذ إجراءات قانونية فورية ضد المسؤولين، وأن تُختتم التحقيقات في أقرب وقت ممكن وتُرفع التقارير إلى الجهات العليا.

يُشير يوم السيادة الوطنية إلى اليوم الذي انتهت فيه المهمة العسكرية الدولية التي تقودها الولايات المتحدة في العراق، وهو ما كان مقررًا حتى 30 سبتمبر 2026؛ وخلال الاحتفالات، قامت ميليشيات ومؤيدو حشدي شابي بمد علم الولايات المتحدة على الأرض ومرّوا به باستخدام مركبات عسكرية.

أثار الحادث ردود فعل في الأوساط الدبلوماسية، ودفع الحكومة إلى التأكيد على التزامها بسيادة القانون والالتزام بالأعراف الدبلوماسية الدولية.

المصدر: Kurdistan24