Irak Çevre Bakanı'nın açıklaması Bağdat'taki balık pazarını durdurdu
Irak Çevre Bakanı'nın balıklarda AIDS virüsü olduğu iddiası, Bağdat'taki balıkçıların işlerini durdurmasına ve halkın paniğe kapılmasına yol açtı; Sağlık Bakanlığı iddiaları kesin bir dille yalanladı.
Irak Çevre Bakanı'nın Dicle Nehri'ndeki tıbbi atıklar ve AIDS virüsü iddiaları üzerine yaptığı açıklamalar, Bağdat'taki balık pazarını tamamen felç etti. Bakanın balık tüketimiyle ilgili uyarıları, sektörde çalışan yüzlerce ailenin geçim kaynağını tehlikeye attı. Balıkçılar, iddiaların asılsız olduğunu ve ürünlerinin büyük kısmının temiz havuzlardan geldiğini belirterek tepki gösterdi.
📍 Ne oldu? Çevre Bakanı'nın balıklarda AIDS virüsü bulunabileceğine dair açıklamaları, halk arasında korku yaratarak balık satışlarının durmasına neden oldu.
👤 Kim? Irak Çevre Bakanı ve geçim sıkıntısı yaşayan Bağdatlı balıkçılar.
🕐 Ne zaman & Nerede? Olay, son günlerde Bağdat'taki balık pazarında gerçekleşti.
🎯 Neden önemli? Irak Sağlık Bakanlığı, AIDS virüsünün balık veya su yoluyla bulaşmasının imkansız olduğunu belirterek iddiaları yalanladı.
--- 📎 Kaynak: Kurdistan24 ↗
Daxuyaniya Wezîrê Jîngehê yê Iraqê bazara masiyan a Bexdayê da sekinandin
Îdiaya Wezîrê Jîngehê yê Iraqê ya ku dibêje vîrusa AIDSê di masiyan de heye, bû sedem ku masîgirên Bexdayê karê xwe rawestînin û gel bikeve nava tirsê; Wezareta Tenduristiyê îdiayan bi awayekî tund red kir.
Daxuyaniyên Wezîrê Jîngehê yê Iraqê yên derbarê bermahiyên tibî yên di Çemê Dîcleyê de û îdiayên vîrusa AIDSê, bazara masiyan a Bexdayê bi temamî felc kir. Hişyariyên wezîr ên derbarê xwarina masiyan de, debara jiyana bi sedan malbatên ku di vî sektorî de dixebitin xiste xeteriyê. Masîgiran diyar kirin ku îdia bêbingeh in û piraniya berhemên wan ji hewzên paqij tên û bertek nîşan dan.
📍 Çi qewimî? Daxuyaniyên Wezîrê Jîngehê yên ku dibêje dibe vîrusa AIDSê di masiyan de hebe, di nava gel de tirs çêkir û bû sedem ku firotina masiyan raweste.
👤 Kî? Wezîrê Jîngehê yê Iraqê û masîgirên Bexdayê yên ku bi zehmetiyên debara jiyanê re rûbirû ne.
🕐 Kengî & Li ku? Bûyer di rojên dawî de li bazara masiyan a Bexdayê qewimî.
🎯 Çima girîng e? Wezareta Tenduristiyê ya Iraqê diyar kir ku ne mimkun e vîrusa AIDSê bi rêya masî an avê derbasî mirovan bibe û îdia red kirin.
--- 📎 Çavkanî: Kurdistan24 ↗
لێدوانەکەی وەزیری ژینگەی عێراق بازاڕی ماسی لە بەغدا ڕادەگرێت
بانگەشەی وەزیری ژینگەی عێراق سەبارەت بە بوونی ڤایرۆسی ئایدز لە ماسییەکاندا، بووە هۆی ئەوەی ماسیگرانی بەغدا کارەکانیان ڕابگرن و هاوڵاتیانیش تووشی دڵەڕاوکێ ببن؛ وەزارەتی تەندروستیش بە توندی ئەو بانگەشانەی ڕەتکردەوە.
لێدوانەکانی وەزیری ژینگەی عێراق سەبارەت بە پاشماوە پزیشکییەکان لە ڕووباری دیجلە و بوونی ڤایرۆسی ئایدز، بازاڕی ماسی لە بەغدای بە تەواوی پەکخست. هۆشدارییەکانی وەزیرەکە سەبارەت بە خواردنی ماسی، بژێوی ژیانی سەدان خێزانی خستە مەترسییەوە کە لەو کەرتەدا کار دەکەن. ماسیگران ناڕەزایەتییان دەربڕی و ڕایانگەیاند کە ئەو بانگەشانە بێ بنەمان و زۆربەی بەرهەمەکانیان لە حەوزی پاکەوە دێن.
📍 چی ڕوویدا؟ لێدوانەکانی وەزیری ژینگە سەبارەت بە ئەگەری بوونی ڤایرۆسی ئایدز لە ماسییەکاندا، ترس و دڵەڕاوکێی لەنێو خەڵکدا دروستکرد و بووە هۆی وەستانی فرۆشتنی ماسی.
👤 کێ؟ وەزیری ژینگەی عێراق و ماسیگرانی بەغدا کە بەدەست قەیرانی بژێوییەوە دەناڵێنن.
🕐 کەی و لە کوێ؟ ڕووداوەکە لەم چەند ڕۆژەی ڕابردوودا لە بازاڕی ماسی لە بەغدا ڕوویدا.
🎯 بۆچی گرنگە؟ وەزارەتی تەندروستی عێراق ئەو بانگەشانەی ڕەتکردەوە و ڕایگەیاند کە گواستنەوەی ڤایرۆسی ئایدز لە ڕێگەی ماسی یان ئاوەوە مەحاڵە.
--- 📎 سەرچاوە: Kurdistan24 ↗
Iraqi Environment Minister’s Statement Halts Baghdad Fish Market
The Iraqi Environment Minister’s claim that fish carry the AIDS virus forced Baghdad fishermen to stop working and sparked public panic; the Health Ministry categorically denied the allegations.
The Iraqi Environment Minister’s remarks about medical waste and the AIDS virus in the Tigris River have completely paralyzed the fish market in Baghdad. The minister’s warnings about fish consumption threatened the livelihood of hundreds of families employed in the sector. Fishermen protested, saying the claims are baseless and that most of their product comes from clean ponds.
📍 What happened? The Environment Minister’s statements that fish might contain the AIDS virus created fear among the public and halted fish sales.
👤 Who? The Iraqi Environment Minister and Baghdad fishermen struggling to make ends meet.
🕐 When & Where? The incident occurred recently at the fish market in Baghdad.
🎯 Why it matters? The Iraqi Ministry of Health refuted the claims, stating that transmission of the AIDS virus through fish or water is impossible.
--- 📎 Source: Kurdistan24 ↗
اظهارنامه وزیر محیط زیست عراق بازار ماهی‌فروشی بغداد را متوقف کرد
ادعای وزیر محیط زیست عراق مبنی بر وجود ویروس ایدز در ماهی‌ها باعث توقف کار ماهی‌گیران در بغداد و ایجاد وحشت در میان مردم شد؛ وزارت بهداشت این ادعاها را به صراحت رد کرد.
اظهارات وزیر محیط زیست عراق درباره زباله‌های پزشکی و ادعای وجود ویروس ایدز در رودخانه دجله، بازار ماهی‌فروشی بغداد را به‌طور کامل از کار انداخت. هشدارهای وزیر درباره مصرف ماهی، منبع معیشتی صدها خانواده فعال در این صنعت را به خطر انداخت. ماهی‌گیران با بیان اینکه این ادعاها بی‌اساس هستند و بخش عمده محصولاتشان از حوض‌های تمیز تأمین می‌شود، واکنش نشان دادند.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ اظهارات وزیر محیط زیست مبنی بر امکان حضور ویروس ایدز در ماهی‌ها، ترس در میان مردم ایجاد کرد و منجر به توقف فروش ماهی شد.
👤 چه کسی؟ وزیر محیط زیست عراق و ماهی‌گیران بغداد که با مشکلات معیشتی مواجه هستند.
🕐 چه زمان و کجا؟ این حادثه در روزهای اخیر در بازار ماهی‌فروشی بغداد رخ داد.
🎯 چرا مهم است؟ وزارت بهداشت عراق با تأکید بر اینکه انتقال ویروس ایدز از طریق ماهی یا آب غیرممکن است، این ادعاها را رد کرد.
--- 📎 منبع: Kurdistan24 ↗
تصريح وزير البيئة العراقي يوقف سوق السمك في بغداد
ادعاء وزير البيئة العراقي بوجود فيروس الإيدز في الأسماك أدى إلى توقف عمل الصيادين في بغداد وإثارة ذعر الجمهور؛ وزارة الصحة نفت هذه الادعاءات بوضوح.
أدى تصريح وزير البيئة العراقي بشأن النفايات الطبية وفيروس الإيدز في نهر دجلة إلى شلّ سوق السمك في بغداد بالكامل. حذره بشأن استهلاك السمك عرض مصدر رزق مئات العائلات العاملة في هذا القطاع على خطر. ردّ الصيادون مؤكدين أن الادعاءات لا أساس لها وأن معظم منتجاتهم تأتي من أحواض نظيفة.
📍 ماذا حدث؟ أدت تصريحات وزير البيئة بإمكانية وجود فيروس الإيدز في الأسماك إلى خلق حالة من الخوف بين الناس وتوقف مبيعات السمك.
👤 من؟ وزير البيئة العراقي والصيادون في بغداد الذين يعانون من صعوبات معيشية.
🕐 متى وأين؟ وقع الحدث في الأيام الأخيرة في سوق السمك ببغداد.
🎯 لماذا هو مهم؟ أعلنت وزارة الصحة العراقية أن انتقال فيروس الإيدز عبر الأسماك أو المياه أمر مستحيل، مما نفى هذه الادعاءات.
--- 📎 المصدر: Kurdistan24 ↗