Irak Federal Yüksek Mahkemesi Kürdistan Parlamentosu'nun Bir Yasasını İptal Etti
Irak Federal Yüksek Mahkemesi, Kürdistan Parlamentosu tarafından 2003 yılında kabul edilen ve Irak Ceza Kanunu'nun bazı maddelerinin askıya alınmasını düzenleyen 21 sayılı yasayı anayasaya aykırı bularak iptal etti.
Irak Federal Yüksek Mahkemesi, Kürdistan Bölgesi'nin hukuki düzenlemelerini yakından ilgilendiren kritik bir karara imza attı. Mahkeme, Kürdistan Parlamentosu'nun 2003 yılında çıkardığı 21 sayılı yasayı anayasaya aykırı bularak iptal ettiğini duyurdu. Söz konusu yasa, Irak Ceza Kanunu'nun suçlara ilişkin bazı maddelerinin Kürdistan Bölgesi'nde uygulanmasının durdurulmasını öngörüyordu.
📍 Ne oldu? Irak Federal Yüksek Mahkemesi, Kürdistan Parlamentosu'nun 2003 tarihli 21 sayılı yasasını anayasaya aykırı bularak yürürlükten kaldırdı.
👤 Kim? Irak Federal Yüksek Mahkemesi.
🕐 Ne zaman & Nerede? Karar, Irak'ın başkenti Bağdat'ta açıklandı.
🎯 Neden önemli? Bu karar, Kürdistan Bölgesi'nin yerel yasalarının Irak federal hukukuyla uyumu konusunda yeni bir hukuki tartışma ve düzenleme sürecini beraberinde getirebilir.
--- 📎 Kaynak: rudaw.net ↗
Dadgeha Federal a Bilind a Iraqê yasayeke Parlamentoya Kurdistanê betal kir
Dadgeha Federal a Bilind a Iraqê, yasaya hejmar 21 a ku di sala 2003an de ji aliyê Parlamentoya Kurdistanê ve hatibû qebûlkirin û rawestandina hin madeyên Yasaya Cezayê ya Iraqê rêk dixist, wekî li dijî destûrê dît û betal kir.
Dadgeha Federal a Bilind a Iraqê, biryareke krîtîk a ku rasterast têkildarî rêziknameyên hiqûqî yên Herêma Kurdistanê ye da. Dadgehê ragihand ku yasaya hejmar 21 a ku Parlamentoya Kurdistanê di sala 2003an de derxistibû, li dijî destûrê ye û ew betal kiriye. Yasaya navborî, pêşbînî dikir ku sepandina hin madeyên Yasaya Cezayê ya Iraqê ya derbarê tawanbaran de li Herêma Kurdistanê were rawestandin.
📍 Çi qewimî? Dadgeha Federal a Bilind a Iraqê, yasaya hejmar 21 a sala 2003an a Parlamentoya Kurdistanê wekî li dijî destûrê dît û ji kar xist.
👤 Kî? Dadgeha Federal a Bilind a Iraqê.
🕐 Kengî û li ku derê? Biryar li Bexdaya paytexta Iraqê hat eşkerekirin.
🎯 Çima girîng e? Ev biryar dikare di mijara lihevkirina yasayên herêmî yên Herêma Kurdistanê bi hiqûqa federal a Iraqê re, bibe sedema nîqaşeke nû ya hiqûqî û pêvajoyeke nû ya rêkxistinê.
--- 📎 Çavkanî: rudaw.net ↗
دادگای باڵای فیدراڵیی عێراق یاسایەکی پەرلەمانی کوردستانی هەڵوەشاندەوە
دادگای باڵای فیدراڵیی عێراق، یاسای ژمارە ٢١ی ساڵی ٢٠٠٣ی پەرلەمانی کوردستانی کە تایبەت بوو بە ڕاگرتنی هەندێک ماددەی یاسای سزادانی عێراقی، بە نادەستووری لەقەڵەم دا و هەڵیوەشاندەوە.
دادگای باڵای فیدراڵیی عێراق بڕیارێکی گرنگی دەرکرد کە پەیوەندییەکی ڕاستەوخۆی بە ڕێکخستنە یاساییەکانی هەرێمی کوردستانەوە هەیە. دادگاکە ڕایگەیاند کە یاسای ژمارە ٢١ی ساڵی ٢٠٠٣ی پەرلەمانی کوردستانی بە نادەستووری داناوە و هەڵیوەشاندووەتەوە. ئەو یاسایە پێشتر ڕێگری لە جێبەجێکردنی هەندێک ماددەی یاسای سزادانی عێراقی لە هەرێمی کوردستان دەکرد.
📍 چی ڕوویدا؟ دادگای باڵای فیدراڵیی عێراق یاسای ژمارە ٢١ی ساڵی ٢٠٠٣ی پەرلەمانی کوردستانی بە نادەستووری ناساند و هەڵیوەشاندەوە.
👤 کێ؟ دادگای باڵای فیدراڵیی عێراق.
🕐 کەی و لە کوێ؟ بڕیارەکە لە بەغدای پایتەختی عێراق ڕاگەیەندرا.
🎯 بۆچی گرنگە؟ ئەم بڕیارە دەکرێت ببێتە هۆی دەستپێکردنی گفتوگۆیەکی نوێی یاسایی و پرۆسەیەکی ڕێکخستنەوە لەسەر ئاستی گونجانی یاسا ناوخۆییەکانی هەرێمی کوردستان لەگەڵ یاسای فیدراڵیی عێراقدا.
--- 📎 سەرچاوە: rudaw.net ↗
Iraq Federal Supreme Court Cancels a Law of the Kurdistan Parliament
The Iraq Federal Supreme Court found the law No. 21, adopted by the Kurdistan Parliament in 2003 and regulating the suspension of certain provisions of the Iraqi Penal Code, unconstitutional and annulled it.
The Iraq Federal Supreme Court has delivered a critical ruling that closely affects the legal regulations of the Kurdistan Region. The court announced that it has annulled Law No. 21, issued by the Kurdistan Parliament in 2003, deeming it unconstitutional. The law in question provided for the suspension of the application of certain criminal provisions of the Iraqi Penal Code within the Kurdistan Region.
📍 What happened? The Iraq Federal Supreme Court declared the Kurdistan Parliament’s 2003 Law No. 21 unconstitutional and removed it from force.
👤 Who? The Iraq Federal Supreme Court.
🕐 When & Where? The decision was announced in Baghdad, the capital of Iraq.
🎯 Why is it important? This ruling could spark a new legal debate and regulatory process regarding the alignment of the Kurdistan Region’s local laws with Iraq’s federal legal framework.
--- 📎 Source: rudaw.net ↗
دادگاه عالی فدرال عراق قانونی از پارلمان کردستان را لغو کرد
دادگاه عالی فدرال عراق، قانونی شماره ۲۱ را که در سال ۲۰۰۳ توسط پارلمان کردستان تصویب شده و تعلیق برخی مواد قانون جزای عراق را تنظیم می‌کرد، مغایر با قانون اساسی تشخیص داد و لغو کرد.
دادگاه عالی فدرال عراق به تصمیمی بحرانی که به‌طور مستقیم بر مقررات حقوقی منطقه کردستان تأثیر می‌گذارد، دست یافت. این دادگاه اعلام کرد که قانونی شماره ۲۱ که پارلمان کردستان در سال ۲۰۰۳ تصویب کرده بود، مغایر با قانون اساسی تشخیص داده و لغو شده است. این قانون پیش‌بینی می‌کرد که اجرای برخی مواد قانون جزای عراق در زمینه جرائم در منطقه کردستان متوقف شود.
📍 چه شد؟ دادگاه عالی فدرال عراق، قانونی شماره ۲۱ پارلمان کردستان که در سال ۲۰۰۳ تصویب شده بود را مغایر با قانون اساسی تشخیص داده و از اعتبار آن کاست.
👤 چه کسی؟ دادگاه عالی فدرال عراق.
🕐 چه زمان و کجا؟ این تصمیم در پایتخت عراق، بغداد، اعلام شد.
🎯 چرا مهم است؟ این تصمیم می‌تواند منجر به بروز یک بحث حقوقی جدید و فرایند تنظیم قوانین در خصوص سازگاری قوانین محلی منطقه کردستان با حقوق فدرال عراق شود.
--- 📎 منبع: rudaw.net ↗
المحكمة العليا الفيدرالية في العراق تلغي قانونًا من برلمان كردستان
المحكمة العليا الفيدرالية في العراق اعتبرت القانون رقم 21 الذي اعتمدته برلمان كردستان عام 2003، والذي ينظم تعليق بعض مواد قانون العقوبات العراقي، مخالفًا للدستور، فألغته.
المحكمة العليا الفيدرالية في العراق أصدرَت قرارًا حاسمًا يتعلق مباشرة بالتشريعات القانونية في إقليم كردستان. وأعلنت المحكمة أن القانون رقم 21 الذي أصدره برلمان كردستان عام 2003 يُعد مخالفًا للدستور وقد أُلغي. وكان هذا القانون يهدف إلى إيقاف تطبيق بعض مواد قانون العقوبات العراقي المتعلقة بالجرائم في إقليم كردستان.
📍 ما حدث؟ المحكمة العليا الفيدرالية في العراق وجدت أن القانون رقم 21 الصادر عن برلمان كردستان عام 2003 مخالف للدستور، فقامت بإلغائه.
👤 من؟ المحكمة العليا الفيدرالية في العراق.
🕐 متى وأين؟ أُعلن عن القرار في عاصمة العراق، بغداد.
🎯 لماذا مهم؟ قد يفتح هذا القرار باب نقاش قانوني جديد وعملية تنظيمية حول توافق القوانين المحلية لإقليم كردستان مع القانون الفيدرالي العراقي.
--- 📎 المصدر: rudaw.net ↗