Irak Göç Bakanlığı: Kürdistan Bölgesi'ndeki kampların arazi kirasını ödemiyoruz
Duhok ve Zaho'daki mülteci kampı arazilerinin sahipleri 12 milyar dinar alacak talep ederken, Irak Göç Bakanlığı bu ödemenin sorumluluğunun kendilerine ait olmadığını açıkladı.
Duhok ve Zaho sınırları içerisindeki mülteci kamplarının kurulu olduğu arazilerin sahipleri, biriken yaklaşık 12 milyar dinarlık kira alacaklarının ödenmesini talep ediyor. Konuya ilişkin açıklama yapan Irak Göç ve Göçmenler Bakanlığı Müsteşarı, söz konusu ödemelerin bakanlık bütçesinden karşılanmasının mümkün olmadığını belirterek sorumluluğu reddetti.
📍 Ne oldu? Kamp arazisi sahipleri uzun süredir ödenmeyen kira bedelleri için 12 milyar dinarlık tazminat talep ediyor, ancak Bağdat yönetimi bu mali yükümlülüğü üstlenmeyi reddediyor.
👤 Kim? Irak Göç ve Göçmenler Bakanlığı yetkilileri ile Kürdistan Bölgesi'ndeki mülteci kampı arazilerinin sahipleri.
🕐 Ne zaman & Nerede? Olay, Duhok ve Zaho idari bölgelerindeki mülteci kamplarını kapsamaktadır.
🎯 Neden önemli? Bu durum, mülteci kamplarının sürdürülebilirliği ve yerel arazi sahiplerinin mağduriyeti açısından bölgedeki insani ve ekonomik krizin bir parçası olarak öne çıkıyor.
--- 📎 Kaynak: rudaw.net ↗
Wezareta Koç û Koçberan a Iraqê: Em kirêya erdên kampên li Herêma Kurdistanê nadin
Dema xwediyên erdên kampên penaberan li Duhok û Zaxoyê daxwaza 12 milyar dînarî dikin, Wezareta Koç û Koçberan a Iraqê ragihand ku berpirsyariya vê dayînê ne li ser stûyê wan e.
Xwediyên wan erdan ku kampên penaberan li ser sînorên Duhok û Zaxoyê lê hatine avakirin, daxwaza dayîna kirêya xwe ya ku gihîştiye nêzî 12 milyar dînarî dikin. Şêwirmendê Wezareta Koç û Koçberan a Iraqê derbarê mijarê de daxuyaniyek da û diyar kir ku ne mimkun e ev pere ji budçeya wezaretê bê dayîn û bi vî awayî berpirsyarî red kir.
📍 Çi qewimî? Xwediyên erdên kampan ji bo kirêya ku demeke dirêj e nehatiye dayîn, daxwaza 12 milyar dînarî dikin, lê rêveberiya Bexdayê red dike ku vî barê darayî hilgire.
👤 Kî? Berpirsên Wezareta Koç û Koçberan a Iraqê û xwediyên erdên kampên penaberan ên li Herêma Kurdistanê.
🕐 Kengî & Li ku? Bûyer kampên penaberan ên li sînorên îdarî yên Duhok û Zaxoyê dihewîne.
🎯 Çima girîng e? Ev rewş wekî beşek ji krîza mirovî û aborî ya li herêmê tê dîtin, hem ji bo berdewamiya kampên penaberan û hem jî ji bo mexdûriyeta xwediyên erdên herêmî girîng e.
--- 📎 Çavkanî: rudaw.net ↗
وەزارەتی کۆچ و کۆچبەرانی عێراق: کرێی زەویی کەمپەکانی هەرێمی کوردستان نادەین
لە کاتێکدا خاوەن زەوییەکانی کەمپی ئاوارەکان لە دهۆک و زاخۆ داوای ١٢ ملیار دینار قەرەبوو دەکەن، وەزارەتی کۆچ و کۆچبەرانی عێراق ڕایگەیاند کە بەرپرسیارێتی ئەو پارەدانە لە ئەستۆی ئەواندا نییە.
خاوەن زەوییەکانی ئەو کەمپانەی ئاوارەکان کە لە سنووری دهۆک و زاخۆدان، داوای خەرجکردنی کرێی کەڵەکەبووی زەوییەکانیان دەکەن کە بڕەکەی نزیکەی ١٢ ملیار دینارە. بریکاری وەزارەتی کۆچ و کۆچبەرانی عێراق لە لێدوانێکدا سەبارەت بەم بابەتە ڕایگەیاند، خەرجکردنی ئەو پارەیە لە بودجەی وەزارەتەکەیانەوە مومکین نییە و بەرپرسیارێتییەکەی ڕەت کردەوە.
📍 چی ڕوویدا؟ خاوەن زەوییەکانی کەمپەکان داوای ١٢ ملیار دینار قەرەبوو بۆ کرێی نەدراوی ماوەیەکی زۆر دەکەن، بەڵام حکومەتی بەغدا ڕەتیدەکاتەوە ئەو ئەرکە داراییە لە ئەستۆ بگرێت.
👤 کێ؟ بەرپرسانی وەزارەتی کۆچ و کۆچبەرانی عێراق و خاوەن زەوییەکانی کەمپی ئاوارەکان لە هەرێمی کوردستان.
🕐 کەی & کوێ؟ بابەتەکە کەمپەکانی ئاوارەکان لە سنووری ئیدارەی دهۆک و زاخۆ دەگرێتەوە.
🎯 بۆچی گرنگە؟ ئەم دۆخە وەک بەشێک لە قەیرانی مرۆیی و ئابووری لە ناوچەکەدا سەیر دەکرێت، بەتایبەت لە ڕووی بەردەوامیی کەمپەکان و زیانلێکەوتنی خاوەن زەوییە خۆجێییەکان.
--- 📎 سەرچاوە: rudaw.net ↗
Iraq Ministry of Migration: We Are Not Paying Land Rent for Camps in the Kurdistan Region
While owners of refugee camp lands in Duhok and Zaho demand 12 billion dinars in arrears, the Iraqi Ministry of Migration said the responsibility for this payment does not lie with them.
Owners of the lands on which refugee camps have been established within the borders of Duhok and Zaho are demanding payment of the accumulated rent of about 12 billion dinars. In a statement on the matter, the Undersecretary of the Iraqi Ministry of Migration and Refugees said that covering these payments from the ministry’s budget is not possible and denied responsibility.
📍 What happened? Camp landowners have been demanding compensation of 12 billion dinars for unpaid rent for a long time, but the Baghdad administration refuses to assume this financial burden.
👤 Who? Officials of the Iraqi Ministry of Migration and Refugees and the owners of the lands on which refugee camps are located in the Kurdistan Region.
🕐 When & Where? The incident concerns refugee camps in the administrative districts of Duhok and Zaho.
🎯 Why it matters? The situation highlights a part of the humanitarian and economic crisis in the region, affecting the sustainability of refugee camps and the hardship of local landowners.
--- 📎 Source: rudaw.net ↗
وزارت مهاجرت عراق: ما اجاره زمین‌های کمپ‌های منطقه کردستان را پرداخت نمی‌کنیم
مالکان زمین‌های کمپ‌های پناهندگان در دوهوک و زاهو درخواست دریافت 12 میلیارد دینار را دارند، اما وزارت مهاجرت عراق اعلام کرد که مسئولیت این پرداخت بر عهده آن‌ها نیست.
مالکان زمین‌هایی که کمپ‌های پناهندگان در داخل مرزهای دوهوک و زاهو بر روی آن‌ها ساخته شده‌اند، درخواست پرداخت حدود 12 میلیارد دینار اجاره معوقه را دارند. در بیانیه‌ای درباره این موضوع، معاون کل وزارت مهاجرت و مهاجران عراق اعلام کرد که امکان پرداخت این مبالغ از بودجه وزارت وجود ندارد و مسئولیت را رد کرد.
📍 چه شد؟ مالکان زمین‌های کمپ‌ها برای مدت طولانی اجاره‌های پرداخت نشده را طلب می‌کنند و 12 میلیارد دینار غرامت می‌خواهند، اما دولت بغداد این بار مالی را بر عهده نمی‌گیرد.
👤 چه کسی؟ مسئولان وزارت مهاجرت و مهاجران عراق و مالکان زمین‌های کمپ‌های پناهندگان در منطقه کردستان.
🕐 چه زمان و کجا؟ این موضوع مربوط به کمپ‌های پناهندگان در استان‌های اداری دوهوک و زاهو است.
🎯 چرا مهم است؟ این وضعیت به عنوان بخشی از بحران انسانی و اقتصادی منطقه، به‌ویژه در زمینه پایداری کمپ‌های پناهندگان و رنج مالکان محلی زمین‌ها، اهمیت دارد.
--- 📎 منبع: rudaw.net ↗
وزارة الهجرة العراقية: لا ندفع إيجار أراضي المخيمات في إقليم كردستان
مطالب مالكو أراضي مخيمات اللاجئين في دهوك وزاهو بمبلغ 12 مليار دينار، وأعلنت وزارة الهجرة العراقية أن مسؤولية هذا الدفع ليست من نصيبها.
يطالب مالكو الأراضي التي أقيمت عليها مخيمات اللاجئين داخل حدود دهوك وزاهو بدفع ما يقرب من 12 مليار دينار من الإيجارات المتراكمة. وأوضح الأمين العام لوزارة الهجرة واللاجئين العراقية في بيان له أن تغطية هذه المدفوعات من ميزانية الوزارة غير ممكنة، رافضًا تحمل المسؤولية.
📍 ماذا حدث؟ يطالب مالكو أراضي المخيمات بتعويض قدره 12 مليار دينار عن الإيجارات غير المدفوعة منذ فترة طويلة، لكن إدارة بغداد ترفض تحمل هذه الالتزام المالي.
👤 من؟ مسؤولو وزارة الهجرة واللاجئين العراقية ومالكو أراضي مخيمات اللاجئين في إقليم كردستان.
🕐 متى وأين؟ الحدث يشمل مخيمات اللاجئين في المناطق الإدارية دهوك وزاهو.
🎯 لماذا هو مهم؟ تظهر هذه الحالة كجزء من الأزمة الإنسانية والاقتصادية في المنطقة، حيث تؤثر على استدامة مخيمات اللاجئين ومعاناة مالكي الأراضي المحليين.
--- 📎 المصدر: rudaw.net ↗