Irak Hava Kuvvetleri Komutanlığı'ndan bir yetkili, Uluslararası Koalisyon güçlerinin Irak'tan çekilmesi nedeniyle düzenlenen "Egemenlik Günü" kutlama uçuşları sırasında bir F-16 savaş uçağının düştüğü yönündeki iddiaların gerçeği yansıtmadığını açıkladı. Sosyal medyada ve bazı mecralarda Musul semalarında bir Irak F-16'sının düştüğü iddiaları ortaya atılmıştı.

Yetkili, "Bugün icra edilen kutlama ve gösteri uçuşlarının ardından havalanan tüm savaş uçaklarımız üslerine güvenli bir şekilde iniş yapmıştır. Herhangi bir kaza veya uçağın düşmesi kesinlikle söz konusu değildir" ifadelerini kullandı. Kutlama ve gösteri uçuşları, koalisyon güçlerinin çekilmesini anmak amacıyla Bağdat, Musul ve ülkenin diğer şehirlerinde gerçekleştirildi.

Irak Hava Kuvvetleri, gün boyunca yapılan gösteri uçuşlarının ardından tüm savaş uçaklarının sorunsuz bir şekilde iniş yaptığını ve herhangi bir kaza rapor edilmediğini vurguladı.

Kaynak: Kurdistan24

Berpirsiyarekî ji Fermandariya Hêza Ajayî ya Iraqê ragihand ku îddiayên li ser ketina balafireke şer a F-16 di dema firînên pîrozbahiyê yên "Roja Serweriyê" de yên ku ji bo vekişîna hêzên Hevpeymaniya Navdewletî ji Iraqê hatibûn organîzekirin, ne rast in. Li ser medyaya civakî û di hin cihan de îddia hatibûn kirin ku F-16eke Iraqê li esmanê Mûsilê ketiye.

Berpirsiyar got: "Piştî firînên pîrozbahî û nîşandanê yên ku îro hatine kirin, hemû balafirên me yên şer bi ewlehî vegereyane baregehên xwe. Qet ti qeza an ketina balafirê çênedaye." Firînên pîrozbahî û nîşandanê ji bo bîranîna vekişîna hêzên hevpeymaniyê li Bexda, Mûsil û bajarên din yên welat hatin kirin.

Hêza Ajayî ya Iraqê destnîşan kir ku piştî firînên nîşandanê yên di nav roje de, hemû balafirên şer bê ti pirsgirêk daketine û ti qeza nehatiye raportkirin.

Çavkanî: Kurdistan24

بەرپرسێک لە فەرماندەیی هێزی ئاسمانیی عێراق ڕایگەیاند ئەو دەنگۆیانەی باس لە کەوتنی فڕۆکەیەکی جەنگیی F-16 دەکەن لە کاتی فڕینی ئاهەنگێڕانی "ڕۆژی سەروەری" بەبۆنەی کشاندنەوەی هێزەکانی هاوپەیمانیی نێودەوڵەتی لە عێراق، دوورن لە ڕاستییەوە. لە تۆڕە کۆمەڵایەتییەکان و هەندێک دەزگای ڕاگەیاندندا دەنگۆی ئەوە بڵاوکرابووەوە کە فڕۆکەیەکی F-16ی عێراقی لە ئاسمانی موسڵ کەوتووەتە خوارەوە.

بەرپرسەکە ڕایگەیاند: "دوای ئاهەنگێڕان و فڕینە پێشاندانییەکانی ئامادەکراوی ئۆپەراسیۆنی ئەمڕۆ، هەموو فڕۆکە جەنگییەکانمان بە سەلامەتی لە بنکەکانی خۆیان نیشتنەوە. بە هیچ شێوەیەک هیچ ڕووداوێک یان کەوتنی فڕۆکەیەک ڕووی نەداوە." فڕینە ئاهەنگێڕان و پێشاندانییەکان بە مەبەستی یادکردنەوەی کشاندنەوەی هێزەکانی هاوپەیمانان لە بەغدا، موسڵ و شارەکانی دیکەی وڵات ئەنجام دران.

هێزی ئاسمانیی عێراق جەختی لەوە کردەوە کە دوای فڕینە پێشاندانییەکانی بەدرێژایی ڕۆژەکە، هەموو فڕۆکە جەنگییەکان بێ هیچ کێشەیەک نیشتوونەتەوە و هیچ ڕووداوێک تۆمار نەکراوە.

سەرچاوە: Kurdistan24

An official from the Iraqi Air Force Command said that the claims that an F‑16 fighter jet crashed during the “Sovereignty Day” celebration flights organized because the International Coalition forces are withdrawing from Iraq do not reflect reality. Claims that an Iraqi F‑16 had fallen over the skies of Mosul had been circulated on social media and some outlets.

The official stated, “All our combat aircraft that took off for today’s celebration and display flights have returned to their bases safely. There was no accident or aircraft loss whatsoever.” The celebration and display flights were carried out in Baghdad, Mosul and other cities across the country to mark the coalition’s withdrawal.

The Iraqi Air Force emphasized that after the day’s display flights, all combat aircraft landed without incident and no accident was reported.

Source: Kurdistan24

یکی از مسئولین فرماندهی نیروی هوایی عراق اعلام کرد که ادعاهای سقوط یک هواپیمای جنگی F-16 در طول پروازهای جشن «روز استقلال» که به مناسبت خروج نیروهای ائتلاف بین‌المللی از عراق برگزار شد، واقعیت ندارند. این ادعاها در شبکه‌های اجتماعی و برخی رسانه‌ها درباره سقوط یک F-16 عراقی در آسمان موصل مطرح شده بود.

مسئول گفت: «پس از پروازهای جشن و نمایش امروز، تمام هواپیماهای جنگی ما به‌صورت ایمن به پایگاه‌های خود فرود آمدند. هیچ حادثه‌ای یا سقوط هواپیما به هیچ عنوان رخ نداده است». این پروازهای جشن و نمایش به منظور گرامیداشت خروج نیروهای ائتلاف در بغداد، موصل و سایر شهرهای کشور برگزار شد.

نیروی هوایی عراق تأکید کرد که پس از پروازهای نمایش در طول روز، تمام هواپیماهای جنگی به‌صورت بدون مشکل فرود آمدند و هیچ گزارشی از حادثه‌ای دریافت نشده است.

منبع: Kurdistan24

أعلن مسؤول من قيادة القوات الجوية العراقية أن الادعاءات التي تفيد بسقوط طائرة مقاتلة من طراز F-16 خلال رحلات الاحتفال بيوم السيادة، التي نُظمت بسبب انسحاب قوات التحالف الدولي من العراق، لا تعكس الحقيقة. وقد انتشرت على وسائل التواصل الاجتماعي وبعض المنصات مزاعم سقوط طائرة F-16 عراقية فوق سماء الموصل.

وقال المسؤول: «بعد رحلات الاحتفال والعروض التي نفّذتها اليوم، هبطت جميع طائراتنا المقاتلة إلى قواعدها بأمان. لا وجود لأي حادث أو سقوط طائرة على الإطلاق». وقد أُجريت رحلات الاحتفال والعروض في بغداد والموصل ومدن أخرى في البلاد إحياءً لذكرى انسحاب قوات التحالف.

وأكدت القوات الجوية العراقية أن جميع الطائرات المقاتلة هبطت بسلاسة بعد عروض اليوم، ولم يُسجل أي حادث.

المصدر: Kurdistan24