Irak Ketaib Hizbullah, ABD yaptırımları kapsamında İran ile uçak seferlerinin durdurulmasına tepki olarak, ülke çapında bir kampanya başlatılarak hava ablukasının kaldırılmasını talep etti. Açıklamada, Washington’ın tek taraflı yaptırımlarına uyarak Tahran ile uçuşları askıya alan kurum ve havayolu şirketleri sert bir dille eleştirildi.

Örgüt, bu şirketlerin "küçük çıkarlar uğruna ABD’nin baskıcı kararlarına boyun eğdiğini" ve "komşu İran halkının tecrit edilmesine ortak olduğunu" savundu. Irak halkına, İran halkıyla dayanışma amacıyla meşru yollarla ablukanın kırılması, İran menşeli ürünlerin tüketilmesi ve ikili ticaretin canlı tutulması çağrısında bulundu.

Bu açıklama, ABD Hazine Bakanı Scott Bessent’in İran sivil havacılık sektöründeki 27 havayolu şirketini hedef alan yaptırımlarını duyurmasının ardından geldi. Yaptırımların ardından Bağdat Uluslararası Havalimanı İran ile tüm karşılıklı uçuşları askıya alırken, Necef Havalimanı İran seferlerine devam etti ve Türkiye henüz İran yönlü uçuşları durdurmadı.

Kaynak: Kurdistan24

Ketaib Hizbullah a Iraqê, wekî bertek li hember rawestandina geştên balafiran ên bi Îranê re di çarçoveya ambargoyên DYA’yê de, daxwaz kir ku li seranserê welat kampanyayek bê destpêkirin û ambargoya esmanî bê rakirin. Di daxuyaniyê de, ew sazî û kompaniyên balafiran ku pabendî ambargoyên yekalî yên Washingtonê bûne û geştên bi Tehranê re rawestandine, bi tundî hatin rexnekirin.

Rêxistinê îdîa kir ku ev kompaniyên hevalên balafiran "ji bo berjewendiyên piçûk tewandine ber biryarên zordar ên DYA’yê" û "bûne şirîkê tecrîdkirina gelê Îranê yê cîran". Wê banga li gelê Iraqê kir ku ji bo piştgirîya gelê Îranê bi rêyên rewa vê ambargoyê bişkînin, berhemên Îranê bikar bînin û bazirganiya dualî zindî bihêlin.

Ev daxuyanî, piştî ku Wezîrê Xezîneyê yê DYA’yê Scott Bessent ambargoyên li ser 27 kompaniyên balafiran ên sektora hewavanî ya sivîl a Îranê ragihandin hate dan. Piştî ambargoyan, Firokxaneya Navneteweyî ya Bexdayê hemû geştên hevbeş ên bi Îranê re rawestandin, lê Firokxaneya Necefê geştên xwe yên ji bo Îranê domandin û Tirkiyeyê jî hêj geştên xwe yên ber bi Îranê ve nerawestandine.

Çavkanî: Kurdistan24

کەتائیبی حیزبوڵای عێراق، لە وەڵامی ڕاگرتنی گەشتە ئاسمانییەکان لەگەڵ ئێران لە چوارچێوەی سزاکانی ئەمریکادا، داوای کرد هەڵمەتێک لەسەر ئاستی وڵات دەست پێ بکارێت بۆ هەڵگرتنی گۆشەگیریی ئاسمانی. لە ڕاگەیەندراوەکەدا، بە توندی ڕەخنە لەو دامەزراوە و کۆمپانیا ئاسمانییانە گیرا کە بە پابەندبوونیان بە سزای تاکلایەنەی واشنتنەوە، گەشتەکانیان لەگەڵ تاران ڕاگرتووە.

ڕێکخراوەکە ئاماژەی بەوە کرد کە ئەم کۆمپانیایانە "لە پێناو بەرژەوەندیی بچووکدا خۆیان بۆ بڕیارە سەرکوتکەرەکانی ئەمریکا چەماندووەتەوە" و "بوونەتە هاوبەش لە پەراوێزخستنی گەلی دراوسێی ئێران". داوای لە گەلی عێراق کرد کە بۆ دەربڕینی هاوپشتی لەگەڵ گەلی ئێران، لە ڕێگەی ڕەواوە گۆشەگیرییەکە بشکێنن، بەرهەمەکانی ئێران بەکار بهێنن و بازرگانیی دوو قۆڵی بە زیندوویی بهێڵنەوە.

ئەم ڕاگەیەندراوە دوای ئەوە هات کە وەزیری گەنجینەی ئەمریکا، سکۆت بێسێنت، سزای بەسەر ۲۷ کۆمپانیای فڕۆکەوانیدا لە کەرتی فڕۆکەوانیی مەدەنیی ئێراندا سەپاند. دوای سزاکان، فرۆکەخانەی نێودەوڵەتیی بەغدا سەرجەم گەشتە ئاسمانییە دووقۆڵییەکانی لەگەڵ ئێران ڕاگرت، لەکاتێکدا فرۆکەخانەی نەجەف بەردەوام بوو لە گەشتەکانی بۆ ئێران و تورکیاش هێشتا گەشتەکانی بۆ ئاڕاستەی ئێران ڕانەگرتووە.

سەرچاوە: Kurdistan24

Iraq's Ketaib Hezbollah, reacting to the suspension of flights to Iran under US sanctions, demanded the lifting of the air blockade through a nationwide campaign. In its statement, institutions and airlines that have suspended flights to Tehran in compliance with Washington's unilateral sanctions were sharply criticized.

The organization argued that these companies are “bowing to the United States’ oppressive decisions for modest gains” and are “complicit in the isolation of the neighboring Iranian people.” It called on the Iraqi public to legitimately break the blockade in solidarity with the Iranian people, to consume Iranian products and to keep bilateral trade alive.

The statement came after US Treasury Secretary Scott Bessent announced sanctions targeting 27 airlines in Iran’s civil aviation sector. Following the sanctions, Baghdad International Airport suspended all reciprocal flights with Iran, while Najaf Airport continued flights to Iran and Turkey has not yet halted its flights to Iran.

Source: Kurdistan24

حزب‌الله کِتایب عراق، به عنوان واکنشی به توقف پروازهای هوایی با ایران در چارچوب تحریم‌های آمریکا، درخواست کرد تا با برپایی کمپینی در سطح کشور، محاصره هوایی را رفع کنند. در بیانیه، مؤسسات و شرکت‌های هواپیمایی که به دلیل تحریم‌های یک‌جانبه واشنگتن پروازهای به تهران را معلق کرده‌اند، به شدت مورد انتقاد قرار گرفتند.

سازمان ادعا کرد که این شرکت‌ها «به خاطر منافع کوچک، در برابر تصمیمات سرکوبگرانه آمریکا سر خم کرده‌اند» و «در ایزوله‌سازی مردم همسایه ایران مشارکت دارند». این سازمان از مردم عراق خواست تا به منظور همبستگی با مردم ایران، به‌صورت قانونی محاصره را شکسته، محصولات ایرانی را مصرف کرده و تجارت دو جانبه را فعال نگه دارند.

این بیانیه پس از اعلام تحریم‌های وزیر خزانه‌داری آمریکا، اسکات بسن، که ۲۷ شرکت هواپیمایی بخش غیرنظامی هوانوردی ایران را هدف قرار داد، منتشر شد. پس از این تحریم‌ها، فرودگاه بین‌المللی بغداد تمام پروازهای متقابل با ایران را معلق کرد، در حالی که فرودگاه نجف به پروازهای به ایران ادامه داد و ترکیه هنوز پروازهای به سمت ایران را متوقف نکرده است.

منبع: Kurdistan24

حزب الله العراقي، ردًا على إيقاف رحلات الطيران إلى إيران في إطار العقوبات الأمريكية، طالب بإطلاق حملة على مستوى الدولة لرفع الحصار الجوي. وفي بيانه، انتقد بشدة الجهات وشركات الطيران التي أوقفت رحلاتها إلى طهران امتثالًا لعقوبات واشنطن الأحادية.

وصرح التنظيم أن هذه الشركات "تنحني أمام قرارات الولايات المتحدة القمعية من أجل مصالح ضئيلة" وتُساهم في "عزل الشعب الإيراني المجاور". ودعا الشعب العراقي إلى كسر الحصار بطرق شرعية تضامناً مع الشعب الإيراني، وإلى استهلاك المنتجات الإيرانية وتعزيز التجارة الثنائية.

جاء هذا البيان عقب إعلان وزير الخزانة الأمريكي سكوت بيسنت عن عقوبات تستهدف 27 شركة طيران في قطاع الطيران المدني الإيراني. وبعد العقوبات، أوقف مطار بغداد الدولي جميع الرحلات المتبادلة مع إيران، بينما استمر مطار الناصرة في تشغيل رحلات إلى إيران، ولم تُوقف تركيا بعد رحلاتها المتجهة إلى إيران.

المصدر: Kurdistan24