
Irak Hükümet Sözcüsü: İlişkileri Güvenlikten Ekonomiye
Irak Hükümet Sözcüsü, Washington ziyaretlerinin amacının iki ülke arasındaki ilişkileri güvenlik odaklıdan ekonomik iş birliğine dönüştürmek olduğunu belirtti.
Irak Hükümet Sözcüsü Haydar Abudi, Washington ziyaretlerinin temel amacının iki ülke arasındaki ilişkileri güvenlik odaklı bir yapıdan ekonomik iş birliğine dönüştürmek olduğunu söyledi. Abudi, ABD ziyaretinin Irak'ın küresel ölçekte etkin bir ortak olma çabası içinde olduğu bir döneme denk geldiğini vurguladı.
Abudi, ilişkilerin yalnızca güvenlik ekseninde kalmasının, 'kriz yönetimi' sınırları içinde sıkışıp kalmak anlamına geleceğine dikkat çekti. Mevcut aşamada ikili ilişkilerin mahiyetini ekonominin belirleyeceğini kaydetti. Irak'ın uluslararası alanda aktif bir ortak olduğuna işaret eden Abudi, son dönemde yaşanan savaşlar nedeniyle meydana gelen zararları telafi edebilmek için yatırımların teşvik edilmesine ihtiyaç duyduklarını dile getirdi.
Irak Başbakanı Ali Zeydi başkanlığındaki üst düzey bir heyet, ABD Başkanı Donald Trump ve diğer üst düzey yetkililerle bir araya gelmek üzere 13 Temmuz Pazartesi günü Washington'a resmi bir ziyaret gerçekleştirdi. Ziyaret kapsamında, Amerikan şirketlerini ülkeye çekmek ve yeni ihracat rotaları bulmak amacıyla petrol ve gaz sektörlerinde bir dizi mutabakat zaptının imzalanması bekleniyor.
Bu adım, Irak'ın tek bir gelir kaynağına olan mutlak bağımlılığını azaltma ve bölgedeki çatışmalar ile savaşların olumsuz etkilerinden korunma stratejisinin bir parçası olarak değerlendiriliyor. Bu ziyaret, Başbakan Ali Zeydi'nin göreve gelmesinden bu yana Donald Trump yönetiminin resmi daveti üzerine ABD'ye gerçekleştirdiği ilk resmi ziyaret olma özelliğini taşıyor.
Kaynak: Kurdistan24
Iraqi Government Spokesman: Relations from Security to Economy
The Iraqi Government Spokesman stated that the purpose of the Washington visits is to transform the relations between the two countries from security-focused to economic cooperation.
Iraqi Government Spokesman Haydar Abudi said that the main goal of the Washington visits is to transform the relations between the two countries from a security-focused structure to economic cooperation. Abudi emphasized that the US visit coincides with a period when Iraq is trying to become an effective partner on a global scale.
Abudi pointed out that if the relations remain only on a security axis, it would mean being confined to the limits of 'crisis management'. He noted that at this stage, the nature of bilateral relations will be determined by the economy. Abudi indicated that Iraq is an active partner internationally and that they need to encourage investments to compensate for the damage caused by recent wars.
An high-level delegation led by Iraqi Prime Minister Ali Zeydi paid an official visit to Washington on Monday, July 13, to meet with US President Donald Trump and other senior officials. As part of the visit, it is expected that several agreements will be signed in the oil and gas sectors to attract American companies to the country and find new export routes.
This step is seen as part of Iraq's strategy to reduce its absolute dependence on a single source of income and to be protected from the negative effects of conflicts and wars in the region. This visit is also the first official visit to the US by Prime Minister Ali Zeydi since he took office, upon the official invitation of the Donald Trump administration.
Source: Kurdistan24
سخنگوی دولت عراق: روابط را از امنیت به اقتصاد میبرد
سخنگوی دولت عراق اعلام کرد که هدف از سفرهای واشنگتن، تبدیل روابط دو کشور از محور امنیتی به همکاری اقتصادی است.
سخنگوی دولت عراق، حیدر عبیدی، گفت که هدف اصلی سفرهای واشنگتن، تبدیل روابط دو کشور از ساختاری مبتنی بر امنیت به همکاری اقتصادی است. عبیدی تأکید کرد که این سفر به ایالات متحده همزمان با دورهای است که عراق در تلاش است تا بهعنوان یک شریک فعال در مقیاس جهانی ظاهر شود.
عبیدی اشاره کرد که ماندن روابط صرفاً در محور امنیت، به معنای گیر کردن در چارچوب «مدیریت بحران» خواهد بود. او افزود که در مرحله کنونی، ماهیت روابط دوجانبه توسط اقتصاد تعیین میشود. عبیدی با اشاره به فعال بودن عراق بهعنوان یک شریک بینالمللی، گفت که بهدلیل خسارات ناشی از جنگهای اخیر، نیاز به تشویق سرمایهگذاریها برای جبران این خسارات احساس میشود.
یک هیئت عالیرتبه به رهبری نخستوزیر عراق، علی زیدی، برای ملاقات با رئیسجمهور ایالات متحده، دونالد ترامپ و دیگر مقامات عالیرتبه، در روز دوشنبه ۱۳ ژوئیه به واشنگتن سفر رسمی انجام داد. در چارچوب این بازدید، انتظار میرود که چندین تفاهمنامه در حوزههای نفت و گاز برای جذب شرکتهای آمریکایی به کشور و یافتن مسیرهای جدید صادراتی امضا شود.
این گام به عنوان بخشی از استراتژی عراق برای کاهش وابستگی مطلق به یک منبع درآمدی و محافظت در برابر اثرات منفی درگیریها و جنگهای منطقهای ارزیابی میشود. این بازدید، نخستوزیر علی زیدی را پس از بهعهده گرفتن مسئولیت، برای اولین بار به دعوت رسمی دولت ترامپ به ایالات متحده میبرد.
منبع: Kurdistan24