Irak ve İran arasındaki hava seferlerinin yeniden başlatılmasıyla ilgili çelişkili açıklamalar sürdü. Irak, Najaf Uluslararası Havalimanı’nın 24 saat içinde İran uçaklarına yeniden hizmet vereceğini bildirdi.

Irak Büyükelçisi Yasir Abdulzehra Hacac, Başbakan Ali Zeydi liderliğindeki hükümetin diplomatik ve idari çabalarını yoğunlaştırdığını, duraksamanın ABD yaptırımlarından çekinen yabancı şirketlerin hizmet vermekten kaçınması nedeniyle oluştuğunu ve resmi bir uçuş durdurma kararı alınmadığını vurguladı.

İran Sivil Havacılık Kurumu Başkanı Ebuzer Şirudi ise Bağdat’tan henüz resmi bir tebligat almadığını ve vatandaşların bilet almadan önce uçuşların gerçek durumunu teyit etmelerini istedi.

ABD’nin İran havacılık sektörüne yönelik yaptırımlarını artırması bölgedeki endişeyi artırdı; Irak’ın yanı sıra Birleşik Arap Emirlikleri, Umman, Gürcistan ve Azerbaycan da İran ile hava seferlerini askıya almış durumda.

Kaynak: Kurdistan24

Daxuyaniyên nakok ên derbarê destpêkirina firînên asmanî yên di navbera Iraq û Îranê de berdewam dikin. Iraqê ragihand ku Balafirgeha Navneteweyî ya Necefê dê di nava 24 saetan de careke din xizmetê bide balafirên Îranê.

Balyozê Iraqê Yasir Ebdulzehra Hecac tekez kir ku hikûmeta bi serokatiya Serokwezîr Elî Zeydî hewlên xwe yên dîplomatîk û îdarî zêde kirine. Hecac da zanîn ku rawestana firînan ji ber wê yekê bûye ku şîrketên biyanî ji ber sizayên Amerîkayê ditirsin û xwe ji xizmetguzariyê dûr digirin, herwiha ti biryareke fermî ya rawestandina firînan nehatiye girtin.

Serokê Saziya Firînên Sivîl a Îranê Ebuzer Şîrûdî jî diyar kir ku heta niha ti agahiyeke fermî ji Bexdayê negihîştiye wan û daxwaz ji welatiyan kir ku berî bilêtan bikirin, rewşa rast a firînan piştrast bikin.

Zêdebûna sizayên Amerîkayê yên li ser sektora hewayî ya Îranê, nîgeraniyên li herêmê zêde kirine; ji bilî Iraqê, Mîrnişînên Erebî yên Yekbûyî, Oman, Gurcistan û Azerbaycan jî firînên xwe yên bi Îranê re rawestandine.

Çavkanî: Kurdistan24

لێدوانە دژبەیەکەکان لەبارەی دەستپێکردنەوەی گەشتە ئاسمانییەکانی نێوان عێراق و ئێران بەردەوامن. عێراق ڕایگەیاند کە فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتیی نەجەف لە ماوەی ٢٤ کاتژمێردا جارێکی دیکە خزمەتگوزاری پێشکەش بە فڕۆکە ئێرانییەکان دەکات.

یاسر عەبدولزەهرا حەجاج، باڵیۆزی عێراق جەختی کردەوە کە حکومەت بە سەرۆکایەتی عەلی زەیدی هەوڵە دیپلۆماسی و کارگێڕییەکانی چڕ کردووەتەوە. ناوبراو ئاماژەی بەوەش کرد کە ڕاوەستانی گەشتەکان بەهۆی ئەوە بووە کۆمپانیا بیانییەکان لە ترسی سزاکانی ئەمریکا خۆیان لە پێشکەشکردنی خزمەتگوزاری بەدوور گرتووە و هیچ بڕیارێکی فەرمی بۆ ڕاگرتنی گەشتەکان نەدراوە.

لە بەرامبەردا ئەبوزەر شیرودی، سەرۆکی دەستەی فڕۆکەوانی مەدەنی ئێران ڕایگەیاند کە هێشتا هیچ ئاگادارییەکی فەرمییان لە بەغداوە پێنەگەیشتووە و داوای لە هاوڵاتییان کرد پێش کڕینی بلیتی فڕۆکە، دڵنیایی لە ڕاستی و دروستی گەشتەکان وەربگرن.

زیادبوونی سزاکانی ئەمریکا بۆ سەر کەرتی فڕۆکەوانی ئێران نیگەرانییەکانی لە ناوچەکەدا زیاتر کردووە؛ جگە لە عێراق، هەریەک لە ئیمارات، عومان، جۆرجیا و ئازەربایجان گەشتە ئاسمانییەکانیان لەگەڵ ئێران ڕاگرتووە.

سەرچاوە: Kurdistan24

Conflicting statements continued regarding the resumption of air services between Iraq and Iran. Iraq said Najaf International Airport would resume service for Iranian aircraft within 24 hours.

Iraqi Ambassador Yasir Abdulzehra Hacac emphasized that the government, led by Prime Minister Ali Zeydi, is intensifying diplomatic and administrative efforts, that the pause resulted from foreign companies avoiding service due to fear of U.S. sanctions, and that no official decision to halt flights has been taken.

Iran Civil Aviation Authority head Ebuzer Shirudi said he has not yet received an official notice from Baghdad and urged citizens to verify the actual status of flights before purchasing tickets.

The United States' tightening of sanctions on Iran's aviation sector has heightened regional concerns; besides Iraq, the United Arab Emirates, Oman, Georgia and Azerbaijan have also suspended air links with Iran.

Source: Kurdistan24

بیانیه‌های متناقض دربارهٔ از سرگیری خطوط هوایی میان عراق و ایران ادامه یافت. عراق اعلام کرد که فرودگاه بین‌المللی نجف ظرف ۲۴ ساعت دوباره به هواپیماهای ایرانی خدمات خواهد داد.

سفیر بزرگ عراق، یاسر عبد‌الزهرا حجاج، تأکید کرد که دولت به رهبری نخست‌وزیر علی زیدی تلاش‌های دیپلماتیک و اداری خود را تشدید کرده است، و توقف پروازها به دلیل اجتناب شرکت‌های خارجی از ارائه خدمات به دلیل ترس از تحریم‌های آمریکا بوده و هیچ تصمیم رسمی برای توقف پروازها اتخاذ نشده است.

رئیس سازمان هواپیمایی غیرنظامی ایران، ابوزر شیرودی، گفت که هنوز از بغداد اطلاعیهٔ رسمی دریافت نکرده است و از شهروندان خواست تا پیش از خرید بلیت، وضعیت واقعی پروازها را تأیید کنند.

افزایش تحریم‌های آمریکا علیه بخش هواپیمایی ایران، نگرانی‌ها را در منطقه تشدید کرده است؛ به‌علاوهٔ عراق، امارات متحدهٔ عربی، عمان، گرجستان و آذربایجان نیز خطوط هوایی خود با ایران را متوقف کرده‌اند.

منبع: Kurdistan24

استمرت التصريحات المتناقضة بشأن استئناف الرحلات الجوية بين العراق وإيران. أعلن العراق أن مطار النجف الدولي سيستأنف خدمة الطائرات الإيرانية خلال 24 ساعة.

أكد السفير العراقي ياسر عبد الزهره حجاز، أن الحكومة برئاسة رئيس الوزراء علي زيدي كثفت جهودها الدبلوماسية والإدارية، مشيراً إلى أن التوقف ناتج عن تجنب الشركات الأجنبية التي تخشى العقوبات الأمريكية تقديم الخدمات، وأنه لم يُتخذ قرار رسمي بإيقاف الرحلات.

من جانبه، صرّح رئيس هيئة الطيران المدني الإيرانية أبوزر شيرودي بأنه لم يتلقَ بعد أي إشعار رسمي من بغداد، ودعا المواطنين إلى التأكد من الوضع الفعلي للرحلات قبل شراء التذاكر.

زاد توسيع العقوبات الأمريكية على قطاع الطيران الإيراني من حدة القلق في المنطقة؛ فإلى جانب العراق، أوقفت الإمارات العربية المتحدة وعمان وجورجيا وأذربيجان رحلاتها الجوية مع إيران.

المصدر: Kurdistan24