Irak hükümeti, Suudi Arabistan’da Doğu‑Batı Ham Petrol Boru Hattı’na yönelik insansız hava aracı (İHA) saldırılarının Irak topraklarından gerçekleştirildiği belirlemelerinin ardından, İran sınırındaki kritik geçiş noktalarından Şelemçe Sınır Kapısını geçici olarak kapatma kararı aldı.

Bu karar kapsamında, Bağdat yönetimi geniş çaplı bir güvenlik operasyonu başlatarak saldırı odaklarını ve fırlatma noktalarını tespit etmeye çalışıyor. Saldırının Meysan il sınırları içinde gerçekleştiği tespit edilince, Başbakan ve Silahlı Kuvvetler Başkomutanı Ali Falih Zeydi, Meysan Operasyonlar Komutanı’nın görevden alınmasını ve konu hakkında acil bir soruşturma kurulu kurulmasını emretti.

Suudi Arabistan Dışişleri Bakanlığı, İHA’ların Irak sınırları içerisinden yönlendirildiğini teyit etti ve Irak Başbakanı Ali Falih Zeydi’nin talebi üzerine askeri misillemenin şu an için ertelendiğini duyurdu. Riyad yönetimi, kendi güvenliğini koruma hakkını saklı tuttuğunu vurguladı.

Irak Silahlı Kuvvetler Başkomutanlığı Sözcüsü Sabah Numan, komşu ülkelerin güvenliğine yönelik her türlü saldırıyı kesin bir dille kınadığını ve Irak topraklarının bir saldırı üssü haline gelmesine izin verilmeyeceğini belirtti. Körfez İşbirliği Konseyi (KİK) Genel Sekreteri Casim Muhammed el‑Budeyvi ise saldırıyı uluslararası hukukun açık bir ihlali olarak nitelendirerek şiddetle kınadı.

Kaynak: Kurdistan24

Hikûmeta Iraqê, piştî ku hate destnîşankirin ku êrîşên bi firokeyên bêpîlot li ser Xeta Boriya Neftê ya Xam a Rojhilat-Rojava li Erebistana Siûdî ji xaka Iraqê hatine kirin, biryar da ku Derbazgeha Sînor a Şelemçe, ku yek ji xalên derbazbûnê yên krîtîk li ser sînorê Îranê ye, demkî bigire.

Di çarçoveya vê biryarê de, rêveberiya Bexdayê operasyoneke ewlehiyê ya berfireh dest pê kir da ku çavkanî û xalên avêtina êrişan bên diyarkirin. Piştî ku hate destnîşankirin ku êrîş di sînorên parêzgeha Meysanê de qewimîye, Serokwezîr û Serokkomandanê Hêzên Çekdar Elî Falih Zeydî fermana ji kar avêtina Fermandarê Operasyonên Meysanê da û fermana avakirina komîteyeke lêpirsînê ya lezgîn li ser vê mijarê da.

Wezareta Karûbarên Derve ya Erebistana Siûdî piştrast kir ku firokeyên bêpîlot ji hundirê sînorên Iraqê hatine rêvekirin û ragihand ku li ser daxwaza Serokwezîrê Iraqê Elî Falih Zeydî, tolhildana leşkerî heta niha hatiye paşxistin. Rêveberiya Riyadê tekez kir ku maf û delaliya xwe ya parastina ewlehiya xwe wek maf digire.

Gotarvanê Serokkomandaniya Hêzên Çekdar ên Iraqê Sabah Numan diyar kir ku ew her cure êrişên li dijî ewlehiya welatên cîran bi awayekî tund şermezar dikin û ku nayê destûrdan ku xaka Iraqê bibe bingeheke êrişan. Sekreterê Giştî yê Meclîsa Hevkariya Kendavê (KİK) Casim Muhammed el-Budeyvî jî êrîş wek binpêkirineke eşkere ya hiqûqa navneteweyî binav kir û bi tundî şermezar kir.

Çavkanî: Kurdistan24

حکومەتی عێراق، دوای دەستنیشانکردنی ئەوەی هێرشە فڕۆکە بێفڕۆکەوانەکان (درۆن) لەسەر هێڵی نەوتی خاوی ڕۆژهەڵات-ڕۆژئاوا لە عەرەبستان لە خاکی عێراقەوە ئەنجام دراون، بڕیاری داخستنی کاتی یەکێک لە خاڵە سنووری گرنگەکان، دەروازەی سنووری شەڵامچە لەسەر سنووری ئێران، دا.

لە چوارچێوەی ئەم بڕیارە، حکومەتی بەغدا دەستی بە کردارێکی سەربازیی فراوان کرد بۆ ئەوەی سەرچاوەی هێرشەکان و خاڵەکانی فڕێدانیان دیاری بکات. کاتێک دەستنیشان کرا هێرشەکە لە سنووری پارێزگای مەیسان ئەنجام دراوە، سەرۆک وەزیران و فەرماندەی گشتی هێزە چەکدارەکان عەلی فالح زەیدی فەرمانی دا کە فەرماندەی کردارەکانی مەیسان لە کاروباری خۆی لابدرێت و لیژنەیەکی لێکۆڵینەوەی خێرا لەسەر ئەم بابەتە پێکبهێنرێت.

وەزارەتی دەرەوەی عەرەبستان دووپاتی کردەوە کە درۆنەکان لە ناوچەی سنووری عێراقەوە ڕێبەری کراون و ڕایگەیاند کە بەهۆی داوای سەرۆک وەزیرانی عێراق عەلی فالح زەیدییەوە، وەڵامدانەوەی سەربازی بۆ ماوەیەک دواخراوە. حکومەتی ڕیاز جەخت لەسەر ئەوە کردەوە کە مافی پاراستنی ئاسایشی خۆی هەڵدەگرێت.

قسەکەری فەرماندەیی گشتی هێزە چەکدارەکانی عێراق، سەباح نومان، ڕایگەیاند کە بە توندی هەر جۆرە هێرشێک لەسەر ئاسایشی وڵاتانی دراوسێ کوێری دەکاتەوە و ڕایگەیاند کە ڕێگە نادرێت خاکی عێراق ببێتە بنکەیەک بۆ هێرشکردن. لەلایەکی دیکەوە، سکرتێری گشتی کۆنسیلی هاوکاریی گەلف، جاسم موحەممەد البودەیڤی، هێرشەکەی بە پێشێلکردنێکی ئاشکرای یاساکانی نێودەوڵەتی وەسف کرد و بە توندی کوێری کردەوە.

سەرچاوە: Kurdistan24

The Iraqi government decided to temporarily close the Shelemche Border Crossing, a critical point on the Iran border, after determining that unmanned aerial vehicle (UAV) attacks on Saudi Arabia's East‑West Crude Oil Pipeline were carried out from Iraqi territory.

Under this decision, the Baghdad administration has launched a large‑scale security operation to locate the attack focal points and launch sites. When the attacks were found to have taken place within the province of Meysan, Prime Minister and Commander‑in‑Chief of the Armed Forces Ali Falih Zeydi ordered the removal of the Meysan Operations Commander and the establishment of an urgent investigative commission.

Saudi Arabia's Ministry of Foreign Affairs confirmed that the drones were operated from within Iraqi borders and announced that, at the request of Iraqi Prime Minister Ali Falih Zeydi, a military retaliation has been postponed for the time being. The Riyadh administration emphasized that it reserves the right to defend its own security.

Iraqi Armed Forces Chief of Staff spokesperson Sabah Numan condemned any attack on the security of neighboring countries in unequivocal terms and said that Iraq will not allow its territory to become a base for attacks. Gulf Cooperation Council (GCC) Secretary‑General Casim Muhammad al‑Budevi described the attack as a clear violation of international law and condemned it strongly.

Source: Kurdistan24

دولت عراق پس از این که حملات پهپادی به خط لوله نفتی شرق‑غرب عربستان سعودی از خاک این کشور انجام شده تشخیص داد، تصمیم به بسته شدن موقت دروازه مرزی شلمچه، یکی از نقاط عبور کلیدی در مرز با ایران، گرفت.

در چارچوب این تصمیم، دولت بغداد عملیات گسترده‌ای امنیتی را آغاز کرد تا مراکز حمله و نقاط پرتاب را شناسایی کند. پس از تشخیص اینکه حمله در داخل مرزهای استان میسان رخ داده است، نخست‌وزیر و فرمانده کل نیروهای مسلح، علی فالح زیدی، فرمان برکناری فرمانده عملیات میسان و تشکیل یک کمیته تحقیق فوری در این خصوص داد.

وزارت امور خارجه عربستان سعودی تأیید کرد که پهپادها از داخل مرزهای عراق هدایت شده‌اند و اعلام کرد که به‌دلیل درخواست نخست‌وزیر علی فالح زیدی، پاسخ نظامی در حال حاضر به تعویق افتاده است. دولت ریاض بر حفظ حق خود برای دفاع از امنیت ملی تأکید کرد.

سخنگوی فرماندهی کل نیروهای مسلح عراق، صباح نمان، گفت که هر گونه حمله‌ای علیه امنیت کشورهای همسایه را به‌صورت قاطع محکوم می‌کند و اجازه نمی‌دهد خاک عراق به پایگاهی برای حملات تبدیل شود. دبیر عمومی شورای همکاری خلیج فارس (KİK)، کاسم محمد ال‑بودیوی، این حمله را نقض آشکار حقوق بین‌الملل توصیف و به‌شدت محکوم کرد.

منبع: Kurdistan24

قررت الحكومة العراقية، بعد تأكيد أن هجمات الطائرات بدون طيار على خط أنابيب النفط الشرقي‑الغربي في السعودية نفذت من أراضي العراق، إغلاق بوابة شلمجة الحدودية على الحدود الإيرانية مؤقتًا.

وبموجب هذا القرار، أطلقت إدارة بغداد عملية أمنية واسعة النطاق لتحديد مراكز الهجمات ونقاط الإطلاق. وعند تأكيد وقوع الهجوم داخل حدود محافظة ميسان، أمر رئيس الوزراء وقائد القوات المسلحة علي فاليح زيدي بإعفاء قائد عمليات ميسان من منصبه وتشكيل لجنة تحقيق عاجلة بشأن الأمر.

أكدت وزارة الخارجية السعودية أن الطائرات بدون طيار تم توجيهها من داخل الحدود العراقية، وأعلنت أن الرد العسكري قد أُجل مؤقتًا بناءً على طلب رئيس الوزراء علي فاليح زيدي. وأكدت إدارة الرياض أن لها الحق في الحفاظ على أمنها.

صرح المتحدث باسم قيادة القوات المسلحة العراقية صباح نمان أن أي هجوم يستهدف أمن الدول المجاورة يُدان بصراحة، وأنه لن يُسمح لأراضي العراق أن تصبح قاعدة هجوم. ووصف الأمين العام لمجلس التعاون الخليجي، قاسم محمد البديعي، الهجوم بأنه انتهاك صريح للقانون الدولي وأدانّه بشدة.

المصدر: Kurdistan24