Irak-İran sınırındaki üç kapıda geçişler normale döndü
Altyapı ve güvenlik düzenlemelerinin ardından Şelemçe, Mendeli ve Şeyb sınır kapıları yeniden faaliyete geçti.
Irak hükümeti, altyapı ve güvenlik düzenlemelerinin tamamlanmasının ardından İran sınırındaki Şelemçe, Mendeli ve Şeyb kapılarını kademeli olarak yeniden faaliyete geçirdi.
Başbakan ve Silahlı Kuvvetler Genel Komutanı Ali Falih Zeydi'nin talimatları doğrultusunda yapılan modernizasyon çalışmaları sonrası, Şeyb ve Şelemçe kapılarında yolcu trafiği Pazar sabahı 06.00'da yeniden başladı.
Yetkililer, Zurbatiye ve Münziriye kapılarında ticari ve sivil geçişlerin 24 saat kesintisiz devam ettiğini belirtti.
Kaynak: Kurdistan24
Li sê deriyên li ser sînorê Îraq û Îranê çûnûhat vegeriya rewşa asayî
Piştî sererastkirinên binesazî û ewlehiyê, deriyên sînorî yên Şelemçe, Mendeli û Şeybê ji nû ve hatin vekirin.
Hikumeta Îraqê, piştî ku xebatên binesaziyê û ewlehiyê temam bûn, deriyên Şelemçe, Mendeli û Şeybê yên li ser sînorê Îranê gav bi gav ji nû ve vekirin.
Piştî xebatên nûjenkirinê yên ku li ser fermana Serokwezîr û Fermandarê Giştî yê Hêzên Çekdar Elî Falih Zeydî hatin kirin, çûnûhata geştyaran li deriyên Şeyb û Şelemçeyê sibeha Yekşemê di saet 06.00an de ji nû ve dest pê kir.
Rayedaran diyar kir ku çûnûhata bazirganî û sivîl li deriyên Zurbatiye û Munziriye 24 saetan bê navber berdewam dike.
Çavkanî: Kurdistan24
ترافیک لە سێ دەروازەی سنووریی نێوان عێراق و ئێران ئاسایی بووەوە
دوای ڕێکخستنی ژێرخان و ئاسایش، دەروازە سنوورییەکانی شەلەمچە، مەندەلی و شەیب دووبارە دەستیان بە چالاکی کردەوە.
حکومەتی عێراق دوای تەواوکردنی ڕێکخستنەکانی ژێرخان و ئاسایش، دەروازەکانی شەلەمچە، مەندەلی و شەیب لەسەر سنووری ئێرانی بە شێوەیەکی پلەبەپلە دووبارە کردەوە.
دوای کارەکانی نوێکردنەوە بەپێی ڕێنماییەکانی سەرۆک وەزیران و فەرماندەی گشتیی هێزە چەکدارەکان عەلی فالح زەیدی، هاتووچۆی مسافرین لە دەروازەکانی شەیب و شەلەمچە بەیانیی ڕۆژی یەکشەممە سەعات ٠٦:٠٠ دووبارە دەستی پێ کردەوە.
بەرپرسان ڕایانگیاند کە هاتووچۆی بازرگانی و مەدەنی لە دەروازەکانی زرباتیە و مەنزریە بە شێوەیەکی ٢٤ سەعاتی بەردەوامە.
سەرچاوە: کوردستان٢٤
Crossings at three gates on the Iraq-Iran border returned to normal
After infrastructure and security arrangements, the Şelemçe, Mendeli and Şeyb border gates resumed operations.
The Iraqi government, after completing infrastructure and security arrangements, has gradually put the Şelemçe, Mendeli and Şeyb gates on the Iran border back into operation.
Following modernization works carried out under the instructions of Prime Minister and Chief of the Armed Forces Ali Falih Zeydi, passenger traffic at the Şeyb and Şelemçe gates resumed on Sunday morning at 06:00.
Officials said that commercial and civilian crossings at the Zurbatiye and Münziriye gates have continued uninterrupted 24 hours a day.
Source: Kurdistan24
عبور و مرور در سه‌دروازه مرزی عراق-ایران به حالت عادی بازگشت
پس از انجام تنظیمات زیرساختی و امنیتی، دروازه‌های مرزی شلمچه، مندلی و شیب دوباره فعال شدند.
دولت عراق پس از تکمیل تنظیمات زیرساختی و امنیتی، دروازه‌های مرزی شلمچه، مندلی و شیب در مرز ایران را به‌صورت تدریجی دوباره فعال کرد.
پس از انجام کارهای نوسازی به‌دستورات نخست‌وزیر و فرمانده کل قوا علی فالیح زیدی، ترافیک مسافران در دروازه‌های شیب و شلمچه صبح روز یکشنبه ساعت ۶:۰۰ دوباره آغاز شد.
مسئولین اعلام کردند که عبور و مرور تجاری و غیرنظامی در دروازه‌های زورباتیه و مونزیریه به‌صورت ۲۴ ساعته و بدون وقفه ادامه دارد.
منبع: Kurdistan24
عودة حركة العبور إلى طبيعتها في ثلاثة معابر على الحدود العراقية-الإيران
بعد إكمال أعمال البنية التحتية وتدابير الأمن، أعيد تشغيل معابر شلمجة ومندلي وشيب على الحدود.
أعاد الحكومة العراقية، بعد إكمال أعمال البنية التحتية وتدابير الأمن، تشغيل معابر شلمجة ومندلي وشيب على الحدود الإيرانية بشكل تدريجي.
وبعد تنفيذ أعمال التحديث وفق توجيهات رئيس الوزراء والقائد العام للقوات المسلحة علي فاليح زيدي، استأنف مرور الركاب عبر معابر شيب وشلمجة صباح الأحد في الساعة 06:00.
وأفاد المسؤولون بأن العبور التجاري والمدني عبر معبرى زورباتية ومنزيرية يستمر على مدار 24 ساعة دون انقطاع.
المصدر: Kurdistan24