SOMO yetkilisinin 10 Ekim 2026 Cumartesi günü Kurdistan24’e yaptığı açıklamaya göre, Irak’ın günlük petrol ihracatı 2,7 milyon varil seviyesinde gerçekleşti.

Petrol, Hürmüz Boğazı ve Türkiye güzergahı üzerinden sevk edilirken, Kürdistan Bölgesi kaynaklı günlük 180 bin varil petrol de uluslararası piyasalara gönderilmektedir.

Basra’dan tankerlerle Kerkük’e taşınan petrol, Kerkük petrolüyle harmanlanarak Kürdistan Bölgesi boru hattı aracılığıyla Ceyhan Limanı üzerinden ihraç edilmektedir.

Yetkili, bu ihracat hacmi sayesinde Kasım ayı maaş ödemelerinde herhangi bir finansman sıkıntısı yaşanmayacağını belirtti.

Kaynak: Kurdistan24

Li gorî daxuyaniya berpirsekî SOMO ku roja Şemiyê 10î Çiriya Pêşîn a 2026an ji Kurdistan24ê re daye, hinardekirina rojane ya petrola Iraqê di astê 2,7 milyon varîlan de çêbûye.

Gava ku petrol bi rêya Tengava Hurmuzê û riya Tirkiyeyê tê şandin, rojane 180 hezar varîl petrola Herêma Kurdistanê jî ji bo bazarên navneteweyî tê şandin.

Petrola ku ji Basrayê bi tankeran bo Kerkûkê tê guhestin, bi petrola Kerkûkê re tê tevlîkirin û bi rêya boriya Herêma Kurdistanê di ser Bendera Ceyhanê re tê hinardekirin.

Berpirsiyar diyar kir ku ji ber vê miqdarê hinardekirinê, di medana muçeyên mehê Çiriya Paşîn de ti zehmetî û pirsigirêkên darayî çênebin.

Çavkanî: Kurdistan24

بەپێی لێدوانی بەرپرسێکی کۆمپانیای سۆمۆ لە ڕۆژی شەممە ١٠ی تشرینی اولی ٢٠٢٦ بۆ کوردستان٢٤، ھەناردەی ڕۆژانەی نەوتی عێراق گەیشتووەتە ٢.٧ ملیۆن بەرمیل.

نەوتەکە لە ڕێگەی گەرووی هورمز و ڕێگەی تورکیاوە ڕەوانە دەکرێت، هەروەها ڕۆژانە ١٨٠ هزار بەرمیل نەوتی هەرێمی کوردستانیش ڕەوانەی بازاڕەکانی جیهان دەکرێت.

ئەو نەوتەی بە تانکەر لە بەسرەوە دەگوازرێتەوە بۆ کەرکووک، لەگەڵ نەوتی کەرکووکدا تێکەڵ دەکرێت و لە ڕێگەی بۆڕی نەوتی هەرێمی کوردستانەوە بۆ بەندەری جەیهان ھەناردە دەکرێت.

ئەو بەرپرسە ئاماژەی بەوەش کرد کە بەپێی ئەم بڕە ھەناردەیە، هیچ کێشەیەکی دارایی لە دانی مووچەی مانگی تشرینی دووەمدا دروست نابێت.

سەرچاوە: Kurdistan24

According to a statement made by a SOMO official to Kurdistan24 on Saturday, October 10, 2026, Iraq's daily oil export reached 2.7 million barrels.

The oil is shipped via the Strait of Hormuz and the Turkey route, while an additional 180,000 barrels per day from the Kurdistan Region are also sent to international markets.

Oil transported by tankers from Basra to Kirkuk is blended with Kirkuk oil and exported through the Ceyhan port via the Kurdistan Region pipeline.

The official said that, thanks to this export volume, there will be no financing difficulties for salary payments in November.

Source: Kurdistan24

به گفته‌ی مسئول سازمان مدیریت نفت (SOMO) که روز شنبه ۱۰ اکتبر ۲۰۲۶ در مصاحبه‌ای با Kurdistan24 اظهار داشت، صادرات روزانه نفت عراق به سطح ۲٫۷ میلیون بشکه رسید.

نفت از طریق تنگه هورموز و مسیر ترکیه حمل می‌شود، در حالی که روزانه ۱۸۰ هزار بشکه نفت حاصل از منطقه کردستان نیز به بازارهای بین‌المللی ارسال می‌شود.

نفتی که از بصره با تانکرها به کرکوک منتقل می‌شود، با نفت کرکوک ترکیب شده و از طریق خط لوله منطقه کردستان به بندر جیهان صادر می‌گردد.

مسئول اعلام کرد که به‌دلیل این حجم از صادرات، در پرداخت حقوق ماه نوامبر هیچ مشکلی مالی پیش نخواهد آمد.

منبع: Kurdistan24

وفقًا لتصريح قدمه مسؤول في وزارة النفط العراقية (SOMO) يوم السبت 10 أكتوبر 2026 لموقع كردستان 24، بلغت صادرات النفط اليومية للعراق مستوى 2.7 مليون برميل.

يتم شحن النفط عبر مضيق هرمز ومسار تركيا، كما يُرسل يوميًا نحو الأسواق الدولية ما يقرب من 180 ألف برميل من النفط المستخرج في إقليم كردستان.

يُنقل النفط من البصرة إلى كركوك بواسطة ناقلات، ثم يُخلط مع نفط كركوك ويُصدر عبر خط أنابيب إقليم كردستان إلى ميناء جيهان.

وأوضح المسؤول أن حجم هذه الصادرات سيضمن عدم حدوث أي صعوبات تمويلية في صرف الرواتب لشهر نوفمبر.

المصدر: Kurdistan24