Irak Ulaştırma Bakanlığı, 9 Eylül 2026 saat 05.30'da, Irak'ın karasularında Panama bayraklı bir petrol tankerinin kimliği belirsiz kişiler tarafından hedef alındığını açıkladı. Olay, Basra Körfezi'nin kuzeyinde, stratejik öneme sahip bir bölgede gerçekleşti.

Bakanlık, geminin dış gövdesinde maddi hasar meydana geldiğini, ancak can kaybı yaşanmadığını ve herhangi bir yakıt sızıntısının oluşmadığını bildirdi. Güvenlik, resmi ve denizcilik birimleri derhal önlemler alarak gemiyi gözetim altına aldı ve çevre bölgelerde saha denetimlerini sürdürdü.

İlgili kurumlar, saldırının nedenleri ve kaynağına ilişkin kapsamlı bir soruşturma yürütmekte ve elde edilen yeni, doğrulanmış bilgileri kamuoyuyla paylaşacaklarını duyurdu. Bakanlık, alınan tedbirlerin yakıt kaçakçılığını önlemeyi ve bölgedeki deniz trafiğinin güvenliğini sağlamayı amaçladığını belirtti.

Kaynak: Kurdistan24

Iraq's Ministry of Transport announced that at 05:30 on September 9, 2026, a Panama-flagged oil tanker in Iraq's territorial waters was targeted by unidentified individuals. The incident occurred in the northern part of the Persian Gulf, in a strategically important area.

The ministry said the vessel sustained material damage to its outer hull, but there were no casualties and no fuel leak. Security, official, and maritime units promptly took measures, placed the ship under surveillance, and continued field inspections in the surrounding area.

The relevant authorities announced that they are conducting a comprehensive investigation into the motives and source of the attack and will share any new, verified information with the public. The ministry stated that the measures taken aim to prevent fuel smuggling and ensure the safety of maritime traffic in the region.

Source: Kurdistan24

وزارت حمل و نقل عراق در ساعت 05:30 روز 9 سپتامبر 2026 اعلام کرد که یک نفت‌کش پرچم پاناما در آب‌های داخلی عراق توسط افراد ناشناسی هدف قرار گرفته است. این حادثه در شمال خلیج بصره، در منطقه‌ای با اهمیت استراتژیک رخ داد.

وزارت اعلام کرد که خسارت مادی به بدنه بیرونی کشتی وارد شده است، اما هیچ تلفات جانی گزارش نشده و هیچ نشت سوختی رخ نداده است. واحدهای امنیتی، رسمی و دریایی بلافاصله اقداماتی انجام دادند و کشتی را تحت نظارت قرار دادند و نظارت‌های میدانی در مناطق اطراف را ادامه دادند.

نهادهای مربوطه اعلام کردند که تحقیقات جامعی در خصوص دلایل و منبع این حمله در حال انجام است و اطلاعات جدید و تأییدشده را با عموم به اشتراک خواهند گذاشت. وزارت بیان کرد که اقدامات اتخاذ شده با هدف جلوگیری از قاچاق سوخت و تأمین امنیت ترافیک دریایی در این منطقه است.

منبع: Kurdistan24

أعلنت وزارة النقل العراقية في 9 سبتمبر 2026 الساعة 05:30 أن ناقلة نفط تحمل علم بنما استُهدفت من قبل جهات غير معروفة في المياه الإقليمية للعراق. وقع الحادث في شمال الخليج العربي، في منطقة ذات أهمية استراتيجية.

وأفادت الوزارة أن الضرر المادي وقع على هيكل السفينة الخارجي، لكن لم تسجل أي خسائر في الأرواح ولا أي تسرب للوقود. قامت وحدات الأمن والسلطات الرسمية والبحرية باتخاذ إجراءات فورية لتأمين السفينة ومراقبتها، واستمرت عمليات التفتيش الميداني في المناطق المجاورة.

وأعلنت الجهات المعنية أنها تجري تحقيقاً شاملاً حول دوافع ومصدر الهجوم، وستشارك الجمهور المعلومات الجديدة المؤكدة التي يتم الحصول عليها. وأوضحت الوزارة أن الإجراءات المتخذة تهدف إلى منع تهريب الوقود وضمان سلامة حركة المرور البحرية في المنطقة.

المصدر: Kurdistan24