Irak Ulaştırma Bakanlığı, ABD Hazine Bakanlığının İran hava yolu şirketlerine uyguladığı yaptırımlar doğrultusunda, bu gece 00.00’dan itibaren İran uçaklarının Irak genelindeki havalimanlarına inişine izin vermeyecek. Karar, tarifeli seferlerin yanı sıra acil durumlarda dahi hiçbir İran uçağının iniş yapamayacağını belirtiyor.

Bağdat Uluslararası Havalimanı'nda uçuş organizasyonu ve lojistik hizmetlerini yürüten iki ana şirket, Bakanlığa resmi bildirimde bulunarak, yaptırımlar nedeniyle İran uçaklarına teknik ve lojistik hizmet sağlayamayacaklarını iletti. Bu hizmetlerin durdurulmasıyla birlikte İran seferleri fiilen askıya alındı.

Erbil Uluslararası Havalimanı'ndan bir yetkili, kararın kendilerine henüz resmi olarak tebliğ edilmediğini belirtti.

Kaynak: Kurdistan24

Wezareta Veguhastinê ya Îraqê li gorî cezayên Wezareta Darayî ya DYAyê ku li ser saziyên balafirvaniyê yên Îranê hatine danîn, ji îşev seet ji 00.00an pê ve rê nade ku balafirên Îranê li balafirxaneyên li seranserê Îraqê bnîşin. Biryar dide zanîn ku ne tenê geştên pênasekirî, di rewşên lezgîn de jî ti balafirên Îranê nikarin bnîşin.

Du şirketên sereke ku li Balafirxaneya Navdewletî ya Bexdayê xizmetên birêvebirina geştan û lojîstîkê dikin, bi fermî agahî dan Wezaretê û ragihandin ku ji ber cezayan nikarin xizmetên teknîkî û lojîstîkî bidin balafirên Îranê. Bi rawestandina van xizmetan re, geştên Îranê bi awayekî kiryarî hatin rawestandin.

Berpirsekî ji Balafirxaneya Navdewletî ya Hewlêrê diyar kir ku ev biryar hêj bi fermî negehiştiye destê wan.

Çavkanî: Kurdistan24

وەزارەتی گواستنەوەی عێراق، لە چوارچێوەی ئەو سزایانەی وەزارەتی گەنجینەی ئەمریکا بەسەر کۆمپانیا ئاسمانییەکانی ئێرانیدا سەپاندوویەتی، لە کاتژمێر ٠٠:٠٠ی ئەم شەوەوە ڕێگە بە نیشتنەوەی فڕۆکەکانی ئێران لە فڕۆکەخانەکانی سەرانسەری عێراقدا نادات. بڕیارەکە ئاماژە بەوە دەکات کە سەرڕای گەشتە ئاساییەکان، لە باری نەخوازراو و فریاگوزاریشدا هیچ فڕۆکەیەکی ئێرانی ناتوانێت بنیشێتەوە.

دوو کۆمپانیای سەرەکی کە کارەکانی ڕێکخستنی گەشتە ئاسمانییەکان و خزمەتگوزارییە لۆجستیکییەکان لە فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتیی بەغدا بەڕێوەدەبەن، بە فەرمی وەزارەتیان ئاگادارکردووەتەوە کە بەهۆی سزاکانەوە ناتوانن خزمەتگوزاریی تەکنیکی و لۆجستیکی پێشکەش بە فڕۆکەکانی ئێران بکەن. بە ڕاگرتنی ئەم خزمەتگوزارییانە، گەشتەکانی ئێران بە کردەیی ڕاگیران.

بەرپرسێک لە فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتیی هەولێر ڕایگەیاند کە بڕیارەکە هێشتا بە فەرمی پێنەگەیشتووە.

سەرچاوە: Kurdistan24

Iraq's Ministry of Transport, in line with sanctions imposed by the U.S. Treasury on Iranian airlines, will not allow Iranian aircraft to land at any airport in Iraq from 00:00 tonight. The decision states that no Iranian plane will be permitted to land, even in emergencies, in addition to scheduled flights.

The two main companies that handle flight organization and logistics services at Baghdad International Airport submitted an official notice to the Ministry, stating that they will be unable to provide technical and logistical services to Iranian aircraft due to the sanctions. With the suspension of these services, Iranian flights have effectively been suspended.

A spokesperson from Erbil International Airport said the decision has not yet been formally communicated to them.

Source: Kurdistan24

وزارت حمل و نقل عراق، بر پایه تحریم‌های اعمال‌شده توسط وزارت خزانه‌داری ایالات متحده بر شرکت‌های هواپیمایی ایرانی، از ساعت ۰۰:۰۰ امشب پروازهای هواپیماهای ایرانی را برای فرود در تمام فرودگاه‌های عراق ممنوع می‌کند. این تصمیم، نه تنها پروازهای زمان‌بندی‌شده بلکه حتی در موارد اضطراری نیز اجازه فرود هیچ هواپیمای ایرانی را نمی‌دهد.

دو شرکت اصلی که در فرودگاه بین‌المللی بغداد مسئول سازماندهی پروازها و خدمات لجستیکی هستند، به‌صورت رسمی به وزارت اطلاع دادند که به‌دلیل تحریم‌ها قادر به ارائه خدمات فنی و لجستیکی به هواپیماهای ایرانی نیستند. با قطع این خدمات، پروازهای ایرانی عملاً متوقف شد.

یک مقام از فرودگاه بین‌المللی اربیل اعلام کرد که این تصمیم هنوز به‌صورت رسمی به آن‌ها اطلاع‌رسانی نشده است.

منبع: Kurdistan24

وزارة النقل العراقية، وفقًا للعقوبات التي فرضتها وزارة الخزانة الأمريكية على شركات الطيران الإيرانية، لن تسمح لهبوط الطائرات الإيرانية في جميع المطارات العراقية اعتبارًا من الساعة 00:00 الليلة. ويشير القرار إلى أن لا رحلات مجدولة ولا حتى في حالات الطوارئ سيسمح لأي طائرة إيرانية بالهبوط.

الشركتان الرئيسيتان اللتان تديران تنظيم الرحلات والخدمات اللوجستية في مطار بغداد الدولي قدمتا إشعارًا رسميًا للوزارة تفيدان فيهما أنهما لن تتمكنا من تقديم الخدمات التقنية واللوجستية للطائرات الإيرانية بسبب العقوبات. ومع توقف هذه الخدمات، تم إيقاف رحلات إيران عمليًا.

مسؤول من مطار أربيل الدولي صرح أن القرار لم يُبلّغهم رسميًا بعد.

المصدر: Kurdistan24