Irak Parlamentosu, başbakan yardımcıları ve kabinede boş kalan bakanlıklar için adayları oylayarak seçti. Başbakan yardımcılığı görevlerine Muhammed Temim, Leys Hazali ve Muhsin Mendelavi getirildi. Savunma Bakanlığına Naif Şammari, İçişleri Bakanlığına Yasir Maliki, Planlama Bakanlığına Kutaybe Gazi, Yüksek Öğretim Bakanlığına Haydar Baha, Kültür Bakanlığına Yasin İtavi, İmar ve İskan Bakanlığına Ali Rebaz Hemlan, Çalışma ve Sosyal İşler Bakanlığına Muhammed Musevi, Gençlik ve Spor Bakanlığına Sefa Kanan, Dijital Ekonomi ve Yönetişim Bakanlığına Muhammed Derraci ve Turizm ve Tarihi Eserler Bakanlığına Ali ed‑Duhiyli atandı.

Irak Türkmen Cephesi Başkanı Muhammed Seman Ağa, Devlet Bakanı olarak seçildi. Görevine başladıktan sonra resmi sosyal medya hesabından yaptığı açıklamada, "Irak’a ve Türkmen milletimize hayırlı olsun" ifadelerini kullandı ve iki görevi aynı anda yürütemeyeceği için valilik koltuğundan feragat edeceğini belirtti. Valilik görevine yine Türkmen Cephesi’nden bir isim geçeceği bildirildi.

Irak Göç ve Göçmenler Bakanlığı için henüz bir aday üzerinde anlaşma sağlanmadığı öğrenildi. Yeni bakanlar ve başbakan yardımcıları yemin ederek görevlerine başladı.

Kaynak: Rûdaw

Parlamentoya Iraqê ji bo cîgirên serokwezîr û wezîretên ku di kabîneyê de vala mabûn namzed dengdan û hilbijartin. Mihemed Temîm, Leys Hezali û Muhsîn Mendelawî hatin anîn ser erka cîgirên serokwezîran. Nayif Şemmarî ji bo Wezareta Parastinê, Yasir Malikî ji bo Wezareta Navxweyî, Kutaybe Gazî ji bo Wezareta Plandanînê, Heyder Baha ji bo Wezareta Perwerdeya Bilind, Yasîn Îtawî ji bo Wezareta Çandê, Elî Rebaz Hemlan ji bo Wezareta Avadanî û Niştecîhkirinê, Mihemed Mûsewî ji bo Wezareta Kar û Karên Civakî, Sefa Kenan ji bo Wezareta Ciwan û Sporê, Mihemed Derracî ji bo Wezareta Aboriya Dîjîtal û Rêveberiyê û Elî ed-Duhseylî ji bo Wezareta Turîzm û Eserên Dîrokî hatin tayînkirin.

Serokê Eniya Turkmenên Iraqê Mihemed Seman Axa wekî Wezîrê Dewletê hate hilbijartin. Piştî ku dest bi erka xwe kir, li ser hesaba xwe ya fermî ya medyaya civakî daxuyaniyek da û got, "Ji bo Iraqê û miletê me yê Turkmen pîroz be" û diyar kir ku ji ber ku nikare her du erkan di heman demê de bi rêve bibe, ew ê ji kursiyê parêzgeriyê vekişîne. Hate ragihandin ku dê ji Eniya Turkmenan kesekî din derbasî erka parêzgeriyê bibe.

Hate zanîn ku ji bo Wezareta Koç û Koçberan a Iraqê hîn li ser namzedekî lihevkirin nehatiye çêkirin. Wezîrên nû û cîgirên serokwezîran bi xwendina sondê dest bi erkên xwe kirin.

Çavkanî: Rûdaw

پەرلەمانی عێراق بە دەنگدان کاندیدەکانی بۆ جێگرانی سەرۆک وەزیران و وەزارەتە بەتاڵەکانی کابینەکە هەڵبژارد. محەمەد تەمیم، لەیس خەزعەلی و موحسین مەندەلاوی بۆ پۆستی جێگری سەرۆک وەزیران دیاری کران. نايف شەمەری بۆ وەزارەتی بەرگری، یاسر مالیکی بۆ وەزارەتی ناوخۆ، قوتەیبە غازی بۆ وەزارەتی پلان دانان، حەیدەر بەها بۆ وەزارەتی خوێندنی باڵا، یاسین عيتاوی بۆ وەزارەتی ڕۆشنبیری، عەلی ڕێباز هەملان بۆ وەزارەتی ئاوەدانکردنەوە و نیشتەجێکردن، محەمەد موسەوی بۆ وەزارەتی کار و امور کۆمەڵایەتییەکان، سەفا کەنعان بۆ وەزارەتی گەنجان و وەرزش، محەمەد دەڕاجی بۆ وەزارەتی ئابووریی دیجیتاڵی و حوکمڕانی، و عەلی دحەیلی بۆ وەزارەتی گەشتوگوزار و شوێنەوارە مێژووییەکان دەستنیشان کران.

محەمەد سەمان ئاغا، سەرۆکی بەرەی تورکمانی عێراق وەک وەزیری دەوڵەت هەڵبژێردرا. دوای دەستبەکاربوونی لە هەژماری فەرمیی خۆی لە تۆڕە کۆمەڵایەتییەکان ڕاگەیەندراوێکی بڵاوکردەوە و گوتی: "پێرۆزبێت لە عێراق و گەلی تورکمانمان"، هەروەها ئاماژەی بەوەش کرد کە لەبەر ئەوەی ناتوانێت لە یەک کاتدا دوو پۆست بباتە ڕێوە، دەست لە پۆستی پارێزگار هەڵدەگرێت. ڕاگەیەندرا کە کەسایەتییەکی دیکەی بەرەی تورکمانی دەبێتە پارێزگار.

زاندراوە کە هێشتا ڕێککەوتن لەسەر کاندیدێک بۆ وەزارەتی کۆچ و کۆچبەرانی عێراق نەکراوە. وەزیرە نوێیەکان و جێگرانی سەرۆک وەزیران سوێندی یاساییان خوارد و دەستیان بە کارەکانیان کرد.

سەرچاوە: Rûdaw

The Iraq Parliament voted to select candidates for deputy prime minister posts and for ministries that were vacant in the cabinet. The deputy prime minister positions were filled by Muhammad Temim, Leys Hazali and Muhsin Mendelavi. Naif Shammari was appointed Minister of Defense, Yasir Maliki Minister of Interior, Kutaybe Gazi Minister of Planning, Haydar Baha Minister of Higher Education, Yasin Itavi Minister of Culture, Ali Rebaz Hemlan Minister of Reconstruction and Housing, Muhammad Musevi Minister of Labor and Social Affairs, Sefa Kanan Minister of Youth and Sports, Muhammad Derraci Minister of Digital Economy and Governance, and Ali ed‑Duhili Minister of Tourism and Historical Monuments.

Muhammad Seman Ağa, head of the Iraqi Turkmen Front, was chosen as Minister of State. After taking office, he posted on his official social‑media account, saying “May it be beneficial for Iraq and for our Turkmen nation,” and announced that he would relinquish the governorship seat because he could not hold both positions simultaneously. It was reported that another member of the Turkmen Front will be appointed to the governorship.

It was learned that no candidate has yet been agreed upon for the Ministry of Migration and Displaced Persons. The new ministers and deputy prime ministers were sworn in and began their duties.

Source: Rûdaw

مجلس عراق با رای‌گیری برای انتخاب نامزدهای معاونان نخست‌وزیر و وزرای خالی در کابینه، افراد را برگزید. معاونت نخست‌وزیر به محمد تمیم، لیس حازالی و محسن مندلاوی اختصاص یافت. وزارت دفاع به نیف شماری، وزارت کشور به یاسر مالی، وزارت برنامه‌ریزی به کوتایبه قاضی، وزارت آموزش عالی به حیدر باها، وزارت فرهنگ به یاسین ایتوی، وزارت شهرسازی و مسکن به علی رباب هملان، وزارت کار و امور اجتماعی به محمد موسیوی، وزارت جوانان و ورزش به سفا کانان، وزارت اقتصاد دیجیتال و حاکمیت به محمد درراسی و وزارت گردشگری و آثار تاریخی به علی الدهیی اختصاص یافت.

رئیس جبهه ترکمان عراق، محمد سمان آقا، به عنوان وزیر دولت انتخاب شد. پس از آغاز مأموریت، در بیانیه‌ای از حساب کاربری رسمی خود در شبکه‌های اجتماعی نوشت: «برای عراق و ملت ترکمان ما آرزوی خیر می‌کنم» و افزود که به دلیل عدم توانایی در انجام همزمان دو وظیفه، از صندلی والیگری صرف‌نظر خواهد کرد. اعلام شد که نامی دیگر از جبهه ترکمان برای سمت والیگری معرفی خواهد شد.

گفته می‌شود هنوز توافقی بر سر نامزد وزارت مهاجرت و مهاجرین عراق حاصل نشده است. وزرای جدید و معاونان نخست‌وزیر سوگند یاد کردند و به کار خود آغاز کردند.

منبع: Rûdaw

البرلمان العراقي، من خلال التصويت على المرشحين لمناصب مساعدي رئيس الوزراء والوزارات الشاغرة في الحكومة، اختارهم. تم تعيين محمد تميم، ليس حازلي، ومحسن مندلافي في مناصب مساعدي رئيس الوزراء. عُين نائف شماري وزيراً للدفاع، وياسر مالكي وزيراً للداخلية، وكتيبة غازي وزيراً للتخطيط، وحيدر باها وزيراً للتعليم العالي، وياسين إيتافي وزيراً للثقافة، وعلي رباب هملان وزيراً للتعمير والإسكان، ومحمد موسوي وزيراً للعمل والشؤون الاجتماعية، وسيفا كانان وزيراً للشباب والرياضة، ومحمد دراجي وزيراً للاقتصاد الرقمي والحكم، وعلي الدهيلي وزيراً للسياحة والآثار التاريخية.

رئيس جبهة التركمان العراقية، محمد سمان آغا، تم اختياره وزيراً للدولة. وبعد بدء مهمته، أعلن عبر حسابه الرسمي على وسائل التواصل الاجتماعي: «بارك الله للعراق ولشعبنا التركماني». وأضاف أنه لا يستطيع شغل المنصبين في آن واحد، لذا سيتنحى عن مقعد الوالي. وأُشير إلى أن شخصاً آخر من جبهة التركمان سيشغل منصب الوالي.

لم يتم التوصل بعد إلى اتفاق بشأن مرشح لوزارة الهجرة واللاجئين العراقية. وقد أدّى الوزراء الجدد ومساعدو رئيس الوزراء اليمين وبدأوا مهامهم.

المصدر: Rûdaw