Koordinasyon Çerçevesi, 19 Ekim 2026 Pazartesi akşamı Erbil’de, İmar ve Kalkınma Koalisyonu Başkanı Muhammed Şiya es‑Sudani’nin ofisinde toplandı. Toplantıya Başbakan Ali Falih Zeydi de katıldı.

Toplantıda, parlamentodaki komisyonların başkanlık ve üyeliklerinin seçim sonuçları, liyakat ölçütleri ve ulusal ortaklık ilkesi temelinde dağıtılması gerektiği vurgulandı. Bu dağılımın, parlamentonun yasama ve denetim işlevlerinin etkinleştirilmesi hedefiyle yapıldığı belirtildi.

Ayrıca, askıda kalan tüm yasalar ile hükümet programının uygulanması açısından önem taşıyan yasaları sınıflandırmak ve değerlendirmek üzere üst düzey bir komitenin kurulmasına karar verildi. Bu adımla, askıda kalan yasaların bir an önce kabul edilmesi amaçlanıyor.

Koordinasyon Çerçevesi, 30 Eylül 2026’da üzerinde anlaşmaya varılan, resmi otoritenin denetimi dışındaki silahların akıbetinin çözüme kavuşturulması konusundaki bağlılığını yineledi ve hükümetin bu anlaşmaya uyulmasını sağlamak için gerekli adımları atmakla görevlendirildi.

Kaynak: Rûdaw

Çarçoveya Koordînasyonê êvara duşemê, 19ê Çiriya Pêşîn a 2026an li Hewlêrê, li nivîsgeha Serokê Koalîsyona Avadanî û Geşepêdanê Mihemed Şiya Es-Sûdanî civiya. Serokwezîr Elî Falih Zeydî jî beşdarî civînê bû.

Di civînê de hat teqezkirin ku divê serokatî û endamtiya komîsyonên parlamentoyê li ser bingehê encamên hilbijartinê, pîvanên şayesteyiyê û prensîba şrikatî û hevtiya neteweyî bên dabeşkirin. Hat diyar kirin ku ev dabeşkirin bi mebesta çalakkirina rol û karên parlamentoyê yên yasadanîn û kontrolkirinê tê kirin.

Her wiha hat biryardan ku ji bo polênkirin û nirxandina hemû yasayên hilawestî û yên ku ji bo bicîhanîna bernameya hukûmetê girîng in, komîteyeke astbilind bê avakirin. Bi vê gavê, biryardana li ser yasayên hilawestî di demeke nêzîk de tê armanc kirin.

Çarçoveya Koordînasyonê pabendbûna xwe bi peymana 30î Îlona 2026an nû kir ku li ser çareserkirina çarenûsa çekên li derveyî kontrola desthilata fermî hatibû kirin, û hukûmet hat erkdarkirin ku gavên pêwîst bavêje ji bo cîbicîkirina vê peymanê.

Çavkanî: Rûdaw

چوارچێوەی هەماهەنگی ئێوارەی دووشەممە ١٩ی تشرینی اولی ٢٠٢٦ لە هەولێر، لە نوسینگەی محەمەد شیاع سودانی سەرۆکی هاوپەیمانی ئاوەدانکردنەوە و گەشەپێدان کۆبووەوە. لە کۆبوونەوەکەدا عەلی فالەح زێدی سەرۆک وەزیرانیش بەشدار بوو.

لە کۆبوونەوەکەدا جەخت لەوە کرایەوە کە دەبێت سەرۆکایەتی و ئەندامێتی لیژنەکانی پەرلەمان لەسەر بنەمای ئەنجامی هەڵبژاردنەکان، لێهاتوویی و بنەمای شەراکەتی نیشتمانی دابەش بکرێن. ئاماژە بەوەش درا کە ئەم دابەشکردنە بە ئامانجی چالاککردنی ڕۆڵی یاسادانان و چاودێری پەرلەمان دەکرێت.

جگە لەوەش، بڕیار درا بە پێکهێنانی لیژنەیەکی ئاست بەرز بۆ پۆلێنکردن و هەڵسەنگاندنی هەموو ئەو یاسایانەی کە هەڵپەسێردراون و ئەو یاسایانەی بۆ جێبەجێکردنی بەرنامەی حکومەت گرنگن. بەم هەنگاوە ئامانجەکە پەسەندکردنی خێرای یاسا هەڵپەسێردراوەکانە.

چوارچێوەی هەماهەنگی پابەندبوونی خۆی بە ڕێککەوتنی ٣٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ دووپاتکردەوە، کە پەیوەستە بە چارەسەرکردنی چارەنووسی ئەو چەکانەی لە دەرەوەی دەسەڵاتی فەرمین، و حکومەت ڕاهێنراوە بۆ نانی هەنگاوی پێویست بۆ دەستەبەرکردنی جێبەجێکردنی ئەم ڕێککەوتنە.

سەرچاوە: Rûdaw

The Coordination Framework gathered on Monday evening, October 19, 2026, in Erbil at the office of Muhammad Shiya al‑Sudani, head of the Planning and Development Coalition. Prime Minister Ali Falih Zeydi also attended the meeting.

The meeting emphasized that the chairmanships and memberships of parliamentary commissions should be allocated based on election results, merit criteria and the principle of national partnership. It was noted that this allocation aims to enhance the parliament’s legislative and oversight functions.

It was also decided to establish a senior committee to classify and evaluate all pending laws as well as those crucial for the implementation of the government programme. The step seeks to secure the swift adoption of the pending statutes.

The Coordination Framework reiterated its commitment, agreed on September 30, 2026, to resolve the fate of weapons that lie outside official authority’s control, and tasked the government with taking the necessary steps to ensure compliance with this agreement.

Source: Rûdaw

چارچوب هماهنگی در عصر دوشنبه ۱۹ اکتبر ۲۰۲۶ در اربیل، در دفتر محمد شیا السدانی، رئیس ائتلاف شهرسازی و توسعه، جمع شد. نخست‌وزیر علی فالیح زیدی نیز در این جلسه حضور یافت.

در جلسه تأکید شد که ریاست و عضویت‌های کمیسیون‌های پارلمان باید بر پایه نتایج انتخابات، معیارهای شایستگی و اصل مشارکت ملی توزیع شوند. این توزیع با هدف تقویت عملکرد قانون‌گذاری و نظارت پارلمان انجام می‌شود.

همچنین تصمیم گرفته شد تا برای طبقه‌بندی و ارزیابی تمام قوانین معلق و آن دسته از قوانین که برای اجرای برنامه دولت اهمیت دارند، کمیته‌ای عالی تشکیل شود. هدف از این اقدام، تصویب سریع‌تر قوانین معلق است.

چارچوب هماهنگی تعهد خود را نسبت به حل مسأله سرنوشت سلاح‌های خارج از نظارت مقامات رسمی، که در تاریخ ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۶ به توافق رسیده بود، تجدید کرد و دولت را مأمور کرد تا گام‌های لازم برای اجرای این توافق را بردارد.

منبع: Rûdaw

اجتمع إطار التنسيق مساء يوم الاثنين 19 أكتوبر 2026 في أربيل بمكتب رئيس ائتلاف التخطيط والتنمية، محمد شيا السوداني. كما شارك في الاجتماع رئيس الوزراء علي فاليح زيدي.

أكد الحضور خلال الاجتماع ضرورة توزيع رئاسة وعضوية اللجان البرلمانية بناءً على نتائج الانتخابات، ومعايير الكفاءة، ومبدأ الشراكة الوطنية. وأُشير إلى أن هذا التوزيع يهدف إلى تعزيز وظائف البرلمان التشريعية والرقابية.

كما تقرر إنشاء لجنة عليا لتصنيف وتقييم جميع القوانين المعلقة وتلك التي لها أهمية في تنفيذ برنامج الحكومة. ويهدف هذا الإجراء إلى إقرار القوانين المعلقة في أقرب وقت ممكن.

جدد إطار التنسيق التزامه، الذي تم الاتفاق عليه في 30 سبتمبر 2026، بحل مسألة مصير الأسلحة التي تقع خارج نطاق سيطرة السلطات الرسمية، وكُلّف الحكومة باتخاذ الخطوات اللازمة لضمان تنفيذ هذا الاتفاق.

المصدر: Rûdaw