Irak, yakıt krizini gidermek amacıyla Suriye'den benzin ithalatına başladı. Petrol Bakanlığı Sözcüsü Selim Rukabi, ülkeye günlük 200 tanker yakıt ulaştırılması için çalışıldığını belirtti ve benzin tankerlerinin Suriye üzerinden kesintisiz bir şekilde Irak'a geldiğini söyledi.

Kurdistan24'ün edindiği bilgilere göre, 24 Eylül Perşembe günü 57 tankerden oluşan ilk benzin konvoyu Irak'a ulaştı. Şu anda Suriye'den günlük 200 tanker benzin ithal edilmesi için çalışmalar sürüyor; bu sevkiyatın iç piyasa ihtiyaçlarını karşılaması ve diğer sınır kapılarından gelen miktarlarla birlikte stratejik rezervleri güçlendirmesi hedefleniyor.

Ülke bir aydan uzun süredir şiddetli bir benzin krizi yaşıyor. İstatistiklere göre günlük 32‑33 milyon litre benzin ihtiyacı bulunurken, yerli üretim sadece 27‑28 milyon litre seviyesinde ve bu da açık bir eksikliğe yol açıyor. Irak, dünyanın en büyük ham petrol üreticilerinden biri olmasına rağmen, eski rafineriler, yatırım eksikliği ve artan araç sayısı nedeniyle akaryakıt temininde sıkıntı çekiyor.

Kaynak: Kurdistan24

Iraq ji bo çareserkirina krîza sotemeniyê dest bi îthalata benzînê ya ji Sûriyeyê kir. Berdevkê Wezareta Petrolê Selîm Rukabî diyar kir ku ew dixebitin da ku rojane 200 tankerên sotemeniyê bigihînin welêt û got ku tankerên benzînê bi awayekî bê navber bi rêya Sûriyeyê tên Iraqê.

Li gorî agahiyên ku Kurdistan24ê bi dest xistine, roja pêncşemê 24ê Îlonê yekem karwanê benzînê ku ji 57 tankeran pêk dihat, gihîşt Iraqê. Niha xebatên ji bo îthalata rojane 200 tankerên benzînê yên ji Sûriyeyê berdewam dikin; tê armanckirin ku ev şandin hewcedariyên bazara navxweyî dabîn bike û ligel mîqdarên ku ji deriyên din ên sînor tên, rezervên stratejîk xurt bike.

Welat zêdetirî mehekê ye ku krîzeke giran a benzînê dijî. Li gorî statîstîkan, hewcedariya rojane bi 32-33 milyon lître benzînê heye, lê berhemanîna navxweyî tenê di asta 27-28 milyon lîtreyî de ye û ev yek dibe sedema kêmasiyeke mezin. Tevî ku Iraq yek ji mezintirîn hilberînerên petrola xav a cîhanê ye, ji ber rafîneriyên kevn, nebûna veberhênanê û zêdebûna hejmara wesayîtan di dabînkirina sotemeniyê de zehmetiyan dikişîne.

Çavkanî: Kurdistan24

عێراق بە مەبەستی چارەسەرکردنی قەیرانی سووتەمەنی، دەستی بە هاوردەکردنی بەنزین لە سووریا کردووە. وتەبێژی وەزارەتی نەوت، سەلیم ڕوکابی، ئاماژەی بەوە کرد کە کار بۆ گەیاندنی ڕۆژانە ٢٠٠ تەنکەر سووتەمەنی بۆ وڵاتەکە دەکرێت و وتیشی کە تەنکەرەکانی بەنزین بەبێ وەستان لە ڕێگەی سووریاوە دەگەنە عێراق.

بەپێی ئەو زانیارییانەی دەست کوردستان٢٤ کەوتووە، ڕۆژی پێنجشەممە ٢٤ی ئەیلول، یەکەم کاروانی بەنزین کە لە ٥٧ تەنکەر پێکهاتبوو گەیشتە عێراق. لە ئێستادا کارکردن بۆ هاوردەکردنی ڕۆژانە ٢٠٠ تەنکەر بەنزین لە سووریاوە بەردەوامە؛ ئامانج لەم هاوردەکردنە پڕکردنەوەی پێداویستییەکانی بازاڕی ناوخۆ و بەهێزکردنی یەدەگی ستراتیژییە، لەگەڵ ئەو بڕەی کە لە دەروازە سنوورییەکانی دیکەوە دەگات.

وڵاتەکە زیاتر لە مانگێکە بەدەست قەیرانێکی توندی بەنزینەوە دەناڵێنێت. بەپێی ئامارەکان، پێداویستی ڕۆژانە ٣٢ بۆ ٣٣ ملیۆن لیتر بەنزینە، لە کاتێکدا بەرهەمهێنانی ناوخۆیی تەنها ٢٧ بۆ ٢٨ ملیۆن لیترە، ئەمەش بۆشاییەکی گەورەی دروست کردووە. سەرەڕای ئەوەی عێراق یەکێکە لە گەورەترین بەرهەمهێنەرانی نەوتی خاو لە جیهاندا، بەڵام بەهۆی کۆنی پاڵاوگەکان، کەمی وەبەرهێنان و زیادبوونی ژمارەی ئۆتۆمبێلەکان، لە دابینکردنی سووتەمەنیدا تووشی کێشە بووە.

سەرچاوە: Kurdistan24

Iraq has begun importing gasoline from Syria to address the fuel crisis. Ministry of Oil spokesperson Selim Rukabi said that work is underway to deliver 200 fuel tankers to the country each day and that gasoline tankers are arriving in Iraq continuously through Syria.

According to information obtained by Kurdistan24, the first convoy of 57 tankers reached Iraq on Thursday, September 24. Efforts are now ongoing to import 200 gasoline tankers daily from Syria; the shipment is intended to meet domestic market needs and, together with quantities arriving through other border crossings, to strengthen strategic reserves.

The country has been experiencing a severe gasoline crisis for more than a month. Statistics show a daily need of 32‑33 million litres of gasoline, while domestic production is only about 27‑28 million litres, creating a clear shortfall. Although Iraq is one of the world’s largest crude‑oil producers, it struggles to secure fuel due to outdated refineries, lack of investment and a rising number of vehicles.

Source: Kurdistan24

عراق برای رفع بحران سوخت، واردات بنزین از سوریه را آغاز کرده است. سخنگوی وزارت نفت، سلیم رکوابی، اعلام کرد که برای تأمین روزانه ۲۰۰ تانکر سوخت به کشور در حال کار است و افزود که تانکرهای بنزین به‌صورت پیوسته از طریق سوریه به عراق می‌رسند.

بر اساس اطلاعات به‌دست‌آمده توسط Kurdistan24، اولین کاروان بنزین متشکل از ۵۷ تانکر در روز پنج‌شنبه، ۲۴ سپتامبر، به عراق رسید. در حال حاضر کار برای واردات روزانه ۲۰۰ تانکر بنزین از سوریه ادامه دارد؛ هدف این است که این بارگیری نیازهای بازار داخلی را برآورده کند و همراه با مقادیر وارده از سایر گذرگاه‌های مرزی، ذخایر استراتژیک را تقویت نماید.

این کشور بیش از یک ماه است که با بحران شدید بنزین مواجه است. بر اساس آمار، روزانه نیاز به ۳۲ تا ۳۳ میلیون لیتر بنزین وجود دارد، در حالی که تولید داخلی تنها در حدود ۲۷ تا ۲۸ میلیون لیتر است و این منجر به یک کمبود واضح می‌شود. عراق، اگرچه یکی از بزرگ‌ترین تولیدکنندگان نفت خام جهان است، به دلیل پالایشگاه‌های قدیمی، کمبود سرمایه‌گذاری و افزایش تعداد وسایل نقلیه، در تأمین سوخت دچار مشکل شده است.

منبع: Kurdistan24

بدأ العراق في استيراد البنزين من سوريا بهدف القضاء على أزمة الوقود. صرح المتحدث باسم وزارة النفط، سليم ركاوي، بأنه يجري العمل على توصيل 200 ناقلة وقود يوميًا إلى البلاد، وأضاف أن ناقلات البنزين تصل إلى العراق عبر سوريا دون انقطاع.

ووفقًا للمعلومات التي حصلت عليها قناة كردستان 24، وصل أول قافلة من 57 ناقلة بنزين إلى العراق يوم الخميس 24 سبتمبر. وتستمر الجهود الآن لاستيراد 200 ناقلة بنزين يوميًا من سوريا؛ ويُستهدف أن يغطي هذا الشحن احتياجات السوق الداخلية، ومع الكميات الواردة من المنافذ الحدودية الأخرى، تعزيز الاحتياطات الاستراتيجية.

تعيش البلاد أزمة بنزين حادة منذ أكثر من شهر. وفقًا للإحصاءات، يحتاج العراق يوميًا إلى 32-33 مليون لتر من البنزين، بينما يبلغ الإنتاج المحلي فقط 27-28 مليون لتر، ما يخلق عجزًا واضحًا. وعلى الرغم من أن العراق يُعد أحد أكبر منتجي النفط الخام في العالم، إلا أن المصافي القديمة، ونقص الاستثمارات، والزيادة المتسارعة في عدد المركبات تسبب صعوبات في توفير الوقود.

المصدر: Kurdistan24