Irak mahkemesi yedi Fransız IŞİD üyesine hapis cezası verdi
Irak'ta bir mahkeme, IŞİD üyesi oldukları gerekçesiyle yargılanan yedi Fransız vatandaşını hapis cezasına çarptırdı. Bu karar, Suriye'den teslim alınan 47 Fransız vatandaşıyla ilgili ilk hüküm olma özelliğini taşıyor.
Bağdat'taki Kerh Ceza Mahkemesi, terör örgütü IŞİD'e üye olmak ve halk arasında korku yaymak suçlamasıyla yargılanan yedi Fransız vatandaşı hakkında kararını açıkladı. Mahkeme, altı sanığa müebbet hapis cezası verirken, 24 yaşındaki bir diğer sanığa ise 15 yıl hapis cezası verdi. Hakim Muhammed Selman, sanıkların genç olması nedeniyle idam cezası yerine hapis cezasına hükmedildiğini belirtti.
📍 Ne oldu? Irak mahkemesi, IŞİD mensubu yedi Fransız vatandaşına hapis cezaları verdi.
👤 Kim? Irak yargısı ve Suriye'den teslim alınan yedi Fransız IŞİD militanı.
🕐 Ne zaman & Nerede? Salı günü Bağdat'taki Kerh Ceza Mahkemesi'nde karara bağlandı.
🎯 Neden önemli? Bu karar, Suriye'den Irak'a transfer edilen 47 Fransız IŞİD üyesiyle ilgili verilen ilk yargı kararıdır.
--- 📎 Kaynak: Kurdistan24 ↗
Dadgeha Iraqê cezayê girtîgehê da heft endamên Fransizî yên DAÎŞê
Dadgehekê li Iraqê cezayê girtîgehê da heft welatiyên Fransayê ku bi tohmeta endametiya DAÎŞê dihatin darizandin. Ev biryar, yekem biryara dadgehê ye li ser 47 welatiyên Fransayê ku ji Sûriyeyê hatibûn teslîmwergirtin.
Dadgeha Cezayê ya Kerxê li Bexdayê biryara xwe ya li ser heft welatiyên Fransayê ku bi tohmeta endametiya rêxistina terorî DAÎŞê û belavkirina tirsê di nav gel de dihatin darizandin, ragihand. Dadgehê cezayê girtîgehê yê heta-hetayî da şeş tawanbar hispandin, û cezayê 15 salan yê girtîgehê da tawanbarekî din ê 24 salî. Dadwer Mihemed Selman diyarkir ku ji ber temenê piçûk ê tawanbaran, li cihê cezayê darvekirinê cezayê girtîgehê hatiye birîn.
📍 Çi bû? Dadgeha Iraqê cezayê girtîgehê da heft welatiyên Fransayê ku endamên DAÎŞê bûn.
👤 Kî? Sîstema dadê ya Iraqê û heft çekdarên Fransizî yên DAÎŞê ku ji Sûriyeyê hatibûn teslîmwergirtin.
🕐 Kîngê & Li kurê? Roja sêşemê li Dadgeha Cezayê ya Kerxê li Bexdayê biryar hat dan.
🎯 Çima giring e? Ev biryar, yekem biryara dadgehê ye ku di derbarê 47 endamên Fransizî yên DAÎŞê de hatiye dan ku ji Sûriyeyê ji bo Iraqê hatibûn veguhastin.
--- 📎 Çavkanî: Kurdistan24 ↗
دادگایەکی عێراق حوکمی زیندانیکردنی بۆ حەوت ئەندامی فەرەنسی داعش دەرکرد
دادگایەکی عێراق حەوت هاووڵاتیی فەرەنسی بە تۆمەتی ئەندامێتی لە ڕێکخراوی داعش سزای زیندانیکردنی بەسەردا سەپاند. ئەم بڕیارە یەکەم حوکمە لەسەر ئەو ٤٧ هاووڵاتییە فەرەنسییەی کە لە سووریاوە ڕادەستی عێراق کراون.
دادگای تاوانەکانی کەرخ لە بەغدا، بڕیاری خۆی لەسەر حەوت هاووڵاتیی فەرەنسی دەرکرد کە بە تۆمەتی ئەندامێتی لە ڕێکخراوی تیرۆریستی داعش و بڵاوکردنەوەی ترس و تۆقاندن لەنێو خەڵکدا دادگایی دەکران. دادگا سزای زیندانی هەتاهەتایی بۆ شەش لە تۆمەتباران دەرکرد و بۆ تۆمەتبارێکی دیکەی تەمەن ٢٤ ساڵیش سزای ١٥ ساڵ زیندانیکردنی دیاریکرد. دادوەر محەمەد سەلمان ڕایگەیاند کە بەهۆی گەنجیی تەمەنی تۆمەتبارانەوە، لەبری سزای لەسێدارەدان، سزای زیندانیکردنیان بەسەردا سەپێنراوە.
📍 چی ڕوویدا؟ دادگایەکی عێراق سزای زیندانیکردنی بۆ حەوت ئەندامی فەرەنسیی داعش دەرکرد.
👤 کێ؟ دەسەڵاتی دادوەریی عێراق و حەوت چەکداری فەرەنسیی داعش کە لە سووریاوە ڕادەست کراون.
🕐 کەی و لە کوێ؟ ڕۆژی سێشەممە لە دادگای تاوانەکانی کەرخ لە بەغدا بڕیارەکە درا.
🎯 بۆچی گرنگە؟ ئەم بڕیارە یەکەم بڕیاری دادگایە لەسەر ئەو ٤٧ ئەندامەی فەرەنسیی داعش کە لە سووریاوە بۆ عێراق گواستراونەتەوە.
--- 📎 سەرچاوە: Kurdistan24 ↗
Iraq court hands prison sentences to seven French ISIS members
In Iraq, a court sentenced seven French nationals, tried for being members of ISIS, to prison. The ruling marks the first judgment concerning the 47 French citizens handed over from Syria.
Baghdad’s Kerh Criminal Court announced its decision on seven French citizens charged with membership in the terrorist group ISIS and spreading fear among the population. The court handed life imprisonment to six defendants and a 15‑year prison term to a 24‑year‑old defendant. Judge Muhammed Selman said that, because the defendants were young, they received prison sentences instead of the death penalty.
📍 What happened? An Iraqi court sentenced seven French citizens who were ISIS members to prison terms.
👤 Who? The Iraqi judiciary and seven French ISIS militants who were transferred from Syria.
🕐 When & Where? The decision was rendered on Tuesday at the Kerh Criminal Court in Baghdad.
🎯 Why is it important? This is the first judicial ruling concerning the 47 French ISIS members transferred from Syria to Iraq.
--- 📎 Source: Kurdistan24 ↗
دادگاه عراق برای هفت عضو فرانسوی داعش حکم حبس صادر کرد
در عراق، یک دادگاه هفت شهروند فرانسوی را به دلیل عضویت در داعش به حبس محکوم کرد. این تصمیم، اولین حکمی است که در خصوص ۴۷ شهروند فرانسوی که از سوریه تحویل گرفته شده‌اند، صادر می‌شود.
دادگاه کیفری کره در بغداد، پس از محاکمه هفت شهروند فرانسوی که به عضویت در سازمان تروریستی داعش و انتشار ترس در میان مردم متهم بودند، حکم خود را اعلام کرد. دادگاه برای شش متهم حبس ابد و برای متهم دیگری که ۲۴ ساله است، حبس ۱۵ سال صادر کرد. قاضی محمد سلیمان خاطرنشان کرد که به دلیل جوان بودن متهمان، به جای حکم اعدام، حبس اعمال شده است.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ دادگاه عراق برای هفت شهروند فرانسوی عضو داعش حکم حبس صادر کرد.
👤 کی؟ قوه قضائیه عراق و هفت مبارز فرانسوی داعش که از سوریه تحویل گرفته شده‌اند.
🕐 چه زمان و کجا؟ این حکم روز سه‌شنبه در دادگاه کیفری کره در بغداد صادر شد.
🎯 چرا مهم است؟ این تصمیم اولین حکم قضایی است که در خصوص ۴۷ شهروند فرانسوی عضو داعش که از سوریه به عراق منتقل شده‌اند، صادر می‌شود.
--- 📎 منبع: Kurdistan24 ↗
محكمة العراق تحكم بالسجن على سبعة فرنسيين من داعش
قضت محكمة عراقية بسجن سبعة مواطنين فرنسيين تم محاكمتهم بتهمة الانتماء لداعش. وتُعد هذه الحكم أول قرار يتعلق بـ47 مواطناً فرنسياً تم تسليمهم من سوريا.
أعلنت محكمة كره الجنائية في بغداد قرارها بشأن سبعة مواطنين فرنسيين حُكم عليهم بالانتماء إلى تنظيم داعش وترويج الخوف بين الناس. حكمت المحكمة بالسجن المؤبد على ستة من المتهمين، بينما أُدين المتهم البالغ من العمر 24 سنة بالسجن 15 عاماً. وأوضح القاضي محمد سلمان أن السبب في عدم صدور حكم الإعدام هو صغر سن المتهمين.
📍 ماذا حدث؟ أصدرت المحكمة العراقية أحكام السجن على سبعة مواطنين فرنسيين منتميّين إلى داعش.
👤 من؟ القضاء العراقي وسبعة مقاتلين فرنسيين من داعش تم تسليمهم من سوريا.
🕐 متى وأين؟ تم اتخاذ القرار يوم الثلاثاء في محكمة كره الجنائية ببغداد.
🎯 لماذا هو مهم؟ يُعد هذا القرار أول حكم قضائي يُصدر بشأن 47 عضواً فرنسياً في داعش تم نقلهم من سوريا إلى العراق.
--- 📎 المصدر: Kurdistan24 ↗