Irak Maliye Bakanlığı: Bütçe açığı 30 trilyon dinarı aştı
Irak Maliye Bakanlığı verilerine göre, 2026 yılının ilk sekiz ayında kamu harcamaları ile gelirler arasındaki fark 30 trilyon dinarı geçerek ciddi bir bütçe açığına işaret etti.
Irak Maliye Bakanlığı, 2026 yılının ilk sekiz ayına ait bütçe uygulama verilerini açıkladı. Paylaşılan rapor, devletin toplam gelirlerinin 45,355 trilyon dinar, harcamalarının ise 75,787 trilyon dinar seviyesine ulaştığını gösteriyor. Bu tablo, 30,432 trilyon dinarlık devasa bir bütçe açığının oluştuğunu ortaya koyuyor.
📍 Ne oldu? Irak'ın bütçe gelirlerinin yüzde 77'sini petrol gelirleri oluştururken, harcamaların büyük kısmını maaşlar ve sosyal güvenlik ödemeleri domine etti.
👤 Kim? Irak Maliye Bakanlığı.
🕐 Ne zaman & Nerede? 2026 yılının Ocak-Ağustos dönemini kapsayan veriler Irak genelini ilgilendiriyor.
🎯 Neden önemli? Ülke ekonomisinin petrol gelirlerine olan aşırı bağımlılığı ve bütçe açığının derinleşmesi, kamu maliyesindeki sürdürülebilirlik risklerini artırıyor.
--- 📎 Kaynak: Kurdistan24 ↗
Wezareta Darayî ya Iraqê: Kêmtiya budceyê 30 trîlyon dînar derbas kir
Li gorî daneyên Wezareta Darayî ya Iraqê, di heyeta heşt mehên pêşîn ên sala 2026an de cudahiya di navbera xerciyên giştî û hatiniyan de 30 trîlyon dînar derbas kir û îşaret bi kêmtiyeke mezin a budceyê kir.
Wezareta Darayî ya Iraqê daneyên pêkanîna budceyê yên heşt mehên pêşîn ên sala 2026an eşkere kirin. Rapora hatî belavkirin nîşan dide ku hatiniyên giştî yên dewletê gihîştine 45,355 trîlyon dînarî û xerciyên wê jî gihîştine 75,787 trîlyon dînarî. Ev rewş derdixe holê ku kêmtiyeke mezin a budceyê ku dibe 30,432 trîlyon dînar çêbûye.
📍 Çi bû? Sedî 77ê hatiniyên budceya Iraqê ji hatiniyên petrolê pêk tên, lê beşa herî mezin a xerciyan ji mûçe û daxuyaniyên ewlehiya civakî pêk hat.
👤 Kî? Wezareta Darayî ya Iraqê.
🕐 Kîngê & Li kurê? Daneyên ku heyama Çile-Tîrmehê ya sala 2026an digirin nav xwe, têkildarî hemû Iraqê ne.
🎯 Çima girîng e? Pêşveçûna aboriya welat ku bi tevahî li ser hatiniyên petrolê ye û kûrbona kêmtiya budceyê, rîskên li ser domdariya darayîya giştî zêde dike.
--- 📎 Çavkanî: Kurdistan24 ↗
وەزارەتی دارایی عێراق: کورتهێنانی بودجە لە ٣٠ ترلیۆن دینار تێپەڕی
بەپێی داتاکانی وەزارەتی دارایی عێراق، لە هەشت مانگی یەکەمی ساڵی ٢٠٢٦دا جیاوازی نێوان خەرجییە گشتییەکان و داهاتەکان لە ٣٠ ترلیۆن دینار تێپەڕی و ئاماژەیە بۆ کورتهێنانێکی گەورە لە بودجەدا.
وەزارەتی دارایی عێراق داتاکانی جێبەجێکردنی بودجەی بۆ هەشت مانگی یەکەمی ساڵی ٢٠٢٦ بڵاوکردەوە. ڕاپۆرتەکە نیشانی دەدات کە کۆی داهاتەکانی دەوڵەت گەیشتووەتە ٤٥,٣٥٥ ترلیۆن دینار، لە کاتێکدا خەرجییەکان گەیشتووەتە ٧٥,٧٨٧ ترلیۆن دینار. ئەم دۆخە دەری دەخات کە کورتهێنانێکی گەورەی بودجە بە بڕی ٣٠,٤٣٢ ترلیۆن دینار دروست بووە.
📍 چی ڕوویدا؟ داهاتی نەوت ٧٧٪ی داهاتەکانی بودجەی عێراقی پێکهێناوە، لە کاتێکدا بەشێکی زۆری خەرجییەکان بۆ مووچە و پارەی چاودێری کۆمەڵایەتی تەرخان کراوە.
👤 کێ؟ وەزارەتی دارایی عێراق.
🕐 کەی و کوێ؟ داتاکان ئەو ماوەیەی نێوان کانوونی دووەم تا ئابی ٢٠٢٦ دەگرێتەوە و سەرجەم عێراق دەگرێتەوە.
🎯 بۆچی گرنگە؟ پشت بەستنی زۆری ئابووری وڵات بە داهاتی نەوت و قووڵبوونەوەی کورتهێنانی بودجە، مەترسییەکانی بەردەوامی دارایی گشتی زیاد دەکات.
--- 📎 سەرچاوە: Kurdistan24 ↗
Iraq Ministry of Finance: Budget Deficit Exceeded 30 Trillion Dinars
According to data from the Iraq Ministry of Finance, the gap between public expenditures and revenues in the first eight months of 2026 surpassed 30 trillion dinars, indicating a serious budget deficit.
The Iraq Ministry of Finance released budget execution data for the first eight months of 2026. The shared report shows that total government revenues reached 45,355 trillion dinars, while expenditures rose to 75,787 trillion dinars. This table reveals a massive budget deficit of 30,432 trillion dinars.
📍 What happened? While oil revenues account for 77% of Iraq's budget revenues, the bulk of expenditures is dominated by salaries and social security payments.
👤 Who? Iraq Ministry of Finance.
🕐 When & Where? The data, covering the January‑August period of 2026, pertain to the whole of Iraq.
🎯 Why is it important? The country's excessive reliance on oil revenues and the deepening budget deficit increase sustainability risks for public finances.
--- 📎 Source: Kurdistan24 ↗
وزارت مالی عراق: کسری بودجه بیش از ۳۰ تریلیون دینار شد
بر اساس داده‌های وزارت مالی عراق، اختلاف بین هزینه‌های عمومی و درآمدها در هشت ماه اول سال ۲۰۲۶ بیش از ۳۰ تریلیون دینار شد و نشانگر کسری جدی بودجه است.
وزارت مالی عراق داده‌های اجرای بودجه برای هشت ماه اول سال ۲۰۲۶ را منتشر کرد. گزارش منتشر شده نشان می‌دهد که کل درآمدهای دولت به ۴۵٬۳۵۵ تریلیون دینار و هزینه‌های آن به ۷۵٬۷۸۷ تریلیون دینار رسیده است. این ارقام نشان‌دهنده ایجاد کسری بودجه عظیم به میزان ۳۰٬۴۳۲ تریلیون دینار است.
📍 چه شد؟ در حالی که ۷۷ درصد از درآمدهای بودجه عراق را درآمدهای نفتی تشکیل می‌دهد، بخش عمده‌ای از هزینه‌ها توسط حقوق و پرداخت‌های تأمین اجتماعی اشغال شده است.
👤 چه کسی؟ وزارت مالی عراق.
🕐 کی و کجا؟ داده‌های مربوط به دوره ژانویه تا آگوست ۲۰۲۶ تمام کشور عراق را در بر می‌گیرد.
🎯 چرا مهم است؟ اعتماد بیش از حد اقتصاد کشور به درآمدهای نفتی و عمیق‌تر شدن کسری بودجه، خطرات پایداری مالی عمومی را افزایش می‌دهد.
--- 📎 منبع: Kurdistan24 ↗
وزارة المالية العراقية: عجز الميزانية تجاوز 30 تريليون دينار
وفقًا لبيانات وزارة المالية العراقية، الفارق بين الإنفاق العام والإيرادات خلال الأشهر الثمانية الأولى من عام 2026 تجاوز 30 تريليون دينار مشيرًا إلى عجز ميزانية كبير.
أعلنت وزارة المالية العراقية عن بيانات تنفيذ الميزانية للثمانية أشهر الأولى من عام 2026. يُظهر التقرير المشترك أن إجمالي إيرادات الدولة وصل إلى 45,355 تريليون دينار، بينما بلغت نفقاتها 75,787 تريليون دينار. تكشف هذه الأرقام عن عجز ميزانية هائل قدره 30,432 تريليون دينار.
📍 ماذا حدث؟ تشكل إيرادات الميزانية في العراق 77٪ من عائدات النفط، بينما يهيمن الرواتب ومدفوعات الضمان الاجتماعي على الجزء الأكبر من الإنفاق.
👤 من؟ وزارة المالية العراقية.
🕐 متى وأين؟ البيانات التي تغطي الفترة من يناير إلى أغسطس 2026 تخص جميع أنحاء العراق.
🎯 لماذا مهم؟ يعزز الاعتماد المفرط لاقتصاد البلاد على عائدات النفط وتفاقم عجز الميزانية مخاطر استدامة المالية العامة.
--- 📎 المصدر: Kurdistan24 ↗