Irak menşeli ilk TIR Türkiye'den BAE'ye yük taşıdı
Irak Genel Gümrük Heyeti, TIR sistemi kapsamında ilk kez bir Irak tırının Türkiye'den Birleşik Arap Emirlikleri'ne yük taşıdığını açıkladı.
Irak Genel Gümrük Heyeti, bir Irak tırının Uluslararası Karayolu Taşımacılığı (TIR) sistemi kapsamında Türkiye'den Birleşik Arap Emirlikleri'ne yük taşıdığını duyurdu.
📍 Ne oldu? Irak gümrük yetkilileri, TIR sözleşmesine dayanarak ilk kez Irak menşeli bir tırın Türkiye'den aldığı yükü BAE'ye sorunsuz ulaştırdığını açıkladı. İşlem gümrük koordinasyonuyla yapıldı.
👤 Kim? Süreç, Irak Genel Gümrük Heyeti ve ilgili gümrük birimleri tarafından yürütüldü.
🕐 Ne zaman & Nerede? Türkiye'den başlayıp Irak üzerinden Birleşik Arap Emirlikleri'ne uzanan uluslararası kara taşımacılığı hattında gerçekleşti.
🎯 Neden önemli? Bu sevkiyat, Irak'ın bölgesel lojistik ve transit ticaret koridorundaki rolünü artırmayı ve uluslararası taşımacılık sistemini etkinleştirmeyi amaçlıyor.
--- 📎 Kaynak: rudaw.net ↗
Kamyona yekê ya ji Iraqê بار ji Tirkiyeyê bir Imaratê
Desteya Giştî ya Gumrikê ya Iraqê ragihand ku di çarçoveya sîstema TIRê de cara yekê ye kamyona Iraqê بار ji Tirkiyeyê biriye Imarata Erebî ya Yekbûyî.
Desteya Giştî ya Gumrikê ya Iraqê diyar kir ku kamyona Iraqê di çarçoveya sîstema Veguhastina Rêya Eredî ya Navneteweyî (TIR) de bar ji Tirkiyeyê biriye Imarata Erebî ya Yekbûyî.
📍 Çi bû? Rayedarên gumrikê yên Iraqê ragihandin ku li ser bingeha peymana TIRê, cara yekê ye kamyona Iraqê barê ku ji Tirkiyeyê girtiye bi bêkêmasî gihandiye Imaratê. Ev kar bi hevkariya gumrikê hat kirin.
👤 Kê kir? Pêvajo ji aliyê Desteya Giştî ya Gumrikê ya Iraqê û yekîneyên gumrikê yên peywendîdar ve hat birêvebirin.
🕐 Kîngê & Li ku? Ev kar li ser xeta veguhastina navneteweyî ya ji Tirkiyeyê dest pê dike, di Iraqê re derbas dibe û heta Imarata Erebî ya Yekbûyî diçe hat kirin.
🎯 Çima girîng e? Ev veguhastin bi armanca bihêzkirina rola Iraqê di riya bazirganî û lojîstîkê ya herêmî de û çalakkirina sîstema veguhastina navneteweyî hat kirin.
--- 📎 Çavkanî: rudaw.net ↗
یەکەم بارهەڵگری عێراقی بارێک لە تورکیاوە بۆ ئیمارات دەگوازێتەوە
دەستەی گشتیی گومرگی عێراق ڕایگەیاند، لە چوارچێوەی سیستەمی تیر (TIR)دا بۆ یەکەمجار بارهەڵگرێکی عێراقی بارێکی لە تورکیاوە بۆ ئیمارات گواستووەتەوە.
دەستەی گشتیی گومرگی عێراق ڕایگەیاند، بارهەڵگرێکی عێراقی لە چوارچێوەی سیستەمی گواستنەوەی نێودەوڵەتیی ڕێگەی وشکانی (TIR)دا بارێکی لە تورکیاوە بۆ دەوڵەتی ئیماراتی عەرەبیی یەکگرتوو گواستووەتەوە.
📍 چی ڕووی دا؟ بەرپرسانی گومرگی عێراق ڕایانگەیاند، بە پشتبەستن بە ڕێککەوتننامەی تیر، بۆ یەکەمجار بارهەڵگرێکی عێراقی ئەو بارەی لە تورکیاوە وەریگرتبوو، بەبێ هیچ کێشەیەک گەیاندوویەتە ئیمارات. کردارەکە بە هەماهەنگیی گومرگی ئامادە کراوە.
👤 کێ؟ پرۆسەکە لەلایەن دەستەی گشتیی گومرگی عێراق و بەشە پەیوەندیدارەکانی گومرگەوە بەڕێوە بڕاوە.
🕐 کەی و لەکوێ؟ لە هێڵی گواستنەوەی نێودەوڵەتیی وشکانییەوە ڕووی دا کە لە تورکیاوە دەست پێ دەکات و بە عێراقدا تێپەڕ دەبێت بۆ ئیمارات.
🎯 چرا گرنگە؟ ئامانج لەم گواستنەوەیە، بەهێزکردنی ڕۆڵی عێراقە لە ڕاڕەوی بازرگانیی ترانزێت و لوجستیکی ناوچەکەدا، هەروەها چالاککردنی سیستەمی گواستنەوەی نێودەوڵەتییە.
--- 📎 سەرچاوە: rudaw.net ↗
First Iraqi-registered Truck under TIR System Carries Cargo from Turkey to UAE
Iraq's General Customs Committee announced that, under the TIR system, an Iraqi truck carried cargo from Turkey to the United Arab Emirates for the first time.
Iraq's General Customs Committee announced that an Iraqi truck, under the International Road Transport (TIR) system, carried cargo from Turkey to the United Arab Emirates.
📍 What happened? Iraqi customs officials said that, relying on the TIR convention, an Iraqi-registered truck successfully delivered cargo it picked up in Turkey to the UAE for the first time. The operation was carried out with customs coordination.
👤 Who? The process was managed by the Iraq General Customs Committee together with the relevant customs authorities.
🕐 When & Where? The shipment took place along an international road‑transport route that started in Turkey, passed through Iraq, and continued to the United Arab Emirates.
🎯 Why is it important? The shipment aims to boost Iraq’s role in regional logistics and transit‑trade corridors and to activate the international transport system.
--- 📎 Source: rudaw.net ↗
اولین کامیون TIR منبع عراق از ترکیه به امارات بار حمل کرد
کمیته عمومی گمرک عراق اعلام کرد که برای اولین بار یک کامیون TIR عراقی بار را از ترکیه به امارات متحده عربی منتقل کرده است.
کمیته عمومی گمرک عراق اعلام کرد که یک کامیون TIR عراقی در چارچوب سیستم حمل‌ونقل جاده‌ای بین‌المللی (TIR) بار را از ترکیه به امارات متحده عربی منتقل کرده است.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ مقامات گمرکی عراق بر پایه قرارداد TIR اعلام کردند که برای اولین بار یک کامیون منبع عراق بار دریافت‌شده از ترکیه را بدون مشکل به امارات منتقل کرده‌اند. این عملیات با هماهنگی گمرکی انجام شد.
👤 چه کسی؟ این فرآیند توسط کمیته عمومی گمرک عراق و واحدهای گمرکی مربوطه اجرا شد.
🕐 کی و کجا؟ این حمل‌ونقل در مسیر جاده‌ای بین‌المللی که از ترکیه آغاز شده، از طریق عراق به امارات متحده عربی ادامه دارد، انجام شد.
🎯 چرا مهم است؟ این ارسال با هدف افزایش نقش عراق در مسیرهای لجستیک منطقه‌ای و تجارت ترانزیتی و فعال‌سازی سیستم حمل‌ونقل بین‌المللی انجام می‌شود.
--- 📎 منبع: rudaw.net ↗
أول شاحنة TIR من العراق تنقل شحنة من تركيا إلى الإمارات
أعلن المجلس العام للجمارك العراقي أنه للمرة الأولى ضمن نظام TIR تم نقل شحنة من تركيا إلى الإمارات بواسطة شاحنة عراقية.
أعلن المجلس العام للجمارك العراقي أن شاحنة عراقية نقلت شحنة من تركيا إلى الإمارات ضمن نظام النقل البري الدولي (TIR).
📍 ماذا حدث؟ أفاد مسؤولو الجمارك العراقيون أنه للمرة الأولى استنادًا إلى اتفاقية TIR، تم نقل شحنة من تركيا إلى الإمارات بواسطة شاحنة عراقية دون أي مشاكل. تمت العملية بتنسيق جمركي.
👤 من؟ أدار العملية المجلس العام للجمارك العراقي والجهات الجمركية المعنية.
🕐 متى وأين؟ جرت العملية على خط النقل البري الدولي الذي يبدأ من تركيا ويمر عبر العراق وصولاً إلى الإمارات.
🎯 لماذا هذا مهم؟ يهدف هذا الشحن إلى تعزيز دور العراق في corridor اللوجستيات الإقليمية وتجارة العبور، وتفعيل نظام النقل الدولي.
--- 📎 المصدر: rudaw.net ↗