Irak Merkez Bankası, 12 Ekim 2026 tarihinde yaptığı açıklamada, döviz kuru farkı nedeniyle 600 milyar dinarın iade edildiği iddialarının asılsız olduğunu belirtti. Bu iddiaların, bazı medya organlarında bilinmeyen bir kaynağa dayanarak yayımlandığı ifade edildi.

Bankanın açıklamasına göre, Merkez Bankası dolar başına önceki 1.320 dinarlık kuru uygulamamış ve mevcut 1.520 dinarlık kur üzerinden tazminat talep ettiği için 600 milyar dinarı iade ettiğine dair iddialar tamamen yalan. Ayrıca, 7 Ekim 2026 tarihinden önce bankalara sunulan dış havale taleplerinin ek bir maliyet olmaksızın eski döviz kuru üzerinden işleme alındığı ve bu taleplerin kabul edilip uygulanmaya başlandığı vurgulandı.

Tüm elektronik kartların, vatandaşların yurt dışındaki ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla onaylanan resmi kur üzerinden faaliyet göstermeye devam ettiği bildirildi.

Son olarak, Medya ve Telekomünikasyon Heyetinin talimatı uyarınca döviz kurları, piyasalar ve maaşlar hakkında yayınlanan haber ve konuların titizlikle incelenmesi, kaynaklarının doğrulanması gerektiği; aksi takdirde yanıltıcı haber ve propaganda yayanlara karşı sert yasal tedbirlerin alınacağı uyarısı yapıldı.

Kaynak: Kurdistan24

Bankaya Navendî ya Iraqê, di daxuyaniya xwe ya roja 12ê Cotmeha 2026an de diyar kir ku ew îdiayên derbarê vegerandina 600 milyar dînarî ji ber cudahiya nirxê diravî de, bêbingeh in. Hat gotin ku ev îdia li hinek dezgehên medyayê û li ser bingeha çavkaniyên nenas hatine belavkirin.

Li gorî daxuyaniya bankeyê, îdiayên ku dibêjin Bankaya Navendî nirxê berê yê 1.320 dînarî li hember dolarî bi kar neaniye û ji ber daxwaza tazmînatê ya li ser nirxê niha yê 1.520 dînarî, 600 milyar dînar vegerandiye, bi temamî derew in. Her wiha hat tekezkirin ku daxwazên şandina pereyên derve yên ku beriya 7ê Cotmeha 2026an pêşkêşî bankeyan hatine kirin, bêyî lêçûneke zêde li ser nirxê diravî yê berê hatine kirin û ev daxwaz hatine qebûlkirin û dest bi cîbicîkirina wan hatiye kirin.

Hat ragihandin ku hemû kartên elektronîkî, ji bo pêdiviyên welatiyan ên li derveyî welat, li ser nirxê fermî yê hatî pesendkirin, xebatên xwe didomînin.

Di dawiyê de, li gorî talîmatên Heyeta Medya û Telekomunîkasyonê, hat hişyarkirin ku divê nûçe û mijarên derbarê nirxên diravî, bazar û mûçeyan bi hûrgilî bên lêkolînkirin û çavkaniyên wan bên piştrastkirin; berevajî vê yekê, dê li hember kesên ku nûçeyên şaş û propagandayê belav dikin, tedbîrên hişk ên yasayî bên girtin.

Çavkanî: Kurdistan24

بانکی ناوەندیی عێراق لە ڕاگەیەندراوێکدا کە لە ١٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ بڵاویکردەوە، ڕایگەیاند ئەو دەنگۆیانەی باس لە گەڕاندنەوەی ٦٠٠ ملیار دینار بەهۆی جیاوازی نرخی ئاڵوگۆڕی دراو دەکەن، بێ بنەمان. ئاماژە بەوەش کراوە کە ئەو دەنگۆیانە لەلایەن هەندێک دەزگای ڕاگەیاندنەوە و بە پشتبەستن بە سەرچاوەیەکی نادیار بڵاوکراونەتەوە.

بەپێی ڕاگەیەندراوی بانکەکە، ئەو دەنگۆیانەی باس لەوە دەکەن بانکی ناوەندی ٦٠٠ ملیار دیناری گەڕاندبێتەوە چونکە نرخی پێشووی ١٣٢٠ دینار بۆ هەر دۆلارێکی جێبەجێ نەکردووە و داوای قەرەبووی لەسەر بنەمای نرخی ئێستای ١٥٢٠ دینار کردووە، بەتەواوی درۆن. هەروەها جەخت لەوە کرایەوە کە داواکارییەکانی حەواڵەی دەرەکی کە پێش ٧ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ پێشکەش بە بانکەکان کراون، بەبێ تێچووی زیادە و بە نرخی پێشووی دراو کاریان بۆ کراوە و ئەو داواکارییانە پەسەند کراون و دەست بە جێبەجێکردنیان کراوە.

ڕاگەیەندراوەکە ئاماژەی بەوەش کردووە کە سەرجەم کارتە ئەلیکترۆنییەکان بەردەوامن لە کارکردن بەو نرخە فەرمییەی کە بۆ دابینکردنی پێداویستییەکانی هاووڵاتییان لە دەرەوەی وڵات پەسەند کراوە.

لە کۆتاییدا هۆشداری درا کە بەپێی ڕێنماییەکانی دەستەی ڕاگەیاندن و پەیوەندییەکان، پێویستە هەواڵ و بابەتەکانی تایبەت بە نرخی دراو، بازاڕەکان و مووچە بە وردی لێکۆڵینەوەیان لەسەر بکرێت و سەرچاوەکانیان پشتڕاست بکرێنەوە؛ بە پێچەوانەوە ڕێکاری توندی یاسایی بەرامبەر بەو کەسانە دەگیرێتە بەر کە هەواڵی چەواشەکارانە و پڕوپاگەندە بڵاو دەکەنەوە.

سەرچاوە: Kurdistan24

The Iraqi Central Bank said in a statement on 12 October 2026 that allegations of a 600 billion‑dinar repayment due to exchange‑rate differences are unfounded. It added that these claims were circulated in some media outlets based on an unknown source.

According to the bank, the Central Bank never applied the previous rate of 1,320 dinars per dollar, nor did it repay 600 billion dinars because it sought compensation at the current rate of 1,520 dinars per dollar; such allegations are entirely false. The statement also emphasized that foreign‑remittance requests submitted to banks before 7 October 2026 were processed at the old exchange rate without any additional cost, and that these requests have been accepted and implemented.

It was reported that all electronic cards will continue to operate using the officially approved exchange rate for citizens’ overseas needs.

Finally, the bank warned that, in line with the directive of the Media and Telecommunications Committee, news and topics concerning exchange rates, markets and salaries must be scrutinized carefully and sources verified; otherwise, strict legal measures will be taken against those who spread misleading news and propaganda.

Source: Kurdistan24

بانک مرکزی عراق در بیانیه‌ای که در تاریخ ۱۲ اکتبر ۲۰۲۶ منتشر کرد، اعلام کرد که ادعاهای بازپرداخت ۶۰۰ میلیارد دینار به دلیل اختلاف نرخ ارز بی‌اساس است. گفته شد که این ادعاها در برخی رسانه‌ها بر پایه منبع نامعلومی منتشر شده‌اند.

به‌گفتهٔ بانک، بانک مرکزی نرخ قبلی ۱٫۳۲۰ دینار برای هر دلار را اعمال نکرده و ادعاهای بازپرداخت ۶۰۰ میلیارد دینار به دلیل درخواست جبران خسارت بر پایه نرخ فعلی ۱٫۵۲۰ دینار کاملاً نادرست است. همچنین تأکید شد که درخواست‌های حوالهٔ خارجی که پیش از تاریخ ۷ اکتبر ۲۰۲۶ به بانک‌ها ارائه شده بودند، بدون هزینهٔ اضافی و بر پایه نرخ ارز قبلی پردازش شده و این درخواست‌ها پذیرفته و اجرا شده‌اند.

اطلاع داده شد که تمام کارت‌های الکترونیکی همچنان برای تأمین نیازهای خارجی شهروندان، بر پایه نرخ رسمی تأیید شده فعالیت می‌کنند.

در نهایت، بر اساس دستور کمیتهٔ رسانه‌ها و مخابرات، تأکید شد که اخبار و مطالب منتشر شده دربارهٔ نرخ‌های ارز، بازارها و دستمزدها باید به‌دقت بررسی و منابع آن‌ها تأیید شود؛ در غیر این صورت، اقدامات قانونی سخت‌گیرانه‌ای علیه افراد یا نهادهای منتشرکنندهٔ اخبار گمراه‌کننده و تبلیغات نادرست اتخاذ خواهد شد.

منبع: Kurdistan24

أعلن البنك المركزي العراقي في بيان أصدره في 12 أكتوبر 2026 أن الادعاءات التي تزعم إرجاع 600 مليار دينار بسبب فرق سعر الصرف لا أساس لها. وأوضح أن هذه الادعاءات نشرت في بعض وسائل الإعلام استنادًا إلى مصدر غير معروف.

ووفقًا لتصريح البنك، لم يطبق البنك المركزي سعر الصرف السابق البالغ 1,320 دينار لكل دولار، ولا يطالب بتعويض على أساس سعر الصرف الحالي البالغ 1,520 دينار، وبالتالي فإن الادعاءات التي تقول إنه أرجع 600 مليار دينار هي كاذبة تمامًا. كما أُشير إلى أن طلبات التحويلات الخارجية المقدمة للبنوك قبل 7 أكتوبر 2026 تم التعامل معها بسعر الصرف القديم دون أي تكلفة إضافية، وتم قبول هذه الطلبات والبدء في تنفيذها.

وذكرت أن جميع البطاقات الإلكترونية لا تزال تعمل وفق السعر الرسمي المعتمد لتلبية احتياجات المواطنين في الخارج.

وأخيرًا، تم التحذير، بناءً على توجيه لجنة الإعلام والاتصالات، من ضرورة فحص الأخبار والمواضيع المتعلقة بأسعار الصرف والأسواق والرواتب بدقة، والتحقق من مصادرها؛ وإلا سيتخذ إجراءات قانونية صارمة ضد من ينشرون أخبارًا مضللة أو دعايات.

المصدر: Kurdistan24