Irak Merkez Bankası, 2026 Ağustos ayı sonu itibarıyla yabancı para rezervlerinin 81,538 milyar dolar (105,999 trilyon Irak dinarı) seviyesine ulaştığını açıkladı. Bu, Temmuz ayı sonunda 80,633 milyar dolar (104,823 trilyon dinar) olan rezervlere göre bir artışı gösteriyor ve aylık bazda 905 milyon dolar (1,176 trilyon dinar) net bir yükseliş anlamına geliyor.

Aylık artışa rağmen, toplam rezervler 2025 yılı sonundaki 97,432 milyar dolar (126,661 trilyon dinar) seviyesinin altında kalmaya devam ediyor. 2026 yılının ilk sekiz ayında rezervlerde net 15,894 milyar dolar (20,662 trilyon dinar) bir gerileme yaşandı; Ocak ayı sonunda 101,082 milyar dolar olan rezervler, Ağustos ayına kadar kademeli bir düşüş izledi ve ardından toparlandı.

Rezerv varlık dağılımında da değişiklikler gözlemlendi. Temmuz ayında 29,665 trilyon dinar olan altın rezervleri, Ağustos ayı sonunda 32,655 trilyon dinara yükseldi. Aynı dönemde yatırım kalemleri ise 75,034 trilyon dinardan 72,926 trilyon dinara geriledi.

Kaynak: Kurdistan24

Banka Navendî ya Iraqê diyar kir ku li dawiya meha Tebaxa 2026an de yedeja dravê biyanî gehiştiye astek ku dikeyte 81,538 milyar dolaran (105,999 trîlyon dînarên Iraqî). Ev yek li hemberî dawiya meha Tîrmehê ku 80,633 milyar dolar (104,823 trîlyon dînar) bû, zêdebûnekê nîşan dide û di mehê de 905 milyon dolar (1,176 trîlyon dînar) zêde bûye.

Tevî vê zêdebûna mehane jî, giştîya yedejê hîn jî li jêr asta dawiya sala 2025an de ye ku wê demê 97,432 milyar dolar (126,661 trîlyon dînar) bû. Di heşt mehên pêşîn yên sala 2026an de di yedejê de 15,894 milyar dolar (20,662 trîlyon dînar) kêmbûn çêbû; yedeja ku li dawiya meha Çileyê 101,082 milyar dolar bû, heta meha Tebaxê gav bi gav kêm bû û paşê hinekî bilind bû.

Di dabeşkirina sermayeyên yedejê de jî guhertin hatin dîtin. Yedeja zêr ku di meha Tîrmehê de 29,665 trîlyon dînar bû, li dawiya meha Tebaxê gehişt 32,655 trîlyon dînarî. Di heman demê de xalên veberhênanê ji 75,034 trîlyon dînarî daketin 72,926 trîlyon dînarî.

Çavkanî: Kurdistan24

بانکی ناوەندیی عێراق ئاشکرای کرد کە تا کۆتایی مانگی ئابی ٢٠٢٦، ئاستی یەدەگی دراوی بیانی گەیشتووەتە ٨١.٥٣٨ ملیار دۆلار (١٠٥.٩٩٩ تریلیۆن دیناری عێراقی). ئەمەش بەراورد بە کۆتایی مانگی تەمووز کە ٨٠.٦٣٣ ملیار دۆلار (١٠٤.٨٢٣ تریلیۆن دینار) بوو، زیادبوونی بەخۆیەوە بینیوە و لەسەر بنەمای مانگانە واتە ٩٠٥ ملیۆن دۆلار (١.١٧٦ تریلیۆن دینار) زیادی کردووە.

لەگەڵ ئەم زیادبوونە مانگانەیەشدا، کۆی یەدەگ هێشتا لە خوار ئاستی کۆتایی ساڵی ٢٠٢٥ە کە ٩٧.٤٣٢ ملیار دۆلار (١٢٦.٦٦١ تریلیۆن دینار) بوو. لە هەشت مانگی اولی ساڵی ٢٠٢٦دا، یەدەگ بە ڕێژەی ١٥.٨٩٤ ملیار دۆلار (٢٠.٦٦٢ تریلیۆن دینار) کەمی کردووە؛ یەدەگ لە کۆتایی مانگی کانونی دووەمدا ١٠١.٠٨٢ ملیار دۆلار بوو، بەڵام تا مانگی ئاب بەرەبەرە دابەزی و دواتر ڕووی لە بەرزبوونەوە کردەوە.

گۆڕانکاری لە دابەشبوونی سەرمایەی یەدەگدا بینراوە. یەدەگی زێڕ لە ٣٢.٦٥٥ تریلیۆن دینار لە کۆتایی مانگی ئابدا بەرزبووەوە، لە کاتێکدا لە مانگی تەمووزدا ٢٩.٦٦٥ تریلیۆن دینار بوو. لە هەمان قۆناغدا، ئاستی وەبەرهێنان لە ٧٥.٠٣٤ تریلیۆن دینارەوە بۆ ٧٢.٩٢٦ تریلیۆن دینار دابەزی.

سەرچاوە: Kurdistan24

The Iraq Central Bank said that as of the end of August 2026, foreign currency reserves reached $81.538 billion (105.999 trillion Iraqi dinars). This represents an increase from the $80.633 billion (104.823 trillion dinars) recorded at the end of July, a net monthly rise of $905 million (1.176 trillion dinars).

Despite the monthly gain, total reserves remain below the $97.432 billion (126.661 trillion dinars) level recorded at the end of 2025. In the first eight months of 2026, reserves fell by a net $15.894 billion (20.662 trillion dinars); after standing at $101.082 billion at the end of January, they followed a gradual decline until August before recovering.

Changes were also seen in the composition of reserve assets. Gold reserves, which were 29.665 trillion dinars in July, rose to 32.655 trillion dinars by the end of August. In the same period, investment items fell from 75.034 trillion dinars to 72.926 trillion dinars.

Source: Kurdistan24

بانک مرکزی عراق اعلام کرد که تا پایان ماه آگوست 2026، ذخایر ارز خارجی به سطح 81,538 میلیارد دلار (105,999 تریلیون دینار عراقی) رسیده است. این مقدار نسبت به پایان ماه ژوئیه که 80,633 میلیارد دلار (104,823 تریلیون دینار) بود، افزایش نشان می‌دهد و به معنای رشد خالص ماهانه 905 میلیون دلار (1,176 تریلیون دینار) است.

علیرغم این افزایش ماهانه، مجموع ذخایر همچنان زیر سطح 97,432 میلیارد دلار (126,661 تریلیون دینار) که در پایان سال 2025 بود، باقی می‌ماند. در هشت ماه اول سال 2026، ذخایر به‌صورت خالص 15,894 میلیارد دلار (20,662 تریلیون دینار) کاهش یافت؛ ذخایری که در پایان ژانویه 101,082 میلیارد دلار بودند، تا آگوست به‌صورت تدریجی کاهش یافت و سپس بهبود یافت.

در توزیع دارایی‌های ذخیره نیز تغییراتی مشاهده شد. ذخایر طلا که در ماه ژوئیه 29,665 تریلیون دینار بود، تا پایان آگوست به 32,655 تریلیون دینار افزایش یافت. در همان دوره، دارایی‌های سرمایه‌گذاری از 75,034 تریلیون دینار به 72,926 تریلیون دینار کاهش یافت.

منبع: Kurdistan24

أعلن البنك المركزي العراقي أنه بحلول نهاية شهر أغسطس 2026 بلغت احتياطيات العملة الأجنبية 81,538 مليار دولار (105,999 تريليون دينار عراقي). وهذا يمثل زيادة مقارنةً باحتياطيات 80,633 مليار دولار (104,823 تريليون دينار) في نهاية يوليو، أي ارتفاع صافي قدره 905 مليون دولار (1,176 تريليون دينار) على أساس شهري.

على الرغم من الزيادة الشهرية، لا تزال الاحتياطيات الإجمالية أقل من مستوى 97,432 مليار دولار (126,661 تريليون دينار) المسجل في نهاية عام 2025. شهدت الفترة من يناير إلى أغسطس 2026 انخفاضًا صافيًا قدره 15,894 مليار دولار (20,662 تريليون دينار) في الاحتياطيات؛ إذ انخفضت الاحتياطيات من 101,082 مليار دولار في نهاية يناير إلى انخفاض تدريجي حتى أغسطس ثم تعافت.

كما لوحظت تغييرات في توزيع الأصول الاحتياطية. ارتفعت احتياطيات الذهب من 29,665 تريليون دينار في يوليو إلى 32,655 تريليون دينار في نهاية أغسطس. وفي نفس الفترة انخفضت بنود الاستثمار من 75,034 تريليون دينار إلى 72,926 تريليون دينار.

المصدر: Kurdistan24