Irak Merkez Bankası döviz rezervi verilerini açıkladı
Irak Merkez Bankası, Ağustos ayı sonu itibarıyla döviz rezervinin 81,538 milyar dolara yükseldiğini duyurdu. Temmuz ayına göre artış kaydedilse de yıl başından bu yana düşüş eğilimi sürüyor.
Irak Merkez Bankası, 2026 yılı Ağustos ayı sonuna ilişkin döviz rezervi verilerini kamuoyuyla paylaştı. Banka, rezervlerin Temmuz ayındaki 80,633 milyar dolarlık seviyesinden Ağustos ayı sonunda 81,538 milyar dolara yükseldiğini belirtti.
📍 Ne oldu? Irak'ın döviz rezervleri Ağustos ayında bir önceki aya göre 905 milyon dolar artış gösterdi. Ancak yılın ilk sekiz ayına bakıldığında, rezervlerde toplam 15,894 milyar dolarlık bir düşüş yaşandığı kaydedildi.
👤 Kim? Irak Merkez Bankası.
🕐 Ne zaman & Nerede? Veriler 21 Ekim 2026 tarihinde, Ağustos ayı sonu verileri baz alınarak açıklandı.
🎯 Neden önemli? Rezervlerdeki aylık artışa rağmen, yıl genelindeki düşüş eğilimi Irak ekonomisinin dış finansal dengeleri açısından yakından takip ediliyor.
--- 📎 Kaynak: Kurdistan24 ↗
Bankaya Navendî ya Îraqê daneyên rezervên diravê biyanî eşkere kir
Bankaya Navendî ya Îraqê ragihand ku heta dawiya meha Tebaxê, rezervên diravê biyanî gihîştiye 81,538 milyar dolaran. Tevî ku li gor meha Tîrmehê zêdebûn heye, lê ji destpêka salê ve kêmbûna rezervan berdewam dike.
Bankaya Navendî ya Îraqê daneyên rezervên diravê biyanî yên heta dawiya meha Tebaxa 2026an bi raya giştî re parve kir. Bankayê diyar kir ku rezervên wan ji 80,633 milyar dolarên meha Tîrmehê, di dawiya meha Tebaxê de derketiye 81,538 milyar dolaran.
📍 Çi qewimî? Rezervên diravê biyanî yên Îraqê di meha Tebaxê de li gor meha borî 905 milyon dolar zêde bûn. Lê belê dema ku em li heşt mehên ewil ên salê dinêrin, tê dîtin ku di rezervan de bi giştî 15,894 milyar dolar kêmbûn çêbûye.
👤 Kî? Bankaya Navendî ya Îraqê.
🕐 Kengî & Li ku? Daneyên ku li ser bingeha dawiya meha Tebaxê hatine amadekirin, di 21ê Cotmeha 2026an de hatin eşkerekirin.
🎯 Çima girîng e? Tevî zêdebûna mehane ya di rezervan de, kêmbûna giştî ya salane ji bo hevsengiyên darayî yên derve yên aboriya Îraqê bi baldarî tê şopandin.
--- 📎 Çavkanî: Kurdistan24 ↗
بانکی ناوەندیی عێراق داتاکانی یەدەگی دراوی بیانی ئاشکرا کرد
بانکی ناوەندیی عێراق ڕایگەیاند، تا کۆتایی مانگی ئاب یەدەگی دراوی بیانی بۆ ٨١ ملیار و ٥٣٨ ملیۆن دۆلار بەرزبووەتەوە. هەرچەندە بەراورد بە مانگی تەمموز بەرزبوونەوە تۆمار کراوە، بەڵام لە سەرەتای ساڵەوە هێشتا ڕێژەکە ڕووی لە دابەزینە.
بانکی ناوەندیی عێراق داتاکانی یەدەگی دراوی بیانی بۆ کۆتایی مانگی ئابی ٢٠٢٦ بڵاوکردەوە. بانکەکە ئاماژەی بەوە کردووە کە یەدەگەکە لە ٨٠ ملیار و ٦٣٣ ملیۆن دۆلاری مانگی تەمموزەوە، لە کۆتایی مانگی ئابدا بۆ ٨١ ملیار و ٥٣٨ ملیۆن دۆلار بەرزبووەتەوە.
📍 چی ڕوویدا؟ یەدەگی دراوی بیانیی عێراق لە مانگی ئابدا بەراورد بە مانگی پێشوو ٩٠٥ ملیۆن دۆلار زیادی کردووە. بەڵام ئەگەر سەیری هەشت مانگی یەکەمی ساڵ بکەین، دەبینین کە یەدەگەکە بە گشتی ١٥ ملیار و ٨٩٤ ملیۆن دۆلار دابەزیوە.
👤 کێ؟ بانکی ناوەندیی عێراق.
🕐 کەی و کوێ؟ داتاکان لە ٢١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ و لەسەر بنەمای ئامارەکانی کۆتایی مانگی ئاب ڕاگەیەندراون.
🎯 بۆچی گرنگە؟ سەرەڕای بەرزبوونەوەی مانگانەی یەدەگەکە، بەڵام دابەزینی گشتی لە ماوەی ساڵەکەدا لە ڕووی هاوسەنگی دارایی دەرەکیی ئابووریی عێراقەوە بە وردی چاودێری دەکرێت.
--- 📎 سەرچاوە: Kurdistan24 ↗
Iraq Central Bank Announces Foreign Exchange Reserve Figures
Iraq Central Bank announced that as of the end of August, its foreign exchange reserves rose to $81.538 billion. Although there was an increase compared to July, a downward trend has persisted since the start of the year.
The Iraq Central Bank shared its foreign exchange reserve data for the end of August 2026 with the public. The bank stated that reserves increased from $80.633 billion in July to $81.538 billion at the end of August.
📍 What happened? Iraq's foreign exchange reserves showed an increase of $905 million in August compared with the previous month. However, looking at the first eight months of the year, a total decline of $15.894 billion in reserves was recorded.
👤 Who? Iraq Central Bank.
🕐 When & Where? The data were released on 21 October 2026, based on the end‑of‑August figures.
🎯 Why it matters? Despite the monthly increase in reserves, the overall yearly decline is being closely monitored for its implications on Iraq’s external financial balance.
--- 📎 Source: Kurdistan24 ↗
بانک مرکزی عراق داده‌های ذخایر ارزی را منتشر کرد
بانک مرکزی عراق اعلام کرد که تا پایان ماه اوت، ذخیره ارزی به 81,538 میلیارد دلار افزایش یافته است. اگرچه نسبت به ماه ژوئیه افزایش داشته است، اما روند کاهشی از ابتدای سال ادامه دارد.
بانک مرکزی عراق داده‌های مربوط به ذخیره ارزی تا پایان ماه اوت 2026 را با عموم به اشتراک گذاشت. این بانک اعلام کرد که ذخایر از سطح 80,633 میلیارد دلاری در ماه ژوئیه به 81,538 میلیارد دلار در پایان ماه اوت ارتقا یافته است.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ ذخایر ارزی عراق در ماه اوت نسبت به ماه قبل 905 میلیون دلار افزایش یافت. اما در بررسی هشت ماه اول سال، کاهش کلی به میزان 15,894 میلیارد دلار در ذخایر ثبت شد.
👤 چه کسی؟ بانک مرکزی عراق.
🕐 چه زمان و کجا؟ داده‌ها در تاریخ ۲۱ اکتبر ۲۰۲۶، بر پایهٔ داده‌های پایان ماه اوت، اعلام شد.
🎯 چرا مهم است؟ اگرچه افزایش ماهانه در ذخایر مشاهده می‌شود، اما روند کاهشی کلی در طول سال، به‌عنوان یک شاخص مهم برای تعادل مالی خارجی اقتصاد عراق، به‌دقت پیگیری می‌شود.
--- 📎 منبع: Kurdistan24 ↗
البنك المركزي العراقي يعلن بيانات احتياطي العملات الأجنبية
أعلن البنك المركزي العراقي أن احتياطي العملات الأجنبية ارتفع إلى 81.538 مليار دولار بحلول نهاية شهر أغسطس. وعلى الرغم من الزيادة مقارنةً بشهر يوليو، يستمر الاتجاه الانخفاضي منذ بداية العام.
شارك البنك المركزي العراقي بيانات احتياطي العملات الأجنبية حتى نهاية شهر أغسطس 2026 مع الجمهور. وأوضح البنك أن الاحتياطي ارتفع من مستوى 80.633 مليار دولار في يوليو إلى 81.538 مليار دولار بنهاية أغسطس.
📍 ماذا حدث؟ زادت احتياطيات العراق من العملات الأجنبية في شهر أغسطس بمقدار 905 مليون دولار مقارنةً بالشهر السابق. ومع ذلك، عند النظر إلى الأشهر الثمانية الأولى من العام، سُجل انخفاض إجمالي قدره 15.894 مليار دولار في الاحتياطيات.
👤 من؟ البنك المركزي العراقي.
🕐 متى وأين؟ تم الإعلان عن البيانات في 21 أكتوبر 2026، استنادًا إلى بيانات نهاية شهر أغسطس.
🎯 لماذا مهم؟ على الرغم من الزيادة الشهرية في الاحتياطيات، يُتابع الاتجاه الانخفاضي على مدار العام عن كثب نظرًا لأهميته في التوازنات المالية الخارجية للاقتصاد العراقي.
--- 📎 المصدر: Kurdistan24 ↗