Irak Merkez Bankası'ndan Döviz İşlemlerinde Usulsüzlük Yapan Bankalara Uyarı
Irak Merkez Bankası, döviz transferlerinde usulsüzlük yapan veya ek ücret talep eden bankalara karşı yasal işlem başlatacağını duyurarak tüccarları elektronik şikayet platformuna yönlendirdi.
Irak Merkez Bankası, ithalat için yapılan dış döviz transferlerinin tamamlandığını belirterek, kur düzenlemesi nedeniyle bekletilen işlemlerin artık işleme alındığını duyurdu. Banka, tüccarlara işlemlerini kontrol etmeleri çağrısında bulunurken, usulsüzlük yapan veya haksız ücret talep eden bankalara karşı sert yasal yaptırımlar uygulanacağını bildirdi.
📍 Ne oldu? Merkez Bankası, döviz transfer süreçlerinin normalleştiğini ve tüccarların şikayetlerini dijital platform üzerinden iletebileceğini açıkladı.
👤 Kim? Irak Merkez Bankası yönetimi.
🕐 Ne zaman & Nerede? 20 Ekim 2026 tarihinde Irak genelinde.
🎯 Neden önemli? Kur düzenlemesi sonrası piyasada yaşanan fiyat artışları ve tedarik sorunlarını gidermek amacıyla atılan bu adım, ticari akışın sürekliliğini sağlamayı hedefliyor.
--- 📎 Kaynak: Kurdistan24 ↗
Ji Banka Navendî ya Iraqê hişyarî ji bo bankên ku di karên diravên biyanî de neyeksaniyê dikin
Banka Navendî ya Iraqê ragihand ku ew ê dijî bankên ku di veguhastina diravên biyanî de neyeksaniyê dikin an jî xercên zêde dixwazin rêkarên yasayî bidin destpêkirin û bazirgan berê xwe dan platforma gilîkirinê ya elektronîkî.
Banka Navendî ya Iraqê diyar kir ku veguhastina diravên biyanî ya ji bo hawardekirinê hatine temamkirin û ragihand ku karên ku ji ber sererastkirina nirxê dirêj bûn, êdî dikevin nav kar. Bankayê bang li bazirganan kir ku karên xwe kontrol bikin û ragihand ku dê li dijî bankên ku neyeksaniyê dikin an jî xercên neheq dixwazin cezayên giran yên yasayî bên sepandin.
📍 Çi bû? Banka Navendî diyar kir ku pêvajoya veguhastina diravên biyanî asayî bûye û bazirgan dikarin giliyên xwe bi rêya platforma dîjîtal bişînin.
👤 Kê? Rêveberiya Banka Navendî ya Iraqê.
🕐 Kîngê & Li kur? Di 20î Cotmeha 2026an de li seranserê Iraqê.
🎯 Çima girîng e? Ev gav ji bo çareserkirina bilindbûna bihayan û pirsgirêkên peydakirina tiştan ku piştî sererastkirina nirxê di bazarê de çêbûbûn hat avêtin û armanc dike ku berdewamiya bazirganiyê biparêze.
--- 📎 Çavkanî: Kurdistan24 ↗
بانکی ناوەندیی عێراق هۆشداری دەداتە ئەو بانکانەی لە مامەڵەی دراودا سەرپێچی دەکەن
بانکی ناوەندیی عێراق ڕایگەیاند، ڕێکاری یاسایی بەرامبەر ئەو بانکانە دەگرێتە بەر کە لە گواستنەوەی دراودا سەرپێچی دەکەن یان پارەی زیادە داوا دەکەن، هەروەها بازرگانانیشی ئاراستەی سەکۆی سکاڵای ئەلیکترۆنی کرد.
بانکی ناوەندیی عێراق ڕایگەیاند کە گواستنەوەی دەرەکیی دراو بۆ هاوردەکردن تەواو بووە و ئەو مامەڵانەی بەهۆی ڕێکخستنی نرخەوە ڕاگیرابوون، ئێستا جێبەجێ دەکرێن. بانکەکە داوای لە بازرگانان کردووە چاودێریی مامەڵەکانیان بکەن و هۆشداریشی داوە کە سزای توندی یاسایی بەسەر ئەو بانکانەدا دەسەپێنرێت کە سەرپێچی دەکەن یان پارەی نایاسایی داوا دەکەن.
📍 چی ڕوویدا؟ بانکی ناوەندی ڕایگەیاند کە پرۆسەی گواستنەوەی دراو ئاسایی بووەتەوە و بازرگانان دەتوانن سکاڵاکانیان لە ڕێگەی سەکۆیەکی دیجیتاڵییەوە پێشکەش بکەن.
👤 کێ؟ بەڕێوەبەرایەتیی بانکی ناوەندیی عێراق.
🕐 کەی و لە کوێ؟ لە ٢٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ لە سەرانسەری عێراق.
🎯 بۆچی گرنگە؟ ئەم هەنگاوە بە ئامانجی چارەسەرکردنی بەرزبوونەوەی نرخ و کێشەکانی دابینکردنە کە دوای ڕێکخستنی نرخ لە بازاڕدا دروست بوون، هەروەها بۆ دڵنیابوون لە بەردەوامیی جووڵەی بازرگانییە.
--- 📎 سەرچاوە: Kurdistan24 ↗
Iraq Central Bank Issues Warning to Banks Engaging in Irregular Foreign‑Exchange Transactions
The Iraq Central Bank announced it will initiate legal action against banks that commit irregularities in foreign‑exchange transfers or demand extra fees, directing traders to an electronic complaints platform.
The Iraq Central Bank announced that foreign‑exchange transfers made for imports have been completed, and that transactions previously delayed due to exchange‑rate regulation are now being processed. The bank called on traders to monitor their transactions, and warned that severe legal sanctions will be imposed on banks that engage in irregularities or demand unjust fees.
📍 What happened? The Central Bank stated that foreign‑exchange transfer processes have normalized and that traders can submit their complaints via a digital platform.
👤 Who? The management of the Iraq Central Bank.
🕐 When & Where? 20 October 2026, across Iraq.
🎯 Why it matters? Following the exchange‑rate regulation, this step aims to address price increases and supply issues in the market, seeking to ensure the continuity of commercial flows.
--- 📎 Source: Kurdistan24 ↗
هشدار بانک مرکزی عراق به بانک‌های مرتکب تخلف در عملیات ارزی
بانک مرکزی عراق اعلام کرد که نسبت به بانک‌هایی که در انتقال ارز تقلب می‌کنند یا هزینه اضافی مطالبه می‌نمایند، اقدام قانونی خواهد کرد و تجار را به پلتفرم شکایت الکترونیکی ارجاع داد.
بانک مرکزی عراق اعلام کرد که انتقال‌های ارزی خارجی برای واردات تکمیل شده‌اند و به دلیل تنظیم نرخ ارز، تراکنش‌های معلق دیگر پردازش می‌شوند. این بانک از تجار خواست تا عملیات خود را بررسی کنند و اعلام کرد که در برابر بانک‌های متخلف یا مطالبه‌کننده هزینه‌های ناعادلانه، تحریم‌های قانونی سخت‌گیرانه‌ای اعمال خواهد شد.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ بانک مرکزی اعلام کرد که فرآیندهای انتقال ارز به حالت عادی بازگشته‌اند و تجار می‌توانند شکایات خود را از طریق پلتفرم دیجیتال ارسال کنند.
👤 چه کسی؟ مدیریت بانک مرکزی عراق.
🕐 چه زمان و کجا؟ در تاریخ ۲۰ اکتبر ۲۰۲۶ در سراسر عراق.
🎯 چرا مهم است؟ این اقدام که پس از تنظیم نرخ ارز برای رفع افزایش قیمت‌ها و مشکلات تأمین در بازار انجام شده است، هدفش تضمین تداوم جریان تجاری می‌باشد.
--- 📎 منبع: Kurdistan24 ↗
تحذير من البنك المركزي العراقي للبنوك التي ترتكب مخالفات في عمليات الصرف الأجنبي
أعلن البنك المركزي العراقي أنه سيشرع في اتخاذ إجراءات قانونية ضد البنوك التي ترتكب مخالفات في تحويلات العملات الأجنبية أو تطالب برسوم إضافية، وحوّل التجار إلى منصة شكاوى إلكترونية.
أعلن البنك المركزي العراقي أن عمليات تحويل العملات الأجنبية الخاصة بالاستيراد قد اكتملت، وأن المعاملات التي كانت مؤجلة بسبب تنظيم سعر الصرف قد بدأت الآن تُعالج. ودعا البنك التجار إلى مراجعة معاملاتهم، مشيراً إلى أنه سيتخذ إجراءات قانونية صارمة ضد البنوك التي ترتكب مخالفات أو تطالب برسوم غير مبررة.
📍 ماذا حدث؟ أعلن البنك المركزي أن عمليات تحويل العملات الأجنبية عادت إلى طبيعتها، وأن التجار يمكنهم تقديم شكاواهم عبر منصة رقمية.
👤 من؟ إدارة البنك المركزي العراقي.
🕐 متى وأين؟ في 20 أكتوبر 2026 في جميع أنحاء العراق.
🎯 لماذا مهم؟ تهدف هذه الخطوة، التي اتُخذت لتخفيف الارتفاعات السعرية ومشكلات الإمداد التي نتجت عن تنظيم سعر الصرف، إلى ضمان استمرارية التدفقات التجارية.
--- 📎 المصدر: Kurdistan24 ↗